NASTY feat. ELLY_CB, L_MA55IVE THE RAMPAGE 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：GASHIMA・CB
歌手：MA55IVE THE RAMPAGE
作曲：NAKKID・CB
編曲：不明
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
テーマは「限界突破の一夜遊び」。「朝までゾッコン／まだ足りない Baby」という執拗なリフレインが示すように、充足不可能な欲望を加速させる心理を描く。象徴として「Magic」「Genie」が登場し、現実を塗り替える夜の呪文として機能。NEO-TOKYOという架空都市名は、日常から離脱した非日常空間を暗示。サビの「Make it NASTY」は単なる煽りではなく、汚れを恐れぬ純度の高い狂気を肯定するスローガンに昇華。独特な売りは、ラウドなビートに乗せた囁き――「Shh… Let’s go」――が聴き手の内耳で直接、甘い密約を交わす演出。
日本語の歌詞（先頭8行）
Do you wanna ride tonight？
朝までゾッコン まだ足りない Baby
Ride tonight
君の感情 動かすようにMagic
Make it NASTY Make it Make it NASTY
Like Genie Make it Make it NASTY
Ride tonight Ride tonight
Make it NASTY
—-歌詞の続きを読む—-
二人の内緒 Show me right now
このビートでRide on ‘til the dawn, yeah
Shawty come close 電源切る My phone
Do you like that？ その感情
Yeah 仲間とPull up またLock on
すぐゾッコン Keep your eyes on
Let the money blow, NEO-TOKYO
Pop a bottle 抜け出そう、この後
Let’s go
Turn off the lights そう簡単じゃない
誤魔化せないよ 君も
On & On & On
今夜は誰のモノ？ Yeah
そのPassion そのファッション
すぐAction 二度ないチャンス My babe
On & On & On
感じる君の鼓動
Do you wanna ride tonight？
朝までゾッコン まだ足りない Baby
Ride tonight
君の感情 動かすようにMagic
Make it NASTY Make it Make it NASTY
Like Genie Make it Make it NASTY
Ride tonight Ride tonight
Make it NASTY
時計はMidnight
いらないぜ、心配 このままLet’s slide, yeah
あげるぜ Best night
すぐそば Left side 火照った熱帯夜
またパンパンになったFloor 君を連れ出そう
このままTrigger mode, Aye
VIPからフルコース Ain’t nobody gotta know
君の耳元 “Shh… Let’s go”
Turn off your mind もう離さない
あらがえないよ 君も
On & On & On
見ててよ、俺のこと Yeah
そのモーション またLips on
甘いFriction その衝動 My babe
On & On & On
囁く夜の魔法
Ride tonight
朝までゾッコン まだ足りない Baby
Ride tonight
君の感情 動かすようにMagic
Make it NASTY Make it Make it NASTY
Like Genie Make it Make it NASTY
Ride tonight Ride tonight
Make it NASTY
Make it NASTY…
NASTY feat. ELLY_CB, L_MA55IVE THE RAMPAGE – ローマ字読み|Romaji
Do you wanna ride tonight？
Asa made zokkon mada tarinai Baby
Ride tonight
Kimi no kanjou ugokasu you ni Magic
Make it NASTY Make it Make it NASTY
Like Genie Make it Make it NASTY
Ride tonight Ride tonight
Make it NASTY
Futari no naisho Show me right now
Kono bīto de Ride on ‘til the dawn, yeah
Shawty come close dengen kiru My phone
Do you like that? Sono kanjou
Yeah nakama to Pull up mata Lock on
Sugu zokkon Keep your eyes on
Let the money blow, NEO-TOKYO
Pop a bottle nukedasou, kono ato
Let’s go
Turn off the lights sou kantan ja nai
Gomakasenai yo kimi mo
On & On & On
Konya wa dare no mono? Yeah
Sono Passion sono fasshon
Sugu Action nido nai chansu My babe
On & On & On
Kanjiru kimi no kodou
Do you wanna ride tonight？
Asa made zokkon mada tarinai Baby
Ride tonight
Kimi no kanjou ugokasu you ni Magic
Make it NASTY Make it Make it NASTY
Like Genie Make it Make it NASTY
Ride tonight Ride tonight
Make it NASTY
Tokei wa Midnight
Iranai ze, shinpai kono mama Let’s slide, yeah
Ageru ze Best night
Sugu soba Left side hotetta nettaiya
Mata panpan ni natta Floor kimi wo tsuredasou
Kono mama Trigger mode, Aye
VIP kara furu kōsu Ain’t nobody gotta know
Kimi no mimimoto “Shh… Let’s go”
Turn off your mind mou hanasanai
Aragaenai yo kimi mo
On & On & On
Mitete yo, ore no koto Yeah
Sono mōshon mata Lips on
Amai Friction sono shōdō My babe
On & On & On
Sasayaku yoru no mahou
Ride tonight
Asa made zokkon mada tarinai Baby
Ride tonight
Kimi no kanjou ugokasu you ni Magic
Make it NASTY Make it Make it NASTY
Like Genie Make it Make it NASTY
Ride tonight Ride tonight
Make it NASTY
Make it NASTY…
NASTY feat. ELLY_CB, L_MA55IVE THE RAMPAGE – 英語訳|Translate English
Do you wanna ride tonight?
Head-over-heels till sunrise—still not enough, baby
Ride tonight
A little magic to stir every feeling you keep inside
Make it NASTY, make it—make it NASTY
Like a genie, make it—make it NASTY
Ride tonight, ride tonight
Make it NASTY
A secret for just the two of us—show me right now
Let this beat carry us till the break of dawn, yeah
Shawty, come closer—power down my phone
Do you like that? That rush inside you
Yeah, roll up with the crew—then lock on again
Dive in deep, eyes locked on me
Let the money blow, NEO-TOKYO
Pop a bottle—let’s slip away after this
Let’s go
Turn off the lights—no, it’s never that simple
You can’t fool me, and you can’t fool yourself
On & on & on
Whose night is this? Yeah
That passion, that fashion
Move to action—this chance won’t come twice, my babe
On & on & on
I feel your heartbeat racing
Do you wanna ride tonight?
Head-over-heels till sunrise—still not enough, baby
Ride tonight
A little magic to stir every feeling you keep inside
Make it NASTY, make it—make it NASTY
Like a genie, make it—make it NASTY
Ride tonight, ride tonight
Make it NASTY
The clock strikes midnight
No need for worries—let’s glide just like this, yeah
I’ll give you the best night
Right beside me, left side—steamy tropical night
The floor’s pounding again—let me steal you away
Trigger mode engaged, aye
Full-course from the VIP—ain’t nobody gotta know
At your ear I whisper, “Shh… let’s go”
Turn off your mind—I’m not letting go
You can’t resist, and neither can I
On & on & on
Watch me, only me, yeah
That motion, lips on mine again
Sweet friction—give in to the impulse, my babe
On & on & on
The night’s soft-spoken spell
Ride tonight
Head-over-heels till sunrise—still not enough, baby
Ride tonight
A little magic to stir every feeling you keep inside
Make it NASTY, make it—make it NASTY
Like a genie, make it—make it NASTY
Ride tonight, ride tonight
Make it NASTY
Make it NASTY…
