How do you know_MisiiN 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Misii
歌手：MisiiN
作曲：Misii
編曲：nagoho
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
テーマは「愛の存在証明」。繰り返される問い「How do you know」は、自己肯定感の揺らぎを曝け出す。前半の英詞で「lovableか分からない」という不安が、後半の日本語詞で「ここにある価値」を肯定へと転換。決め手は“Got your back my love you have you”——最終的に「自分自身」が背中を預ける唯一の存在だと気づく。涙で霞む視界の先に見える「armsの中の愛」は、他者ではなく自己拥抱の象徴。MisiiNらしい日英の断層が生む言語的浮遊感が、孤独と自己肯定の狭間を際立たせる。
日本語の歌詞（先頭8行）
How do you know If it’s a love
How do you know you’re not alone
Don’t know why if I’m lovable
Don’t know why if it’s grateful
There’s only me,.trying a whole time
I do not even, see the light of mine
Oh why
Take me to…
—-歌詞の続きを読む—-
How do you know If it’s a love
How do you know you’re not alone
How do you know how do you know
“Got your back my love you have you”
Look over there you might not see in your teary eyes
You’ll see the love is what you holding in your arms
裏切らない、戦った日々は、
Just go on your life
Oh why…
ねえわからないのよ本当の愛
もう受け取れないの真っ直ぐなEYE
でも裏切らないのよここにある価値
んで逃げられないのよthis is mine
いっぱい悩め、存分に泣け、時に逃げ出せ
帰る場所はここ
己の道を突き進め、大好きな人よ！
How do you know How do you know
How do you know How do you know
Got your back my love oh i,
Oh I…
How do you know If it’s a love？
Cause you have you
How do you know_MisiiN – ローマ字読み|Romaji
How do you know If it’s a love
How do you know you’re not alone
Don’t know why if I’m lovable
Don’t know why if it’s grateful
There’s only me,.trying a whole time
I do not even, see the light of mine
Oh why
Take me to…
How do you know If it’s a love
How do you know you’re not alone
How do you know how do you know
“Got your back my love you have you”
Look over there you might not see in your teary eyes
You’ll see the love is what you holding in your arms
Uragiranai, tatakatta hibi wa,
Just go on your life
Oh why…
Nee wakaranai no yo hontou no ai
Mou uketorenai no massugu na EYE
Demo uragiranai no yo koko ni aru kachi
Nde nigerarenai no yo this is mine
Ippai nayame, zonbun ni nake, toki ni nigedase
Kaeru basho wa koko
Onore no michi o tsukisusume, daisuki na hito yo!
How do you know How do you know
How do you know How do you know
Got your back my love oh i,
Oh I…
How do you know If it’s a love？
Cause you have you
How do you know_MisiiN – 英語訳|Translate English
How do you know if it’s love?
How do you know you’re not alone?
I don’t know why I’d be worth loving,
I don’t know why I should feel grateful.
There’s only me, trying all this time—
I can’t even see my own light.
Oh, why…
Take me to…
How do you know if it’s love?
How do you know you’re not alone?
How do you know—how do you know?
“Got your back, my love—you have you.”
Look over there; through your tear-blurred eyes
you’ll see the love you’re already holding in your arms.
Those days we fought and never betrayed—
just keep living your life.
Oh, why…
Hey, I still don’t know what real love is,
can’t take in those honest eyes anymore.
But I won’t betray the worth that’s here—
and I can’t run away; this is mine.
Worry all you want, cry your fill, sometimes run away—
your way home is right here.
Charge down your own road,
my beloved!
How do you know—how do you know?
How do you know—how do you know?
Got your back, my love—oh, I…
Oh, I…
How do you know if it’s love?
Because you have you.
