Forever Young_藤井風 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Fujii Kaze
歌手：藤井風
作曲：Fujii Kaze
編曲：不明
発売日：2025/09/05
🎵 歌詞解釈
【テーマ】「永遠の少年性」と「再生の祝祭」。サビの“Thirty-nine, sixty or whatever”で年齢を相対化し、日々が誕生日であるという発想が藤井風らしい哲学的ポップを成立させる。
【心理描写】“When I surrendered／That I know nothing”は無知への肯定的受容。雨の中の孤独から“your grace”へと移行する感情の渦が、懺悔と解放を同時に描く。
【象徴】“Summer”は啓蒙の季節、“rain”は洗礼。繰り返される“again and again”のリフレインが輪�転生を想起させ、聴き手に“永遠に子どもでいる”特権を与える。
日本語の歌詞（先頭8行）
Baby this night
I’ll remember
You gave me all the light
When I surrendered
You let me know
That I know nothing at all
Summer has come
Worry’s over
—-歌詞の続きを読む—-
It took a long time
But I got wiser
I’ll take u home
Life feels so incredible
We were children oh so long ago
But we still got a long long way to go
Come on over, let’s go higher
Takes forever just to learn who we are
Don’t u be scared
We’re together
Thirty-nine, sixty or whatever
As long as we’re here
We’re forever young (young)
We can be born
Again and again
Cuz every single day’s ur birthday babe
As long as we’re here
Be forever young (young)
My love
I’m just a boy who strives for eternity
And we’re just kids with infinite energy
I know we gonna know the truth eventually
We are more than we think we are, so have some dignity
We were children oh so long ago
But we still got a long long way to go
Come on over, let’s go higher
Takes forever just to learn who we are
Don’t u be scared
We’re together
Thirty-nine, sixty or whatever
As long as we’re here
We’re forever young (young)
We can be born
Again and again
Cuz every single day’s ur birthday babe
As long as we’re here
Be forever young (young)
Baby let me give you my heart
Give you my all
They’re no longer mine
You’ve come and saved me
Countless times
From you, I got nothing to hide
Lonely in the pouring rain
But it was your grace all over me
Can I go back again
Child again
We could do it all over again
Don’t u be scared
We’re together
Thirty-nine, sixty or whatever
As long as we’re here
We’re forever young (young, young, young)
We can be born
Again and again
Cuz every single day’s ur birthday babe
As long as we’re here
Be forever young (young)
My love
Forever Young_藤井風 – ローマ字読み|Romaji
Baby this night
I’ll remember
You gave me all the light
When I surrendered
You let me know
That I know nothing at all
Summer has come
Worry’s over
It took a long time
But I got wiser
I’ll take u home
Life feels so incredible
We were children oh so long ago
But we still got a long long way to go
Come on over, let’s go higher
Takes forever just to learn who we are
Don’t u be scared
We’re together
Thirty-nine, sixty or whatever
As long as we’re here
We’re forever young (young)
We can be born
Again and again
Cuz every single day’s ur birthday babe
As long as we’re here
Be forever young (young)
My love
I’m just a boy who strives for eternity
And we’re just kids with infinite energy
I know we gonna know the truth eventually
We are more than we think we are, so have some dignity
We were children oh so long ago
But we still got a long long way to go
Come on over, let’s go higher
Takes forever just to learn who we are
Don’t u be scared
We’re together
Thirty-nine, sixty or whatever
As long as we’re here
We’re forever young (young)
We can be born
Again and again
Cuz every single day’s ur birthday babe
As long as we’re here
Be forever young (young)
Baby let me give you my heart
Give you my all
They’re no longer mine
You’ve come and saved me
Countless times
From you, I got nothing to hide
Lonely in the pouring rain
But it was your grace all over me
Can I go back again
Child again
We could do it all over again
Don’t u be scared
We’re together
Thirty-nine, sixty or whatever
As long as we’re here
We’re forever young (young, young, young)
We can be born
Again and again
Cuz every single day’s ur birthday babe
As long as we’re here
Be forever young (young)
My love
Forever Young_藤井風 – 英語訳|Translate English
Baby, this night
I’ll remember—
You poured every beam of light
the moment I surrendered.
You gently showed me
I truly know nothing at all.
Summer has arrived;
the weight of worry lifts.
It took a lifetime,
but I’m wiser now.
I’ll take you home—
life feels miraculous.
We were children ages ago,
yet the road ahead is still endless.
Come closer—let’s climb higher;
it takes forever just to learn who we are.
Don’t be afraid—
we’re side by side.
Thirty-nine, sixty, whatever the number,
as long as we’re here
we’re forever young.
We can be reborn
again and again,
because every single day is your birthday, babe.
As long as we’re here,
stay forever young.
My love,
I’m just a boy chasing eternity,
and we’re only kids with boundless energy.
I know we’ll grasp the truth eventually—
we’re greater than we think; hold your head high.
We were children ages ago,
yet the road ahead is still endless.
Come closer—let’s climb higher;
it takes forever just to learn who we are.
Don’t be afraid—
we’re side by side.
Thirty-nine, sixty, whatever the number,
as long as we’re here
we’re forever young.
We can be reborn
again and again,
because every single day is your birthday, babe.
As long as we’re here,
stay forever young.
Baby, let me give you my heart,
give you my everything—
they’re no longer mine.
You’ve rescued me
countless times;
I have nothing left to hide.
Lonely in the pouring rain,
yet your grace drenched me.
Can I return—
become a child again?
We could start it all over.
Don’t be afraid—
we’re side by side.
Thirty-nine, sixty, whatever the number,
as long as we’re here
we’re forever young.
We can be reborn
again and again,
because every single day is your birthday, babe.
As long as we’re here,
stay forever young.
My love.
