FL4SH B4CK_イケメン戦国-永縁- feat. Who-ya 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Who-ya Extended
歌手：イケメン戦国-永縁- feat. Who-ya
作曲：Who-ya Extended
編曲：Who-ya Extended
発売日：2025/08/31
🎵 歌詞解釈
主題は「刹那の恋を永遠に焼き付ける執着」。毒に狂わされる現世、泡沫の誓いという無常観を背景に、「奪われる前に奪い去って」という先制奪取の衝動が心理の核心。欠けた鼓動に満たす「君だけの声」は、生そのものより重い絶対的記憶。焦がれ死ぬ／焼き尽くすという二重の燃焼比喩は、傷跡へ刻む夜を永遠に根ざさせる儀式。歪みながらも広がる傷＝愛の痕。Who-yaのエレクトロサウンドが「FL4SH B4CK」を瞬時に脳内再生し、戦国×現代の時空を一撃で灼き付ける唯一無二の切なさ。
日本語の歌詞（先頭8行）
瞬く間に散らす現世に
交わした誓いも泡沫のように
慟哭 嗚咽を 幾度超えても
遠いままの理想郷 食い込む毒に狂わす FL4SH B4CK
Where is your faith？ 命さえ
全てを無くしても この想いは壊せない(ah)
奪われる前に奪い去って
欠け落ちた鼓動に満たした 君だけの声を
—-歌詞の続きを読む—-
焦がれ死ぬまで焦がれ 焼き尽くすまで
傷跡へと刻み込んだ 君との夜だけを
永遠に根ざすまで
掻き乱され消えた幻に
残した運命もまだ熱を帯び
衝動 葛藤の 果てが見えても
求め続けるほど 歪んだ傷を広げる FL4SH B4CK
Where is your faith？
Where is your faith？
この想いは壊せない(ah)
全てを捨てて掬い取って
惑わせる影を断ち切って 君だけに声を
焦がれ死ぬまで焦がれ 焼き尽くすまで
傷跡へと刻み込んだ 君との夜だけを
守り抜くだけ
永遠に根ざすまで
FL4SH B4CK_イケメン戦国-永縁- feat. Who-ya – ローマ字読み|Romaji
matataku ma ni chirasu utsushiyo ni
majiwashita chikai mo utakata no you ni
doukoku oetsu wo ikudo koete mo
tooi mama no risoukyou kuikomu doku ni kuruwasu FL4SH B4CK
Where is your faith? inochi sae
subete wo nakushitemo kono omoi wa kowasenai (ah)
ubawareru mae ni ubaisatte
kakeochita kodou ni mitashita kimi dake no koe wo
kogareshinu made kogare yakitsukusu made
kizuato e to kizamikonda kimi to no yoru dake wo
eien ni nezasu made
kakimidasare kieta maboroshi ni
nokoshita unmei mo mada netsu wo obi
shoudou kattou no hate ga miete mo
motome tsudukeru hodo yuganda kizu wo hirogeru FL4SH B4CK
Where is your faith?
Where is your faith?
kono omoi wa kowasenai (ah)
subete wo sutete sukuitotte
madowaseru kage wo tachikitte kimi dake ni koe wo
kogareshinu made kogare yakitsukusu made
kizuato e to kizamikonda kimi to no yoru dake wo
mamorinuku dake
eien ni nezasu made
FL4SH B4CK_イケメン戦国-永縁- feat. Who-ya – 英語訳|Translate English
In a world that scatters in the blink of an eye,
the vows we exchanged drift like bubbles.
Though I cross through wails and sobs again and again,
that distant utopia is still twisted by the poison—FL4SH B4CK.
Where is your faith? Even if life itself
is stripped away, this feeling cannot be broken (ah).
Before it can be stolen, I’ll steal it first,
filling the cracked heartbeat with a voice meant only for you.
Yearn until I die of yearning, burn until nothing remains—
I carved into every scar the memory of the nights we shared,
until they take root for eternity.
In the illusion that was stirred and vanished,
the destiny we left behind still smolders.
Even if I glimpse the end of impulse and conflict,
the more I keep seeking, the more the warped wound widens—FL4SH B4CK.
Where is your faith?
Where is your faith?
This feeling cannot be broken (ah).
Cast everything aside and scoop it up,
cut through the shadows that bewilder, and give my voice only to you.
Yearn until I die of yearning, burn until nothing remains—
I carved into every scar the memory of the nights we shared,
and I will guard them to the end,
until they take root for eternity.
