KUROMI「KUROMI Profile_KUROMI」歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

KUROMI Profile_KUROMI 歌詞解説

🎵 歌曲信息

作詞:重盛さと美
歌手:KUROMI
作曲:重盛さと美・MAPLE HONEY
編曲:MAPLE HONEY
発売日:2025/09/10

🎵 歌詞解釈

テーマは“自己肯定×共遊”。カウントダウンで始まる「1.2.3 let’s go」は、挑戦へのスイッチ。サビ直前の「もっとちゃんとアタイを知って/…なんて言えないから」で見せる“強がりの素直”が心理描写の核心。黒色=カッコイイ/KAWAIIの掛け合いは、反転する価値観を象徴し、ゴミ箱に捨てる“モヤモヤ”で過去を断ち切る。涙の日に手を握る、パフェを囲む等の日常語が“世界終末まで”の大きな夢を現実に着地させる独自のポップ・ナンセンスが売り。

日本語の歌詞(先頭8行)

1.2.3 let’s go 目指す高み
2.3.4 根こそぎいただき
5.6.7 えーい!放つ輝き
my name is “KUROMI”s
PROFILE
PROFILE…
カッコイイ 黒色!
KAWAII KUROMI

—-歌詞の続きを読む—-

「Yes!Yes!」
アタイはアタイ
このままで無双
無敵のSMILE
誰かの理想?
なんてなりたくない
ウダウダモヤモヤゴミ箱にgood-by
今日明日も忙しい夢がいっぱい
見た事ない未来が見たいの
おはようからおやすみまで
自由に描けるの夢
涙の日は手を握るよ
あなたがいれば常に(good days)
この世界が終わる日まで
「もっとちゃんとアタイを知って」
「これからもずっとずっと側にいて」
なんて言えないから
クールな顔してダンス
泣いてもまた笑う 守り続けるSMILE
クロミからのYELL きっとみんなYES!
退屈理屈とかはナンセンス
寂しい?なら食べようパフェ
一緒に居ればもうPERFECT
見た事ない未来が見たいの
おはようからおやすみまで
自由に描けるの夢
涙の日は手を握るよ
あなたがいれば常に(good days)
この世界が終わる日まで
1.2.3 let’s go 目指す高み
2.3.4 根こそぎいただき
5.6.7 えーい!放つ輝き
my name is “KUROMI”s PROFILE
PROFILE…

KUROMI Profile_KUROMI – ローマ字読み|Romaji

1.2.3 let’s go mezasu takami
2.3.4 nekosogi itadaki
5.6.7 eei! hanatsu kagayaki
my name is “KUROMI”s
PROFILE
PROFILE…
kakkoii kokushoku!
KAWAII KUROMI
「Yes!Yes!」
atai wa atai
kono mama de musou
muteki no SMILE
dareka no risou?
nante naritakunai
udauda moyamoya gomibako ni good-by
kyou asu mo isogashii yume ga ippai
mita koto nai mirai ga mitai no
ohayou kara oyasumi made
jiyuu ni egakeru no yume
namida no hi wa te wo nigiru yo
anata ga ireba tsune ni (good days)
kono sekai ga owaru hi made
「motto chanto atai wo shitte」
「kore kara mo zutto zutto soba ni ite」
nante ienai kara
kuuru na kao shite dansu
naitemo mata warau mamoritsuzukeru SMILE
KUROMI kara no YELL kitto minna YES!
taikutsu rikutsu toka wa nansensu
sabishii? nara tabeyou parfait
issho ni ireba mou PERFECT
mita koto nai mirai ga mitai no
ohayou kara oyasumi made
jiyuu ni egakeru no yume
namida no hi wa te wo nigiru yo
anata ga ireba tsune ni (good days)
kono sekai ga owaru hi made
1.2.3 let’s go mezasu takami
2.3.4 nekosogi itadaki
5.6.7 eei! hanatsu kagayaki
my name is “KUROMI”s PROFILE
PROFILE…

KUROMI Profile_KUROMI – 英語訳|Translate English

1-2-3, let’s go—scale the summit we crave
2-3-4, tear it up, roots and all, take everything
5-6-7—hey! unleash the blaze of our shine
my name is “KUROMI”s
PROFILE
PROFILE…
Cool, commanding black!
KAWAII KUROMI
“Yes! Yes!”
I’m just me—no one else
Unrivaled as I am, unbroken
An invincible SMILE
Someone else’s ideal?
I don’t want to be that
All the muddled murk—into the trash, good-bye
Today and tomorrow, too busy, dreams overflowing
I want to see a future I’ve never seen
From the first “good morning” to the last “good night”
Dreams I can paint however I please
On days of tears, I’ll hold your hand
As long as you’re here, every day is (good days)
Until the very end of this world
“Get to know the real me, properly”
“Stay right here, forever and ever”
I can’t say those things aloud
So I dance with a cool, calm face
Even if I cry, I’ll laugh again—this SMILE I keep on guarding
A YELL from Kuromi—surely everyone will answer YES!
Boredom and excuses are nonsense
Feeling lonely? Then let’s share a parfait
As long as we’re together, it’s already PERFECT
I want to see a future I’ve never seen
From the first “good morning” to the last “good night”
Dreams I can paint however I please
On days of tears, I’ll hold your hand
As long as you’re here, every day is (good days)
Until the very end of this world
1-2-3, let’s go—scale the summit we crave
2-3-4, tear it up, roots and all, take everything
5-6-7—hey! unleash the blaze of our shine
my name is “KUROMI”s
PROFILE
PROFILE…

正文完
 0
评论(コメントはまだありません)