Figure It Out_Pavolia Reine歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

Who can I please？
You？
Livin’ day by day
Wake up, another bloody monday
Rinse & Repeat until it’s sunday
Hold it, so frustrated
Ya know I can’t do it no more ～
I’ll say ～
No good, down to the core
Hear you knockin, beatin’ down my door！
Yell out, scream and shout
But I’ll never change it now
I’m just too much but not enough to please you, right？
[No I’m never, never gonna-]
Your idea of ideals that you’re screaming in my ear
I’m just so broken ～
never, never, never gonna figure it out！
Hey！ Hey！
I’ll stop me！
Hey！ Hey！
I’ll never figure it out ～！
Hey！ Hey！
Never never, never gonna figure it out
You want me to know what I just don’t know
Mold me into her？ into him？ no
Little did you know, I’m just me, let it go
Lock me inside a pin of your perfection
Correction
Tearin’ me down, am I what you like now？
Don’t tell me what, what to do, what to say, what to think
About everything
But did you ever think –
I’ll say ～
Good with bein’ so bad
(So bad～)
What’s the issue？ I’ll screw up again！
Yell out, scream and shout
But I’ll never change it now
I’m just too much but not enough to please you, right？
[No I’m never, never gonna-]
Your idea of ideals that you’re screaming in my ear
I’m just so broken ～
never, never, never gonna figure it out！
Comfortable and pathetic
I like it that way, get it？
You’re brutal, judgemental, it’s never that simple, but I still want –
To meet your harsh criteria
Too bad I’m never gonna
I’m never gonna fit ～
[Fit～！]
Oh no～
1, 2, 3, GO！
(Ahh ～！)
Yell out, scream and shout
But I’ll never change it now
I’m just too much but not enough to please you, right？
(You, right～？)
[No I’m never, never gonna-]
Your idea of ideals that you’re screaming in my ear
I’m just so broken ～
never, never, never gonna figure it out！
Hey！ Hey！
I’ll stop me！
Hey！ Hey！
I’ll never figure it out～！
Hey！ Hey！
Never never, never gonna figure it out

Hei! Hei! Hei!
(Never never, never gonna figure it out!)
Hei! Hei! Hei!
Hei! Hei! Hei!
(Never gonna figure it out!)
Wake up, another bloody monday
Say things I never wanted to say
Up in arms
Who can I please?
You?
Livin’ day by day
Wake up, another bloody monday
Rinse & Repeat until it’s sunday
Hold it, so frustrated
Ya know I can’t do it no more ~
I’ll say ~
No good, down to the core
Hear you knockin, beatin’ down my door!
Yell out, scream and shout
But I’ll never change it now
I’m just too much but not enough to please you, right?
[No I’m never, never gonna-]
Your idea of ideals that you’re screaming in my ear
I’m just so broken ~
never, never, never gonna figure it out!
Hei! Hei!
I’ll stop me!
Hei! Hei!
I’ll never figure it out ~!
Hei! Hei!
Never never, never gonna figure it out
You want me to know what I just don’t know
Mold me into her? into him? no
Little did you know, I’m just me, let it go
Lock me inside a pin of your perfection
Correction
Tearin’ me down, am I what you like now?
Don’t tell me what, what to do, what to say, what to think
About everything
But did you ever think –
I’ll say ~
Good with bein’ so bad
(So bad~)
What’s the issue? I’ll screw up again!
Yell out, scream and shout
But I’ll never change it now
I’m just too much but not enough to please you, right?
[No I’m never, never gonna-]
Your idea of ideals that you’re screaming in my ear
I’m just so broken ~
never, never, never gonna figure it out!
Comfortable and pathetic
I like it that way, get it?
You’re brutal, judgemental, it’s never that simple, but I still want –
To meet your harsh criteria
Too bad I’m never gonna
I’m never gonna fit ~
[Fit~!]
Oh no~
1, 2, 3, GO!
(Ahh ~!)
Yell out, scream and shout
But I’ll never change it now
I’m just too much but not enough to please you, right?
(You, right~?)
[No I’m never, never gonna-]
Your idea of ideals that you’re screaming in my ear
I’m just so broken ~
never, never, never gonna figure it out!
Hei! Hei!
I’ll stop me!
Hei! Hei!
I’ll never figure it out~!
Hei! Hei!
Never never, never gonna figure it out

Hey! Hey! Hey!
(Never never, never gonna figure it out!)
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
(Never gonna figure it out!)

Wake up—another bloody Monday,
Spitting words I never meant to say.
Armed to the teeth,
But who am I trying to appease?
You?

Living day by day.

Wake up—another bloody Monday,
Rinse and repeat until it’s Sunday.
Hold it—this frustration’s overflowing,
You know I can’t take it anymore—

I’ll say—

No good, rotten to the core.
I hear you pounding, beating down my door!
Shout it, scream it out loud,
But I’ll never change it now.
I’m too much and still not enough for you, right?
[No, I’m never, never gonna—]

Your picture-perfect ideals screamed into my ear—
I’m just shattered—
never, never, never gonna figure it out!

Hey! Hey!
I’ll stop myself!
Hey! Hey!
I’ll never figure it out—!
Hey! Hey!
Never never, never gonna figure it out.

You want me to grasp what I just can’t know,
Shape me into her? into him?—no.
Little did you know, I’m only me—let it go.
Pin me inside your flawless frame—
Correction.
Tearing me down—am I what you like now?

Don’t tell me what, what to do, what to say, what to think
About everything.
But did you ever think—

I’ll say—

I’m fine with being so bad
(So bad~)
What’s the problem? I’ll mess up again!
Shout it, scream it out loud,
But I’ll never change it now.
I’m too much and still not enough for you, right?
[No, I’m never, never gonna—]

Your picture-perfect ideals screamed into my ear—
I’m just shattered—
never, never, never gonna figure it out!

Comfortable and pathetic—
I like it that way, get it?
You’re brutal, judgmental—never that simple—yet I still want
To meet your harsh criteria.
Too bad I never will,
I’m never gonna fit—
[Fit—!]

Oh no—
1, 2, 3, GO!
(Ahh~!)

Shout it, scream it out loud,
But I’ll never change it now.
I’m too much and still not enough for you, right?
(You, right~?)
[No, I’m never, never gonna—]

Your picture-perfect ideals screamed into my ear—
I’m just shattered—
never, never, never gonna figure it out!

Hey! Hey!
I’ll stop myself!
Hey! Hey!
I’ll never figure it out—!
Hey! Hey!
Never never, never gonna figure it out