kurayamisaka yori ai wo komete_kurayamisaka 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：清水正太郎
歌手：kurayamisaka
作曲：清水正太郎
編曲：kurayamisaka
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
【テーマ】自己消費の極限美
「朽ちるまで」「燃え尽きるまで」という二重の終焉が、生と財産を同一化。身体＝財布という比喩は、資本主義下の魂を曝け出す。
【心理描写】忘却への渇望
「あなたの顔も忘れ」で愛すら燃料に変換。祈りの故を棄てる行為は、罪悪感すら焼き払う自己解放。
【独自性】kurayamisaka特有の“使い切り美学”
繰り返しのリフレインが消費の無限ループを音楽化。聴くほどに“使い果たす”という行為が儀式化し、聴者も共犯者に。
日本語の歌詞（先頭8行）
私の身体が朽ちるまで命燃え尽きるまで
使い果たして眠る時までは
私の身体が見たすべて財布の中身すべて
使い果たしたいだけ それだけさ
私、あなたの顔も忘れ
名前も日々も忘れ
祈りの故も忘れ
私の身体が朽ちるまで命燃え尽きるまで
—-歌詞の続きを読む—-
使い果たしたいだけ
私の身体が朽ちるまで命燃え尽きるまで
使い果たして眠る時までは
私の身体が朽ちるまで命燃え尽きるまで
使い果たしたいだけ それだけさ
kurayamisaka yori ai wo komete_kurayamisaka – ローマ字読み|Romaji
watashi no karada ga kuchiru made inochi moetsukiru made
tsukaihatashite nemuru toki made wa
watashi no karada ga mita subete saifu no nakami subete
tsukaihatashitai dake sore dake sa
watashi, anata no kao mo wasure
namae mo hibi mo wasure
inori no yue mo wasure
watashi no karada ga kuchiru made inochi moetsukiru made
tsukaihatashitai dake
watashi no karada ga kuchiru made inochi moetsukiru made
tsukaihatashite nemuru toki made wa
watashi no karada ga kuchiru made inochi moetsukiru made
tsukaihatashitai dake sore dake sa
kurayamisaka yori ai wo komete_kurayamisaka – 英語訳|Translate English
Until my body rots away, until my life burns out,
I will keep on spending—right up to the hour I fall asleep.
Everything this body has seen, every coin that’s ever lined my purse,
I want to use it all—nothing more, nothing less.
I will forget even your face,
I will forget your name, forget the days we shared,
I will forget the reason I ever prayed.
Until my body rots away, until my life burns out,
I just want to use it all.
Until my body rots away, until my life burns out,
I will keep on spending—right up to the hour I fall asleep.
Until my body rots away, until my life burns out,
I want to use it all—nothing more, nothing less.
