JUMPIN’ PARTY_田中有紀 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：常楽寺澪
歌手：田中有紀
作曲：石黒剛・小久保祐希
編曲：石黒剛
発売日：2025/09/05
🎵 歌詞解釈
テーマは「抑圧された情熱の解放」。3,2,1 Go！で始まるカウントは日常の殻を打ち破るトリガー。「抑圧や偽装 もういいかい？」という問いかけは、社会の仮面に疲れた心を直視する心理描写。カラフルなPassion／Nonfiction／Fightin’ Spiritという語群は、偽りを剥ぎ捨てた“本当の自分”を象徴し、サビの「心のまま飛べ」で一気に解放。じゃんけんぽん！という遊び心溢れるフレーズが独特の売りで、ギリギリLifeを賭ける覚悟をユーモアに変換し、聴き手を無条件に巻き込む。
日本語の歌詞（先頭8行）
3,2,1 Go！
抑圧や偽装 もういいかい？
心に秘めたColorfulなPassion
(Wow oh oh Wow oh oh oh oh)
世界中彩って
耐え忍んだEverybody
待ち望むのは 感動 Nonfiction
(Wow oh oh Wow oh oh oh oh)
—-歌詞の続きを読む—-
期待しちゃっていいよね
永遠じゃないこの瞬間
存分に味わってこう Right？
心のまま飛べ JUMPIN’ PARTY
愛がFull throttle
ほら、天高く拳掲げて
(繋ぐキズナ-Sign-)
命果てるまで FIGHTIN’ SPIRIT
燃やして突っ走れ
出逢ったあの日芽生えた想い
それこそ、僕のプライド
(Hey！) JUMPIN’ PARTY
鬱憤全部バネにして
解き放て 道なき道へ Go！
(Let’s roll！) 一か八か ギリギリLife
(Showdown！) ゴメンだけどやめられない (Hey！)
ひとまず ここらで運試しといこう
準備 (Yeah！)はOK？ (Yeah！)
じゃんけんぽん！
キミこそまさに Winner (Oh Yeah！)
負けても俯くな (OK！)
あいこならば One more！ (One more！)
Oh Yeah！ (Oh Yeah！) OK！ (OK！)
出し惜しみなんて No way！
がむしゃらに挑め JUMPIN’ PARTY
沸き立つEmotion
言葉以上の想い託して
(起こすキセキ-Magic-)
恐れを脱ぎ捨て FIGHTIN’ SPIRIT
未体験のミライへ
ここで叶えたい夢がある
なりふり構ってられない
(Hey！) JUMPIN’ PARTY
一切合切捧げるよ
勝ち誇れ 届け 何度だって Try！
跳べ 跳べ 地球(ほし)を蹴って
跳べ 跳べ 掴み取って
跳べ 跳べ キミらしく
跳べ 跳べ Oh Yeah！ (Oh Yeah！)
心のまま飛べ JUMPIN’ PARTY
愛がFull throttle
ほら、天高く拳掲げて
(繋ぐキズナ-Sign-)
命果てるまで FIGHTIN’ SPIRIT
燃やして突っ走れ
出逢ったあの日芽生えた想い
それこそ、僕のプライド
(Hey！) JUMPIN’ PARTY
鬱憤全部バネにして
解き放て 道なき道へ Go！
JUMPIN’ PARTY_田中有紀 – ローマ字読み|Romaji
3,2,1 Go!
Yokuatsu ya gisou mou ii kai?
Kokoro ni himeta Colorful na Passion
(Wow oh oh Wow oh oh oh oh)
Sekaijuu irodotte
Taeshinonda Everybody
Machi nozomu no wa kandou Nonfiction
(Wow oh oh Wow oh oh oh oh)
Kitai shichatte ii yo ne
Eien ja nai kono shunkan
Zonbun ni ajiwatte kou Right?
Kokoro no mama tobe JUMPIN’ PARTY
Ai ga Full throttle
Hora, takaku kobushi kakagete
(Tsunagu KIZUNA-Sign-)
Inochi hateru made FIGHTIN’ SPIRIT
Moyashitte tsuppashire
Deatta ano hi mebaeta omoi
Sore koso, boku no PRIDE
(Hey!) JUMPIN’ PARTY
Uppun zenbu bane ni shite
Tokihanate michi naki michi e Go!
(Let’s roll!) Ichi ka bachi ka girigiri Life
(Showdown!) Gomen dakedo yamerarenai (Hey!)
Hitomazu kokora de unagatameshi to ikou
Junbi (Yeah!) wa OK? (Yeah!)
Jankenpon!
Kimi koso masa ni Winner (Oh Yeah!)
Makete mo utsumuku na (OK!)
Aiko naraba One more! (One more!)
Oh Yeah! (Oh Yeah!) OK! (OK!)
Dashi oshimi nante No way!
Gamushara ni idome JUMPIN’ PARTY
Wakitatsu Emotion
Kotoba ijou no omoi takushite
(Okosu KISEKI-Magic-)
Osore wo nugisute FIGHTIN’ SPIRIT
Mi taiken no mirai e
Koko de kanaetai yume ga aru
Narifuri kamatte rarenai
(Hey!) JUMPIN’ PARTY
Issai gusai sasageru yo
Kachihokore todoke nando datte Try!
To be To be hoshi wo kette
To be To be tsukamitotte
To be To be kimi rashiku
To be To be Oh Yeah! (Oh Yeah!)
Kokoro no mama tobe JUMPIN’ PARTY
Ai ga Full throttle
Hora, takaku kobushi kakagete
(Tsunagu KIZUNA-Sign-)
Inochi hateru made FIGHTIN’ SPIRIT
Moyashitte tsuppashire
Deatta ano hi mebaeta omoi
Sore koso, boku no PRIDE
(Hey!) JUMPIN’ PARTY
Uppun zenbu bane ni shite
Tokihanate michi naki michi e Go!
JUMPIN’ PARTY_田中有紀 – 英語訳|Translate English
3, 2, 1—Go!
Aren’t you tired of suppression and disguise?
The colorful passion hidden in your heart
(Wow oh oh Wow oh oh oh oh)
Paint the whole world with it.
Everyone who’s endured in silence
Is longing for a thrill that’s pure nonfiction.
(Wow oh oh Wow oh oh oh oh)
It’s okay to let your hopes run high.
This moment won’t last forever,
So let’s taste it to the fullest—right?
Fly just as you are—JUMPIN’ PARTY
Love at full throttle—
Raise your fist to the sky!
(The bond we forge—Sign—)
Fightin’ spirit till the end of life—
Burn it up and charge ahead.
The feeling that sprouted the day we met—
That alone is my pride.
(Hey!) JUMPIN’ PARTY
Turn every pent-up grudge into a spring
And break loose—onto the pathless path, Go!
(Let’s roll!) All or nothing, a razor-edge life
(Showdown!) Sorry, but I can’t stop (Hey!)
For now, let’s test our luck right here.
Ready (Yeah!)? OK? (Yeah!)
Rock-paper-scissors!
You’re the true winner (Oh Yeah!)
Even if you lose, don’t hang your head (OK!)
If it’s a tie, one more! (One more!)
Oh Yeah! (Oh Yeah!) OK! (OK!)
No holding back—no way!
Throw yourself in recklessly—JUMPIN’ PARTY
Emotions surging over the brim—
Entrust the feelings words can’t hold.
(The miracle we spark—Magic—)
Strip away your fear—Fightin’ spirit—
Toward a future never felt before.
There’s a dream I want to make real right here;
I can’t afford to worry how I look.
(Hey!) JUMPIN’ PARTY
I’ll offer up everything I have—
Revel in victory—reach out—try again and again!
Jump, jump—kick the planet away
Jump, jump—grab it with both hands
Jump, jump—be unmistakably you
Jump, jump—Oh Yeah! (Oh Yeah!)
Fly just as you are—JUMPIN’ PARTY
Love at full throttle—
Raise your fist to the sky!
(The bond we forge—Sign—)
Fightin’ spirit till the end of life—
Burn it up and charge ahead.
The feeling that sprouted the day we met—
That alone is my pride.
(Hey!) JUMPIN’ PARTY
Turn every pent-up grudge into a spring
And break loose—onto the pathless path, Go!
