Fight Song_XY歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説!XYの熱唱を徹底分析

Fight Song_XY 歌詞解説

🎵 歌曲信息

作詞:TeddyLoid・Rockwell
歌手:XY
作曲:TeddyLoid・Rockwell
編曲:TeddyLoid・Rockwell
発売日:2025/09/10

🎵 歌詞解釈

【テーマ】
“既存ルールを焼き払い、痛みを糧にして新しい世界をCraftする”というデストラクティブ・エンパワメント。

【心理描写】
「taking off my collar」で社会の首輪を外し、「痛みに身を委ねてさ」と自己破壊的な覚悟を曝け出す。だが同時に「We are not alone」と仲間への希求を叫び、孤立と連帯の葛藤を描く。

【象徴】
“Prototypeなんて要らない”=型破りの意思。
“シナプスの海へDive”=情報の混沌を潜り、自らの神経回路を再プログラムする覚悟。

【独自売り】
英語×日本語の瞬間的コード・スイッチ、擬音「SHA SHA Shout…」による呼吸感覚の共有、そして「I change it or I break it」の四連打で覚悟を固定する構造。

日本語の歌詞(先頭8行)

SHA SHA Shout…
SHA SHA Shout…
Light me up
On air show
Come join me if you wanna
Teach me how to get all
Now SHA SHA
SHA SHA SHA Shout…

—-歌詞の続きを読む—-

Fight for what?
Make a vow
I’m taking off my collar
Fall deep inside this chaos
Now SHA SHA
SHA SHA SHA Shout…
It’s all right. StackしたLifeいっそClackして得る2倍 bye bye
Prototype なんて要らない Goal flag すら Craftして Go
“It’s like a little piece of cake”
This is my fight song このまま
声が枯れるまで on my way
痛みに身を委ねてさ
We gotta make it out alive
We are not alone
cuz we are not alone
Feel the groove, just gonna do it
All the math and magic
Not just all about the dollars
Keep up, keep on fighting
(Roar! Roar!)
Follow the path you believe that is right
(Roar! Roar!)
しかと見ときな Ah
Turn it up×2 蹴散らすhaters 漂う勝利のflavors
don’t waste my time,下らないルールはReject シナプスの海へDive
This is my fight song このまま
声が枯れるまでon my way
痛みに身を委ねてさ
We gotta make it out alive
We are not alone
Prototypeなんて要らない Goal flag すら Craftして Go
This is my fight song このまま
声が枯れるまでon my way
“It’s like a little piece of cake”
想定外のバグくらいじゃ
物足りない毒食らわば
皿まで飲み干すlike a monster
向かい風の中
手に入れたfactが
輝き出すんだmy pleasure
Yeah yeah
I change it or I break it
Yeah yeah
I change it or I break it
Yeah yeah
I change it or I break it
Yeah yeah
I change it or I break it
This is my fight song このまま
声が枯れるまで on my way
痛みに身を委ねてさ
We gotta make it out alive
We are not alone
Don’t waste my time,下らないルールは Reject シナプスの海へDive
This is my fight song このまま
声が枯れるまで on my way
cuz we are not alone

Fight Song_XY – ローマ字読み|Romaji

SHA SHA Shout…
SHA SHA Shout…
Light me up
On air show
Come join me if you wanna
Teach me how to get all
Now SHA SHA
SHA SHA SHA Shout…
Fight for what?
Make a vow
I’m taking off my collar
Fall deep inside this chaos
Now SHA SHA
SHA SHA SHA Shout…
It’s all right. Stack shita Life isso Clack shite eru 2-bai bye bye
Prototype nante iranai Goal flag sura Craft shite Go
“It’s like a little piece of cake”
This is my fight song kono mama
koe ga kareru made on my way
itami ni mi o yudanete sa
We gotta make it out alive
We are not alone
cuz we are not alone
Feel the groove, just gonna do it
All the math and magic
Not just all about the dollars
Keep up, keep on fighting
(Roar! Roar!)
Follow the path you believe that is right
(Roar! Roar!)
shikato mitoki na Ah
Turn it up×2 kechirasu haters tadayou shouri no flavors
don’t waste my time, kudaranai ruuru wa Reject shinapusu no umi e Dive
This is my fight song kono mama
koe ga kareru made on my way
itami ni mi o yudanete sa
We gotta make it out alive
We are not alone
Prototype nante iranai Goal flag sura Craft shite Go
This is my fight song kono mama
koe ga kareru made on my way
“It’s like a little piece of cake”
souteigai no bagu kurai ja
monotarinai doku kurawaba
sara made nomihosu like a monster
mukaikaze no naka
te ni ireta fact ga
kagayakidasunda my pleasure
Yeah yeah
I change it or I break it
Yeah yeah
I change it or I break it
Yeah yeah
I change it or I break it
Yeah yeah
I change it or I break it
This is my fight song kono mama
koe ga kareru made on my way
itami ni mi o yudanete sa
We gotta make it out alive
We are not alone
Don’t waste my time, kudaranai ruuru wa Reject shinapusu no umi e Dive
This is my fight song kono mama
koe ga kareru made on my way
cuz we are not alone

Fight Song_XY – 英語訳|Translate English

SHA SHA Shout…
SHA SHA Shout…
Light me up—
this on-air show.
Come join me if you wanna,
teach me how to get it all.
Now SHA SHA—
SHA SHA SHA Shout…

Fight for what?
Make a vow.
I’m slipping off my collar,
plunging head-first into chaos.
Now SHA SHA—
SHA SHA SHA Shout…

It’s all right—stack this life, then clack it, double the take—bye bye.
Who needs a prototype? I’ll craft the goal flag myself and go.
“It’s like a little piece of cake.”

This is my fight song—just like this,
until my voice is gone, I’m on my way.
I surrender my body to the pain.
We gotta make it out alive.
We are not alone—
because we are not alone.

Feel the groove—just gonna do it.
All the math and magic,
not just chasing dollars.
Keep up, keep on fighting.
(Roar! Roar!)
Follow the path you believe is right.
(Roar! Roar!)
Keep your eyes wide open—ah.

Turn it up, turn it up—kick the haters aside, savor the drifting flavors of victory.
Don’t waste my time—reject every worthless rule, dive into the synaptic sea.

This is my fight song—just like this,
until my voice is gone, I’m on my way.
I surrender my body to the pain.
We gotta make it out alive.
We are not alone.

Who needs a prototype? I’ll craft the goal flag myself and go.

This is my fight song—just like this,
until my voice is gone, I’m on my way.
“It’s like a little piece of cake.”

A bug beyond prediction?
That’s barely a thrill—if I’m to taste poison,
I’ll drain the plate like a monster.

Against the headwind,
the facts I’ve seized
begin to gleam—my pleasure.

Yeah yeah—
I change it or I break it.
Yeah yeah—
I change it or I break it.
Yeah yeah—
I change it or I break it.
Yeah yeah—
I change it or I break it.

This is my fight song—just like this,
until my voice is gone, I’m on my way.
I surrender my body to the pain.
We gotta make it out alive.
We are not alone.

Don’t waste my time—reject every worthless rule, dive into the synaptic sea.

This is my fight song—just like this,
until my voice is gone, I’m on my way.
Because we are not alone.

正文完
 0
评论(コメントはまだありません)