PiKi 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Yasutaka Nakata(CAPSULE)
歌手：PiKi
作曲：Yasutaka Nakata(CAPSULE)
編曲：Yasutaka Nakata(CAPSULE)
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
【主題】監視される迷路＝社会／自我のダブル構造。
【心理描写】「固まったフェイス」は感情を凍結した仮面。「ここを出るにはどれくらい？」の繰り返しが出口の見えない不安と時間の錯乱を演出。
【象徴】「ゼロ～ハチ」のカウントは牢番の巡回リズムであり、同時にプログラム起動のパスワード。無機的な数字が感情を塗り替える。
【独自性】紙芝居の“不意に始まる”演出で現実と夢が瞬時に反転。最後の「Yo」でカウントが途切れることで、脱出か再起動かを聴き手に委ねる開放感が突如浮上。
日本語の歌詞（先頭8行）
この世界メイズ 誰かが見ている
心の中のケージ ここを出るイメージ
固まったフェイス 異変探すレース
夢閉じ込めたケース キミの書いた発明図
夢を見るのはいつ以来？
不意に始まる紙芝居
ここを出るにはどれくらい？
ここを出るにはどれくらい？
—-歌詞の続きを読む—-
ゼロ イチ ニ サン シ ゴ ロク ナナ ハチ x4 Yes
夢を見るのはいつ以来？
不意に始まる意味次第
ここを出るにはどれくらい？
ここを出るにはどれくらい？
ゼロ イチ ニ サン シ ゴ ロク ナナ ハチ x2
この世界メイズ 誰かが見ている
心の中のケージ ここを出るイメージ
固まったフェイス 異変探すレース
夢閉じ込めたケース キミの書いた発明図
夢を見るのはいつ以来？
不意に始まる紙芝居
ここを出るにはどれくらい？
ここを出るにはどれくらい？
ゼロ イチ ニ サン シ ゴ ロク ナナ ハチ
ゼロ イチ ニ サン シ ゴ ロク ナナ ハチ
ゼロ イチ ニ サン シ ゴ ロク ナナ ハチ
ゼロ イチ ニ サン シ ゴ ロク ナナ ハチ Yo
PiKi – ローマ字読み|Romaji
kono sekai meizu dareka ga mite iru
kokoro no naka no keeji koko wo deru imeeji
katamatta feisu ihen sagasu reesu
yume tojikometa keesu kimi no kaita hatsumeizu
yume wo miru no wa itsu irai?
fui ni hajimaru kamishibai
koko wo deru ni wa dore kurai?
koko wo deru ni wa dore kurai?
zero ichi ni san shi go roku nana hachi x4 Yes
yume wo miru no wa itsu irai?
fui ni hajimaru imi shidai
koko wo deru ni wa dore kurai?
koko wo deru ni wa dore kurai?
zero ichi ni san shi go roku nana hachi x2
kono sekai meizu dareka ga mite iru
kokoro no naka no keeji koko wo deru imeeji
katamatta feisu ihen sagasu reesu
yume tojikometa keesu kimi no kaita hatsumeizu
yume wo miru no wa itsu irai?
fui ni hajimaru kamishibai
koko wo deru ni wa dore kurai?
koko wo deru ni wa dore kurai?
zero ichi ni san shi go roku nana hachi
zero ichi ni san shi go roku nana hachi
zero ichi ni san shi go roku nana hachi
zero ichi ni san shi go roku nana hachi Yo
PiKi – 英語訳|Translate English
This world’s a maze, and someone’s watching
A cage inside my heart—an image of escape
My frozen face, a race to find the glitch
A case that locks the dream—your sketched invention
Since when did I start dreaming?
A picture book that starts without warning
How long to find the exit?
How long to find the exit?
Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight (x4) Yes
Since when did I start dreaming?
A meaning that begins by chance
How long to find the exit?
How long to find the exit?
Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight (x2)
This world’s a maze, and someone’s watching
A cage inside my heart—an image of escape
My frozen face, a race to find the glitch
A case that locks the dream—your sketched invention
Since when did I start dreaming?
A picture book that starts without warning
How long to find the exit?
How long to find the exit?
Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight
Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight
Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight
Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight Yo
