POP LIFE_FANTASTICS 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：FAST LANE
歌手：FANTASTICS
作曲：FAST LANE
編曲：FAST LANE
発売日：2025/10/01
🎵 歌詞解釈
【テーマ】「小さな奇跡を肯定し、軽やかに生きる術」。
【心理描写】「上手くいくコツ…Secret Secret」の囁きは、世間体を気にしながらも本音は“気まま”でいいという葛藤。
【象徴】雷雨→一時的な不安；雨跡→過去の傷；木漏れ日→希望の光。すべて“過ぎてしまえば未来のかけら”と昇華し、ネガをポップに塗り替える。
【独自売り】FANTASTICSらしいダンスビートに乗せた“日常のどんより”を“スキップ”で跳ね返す爽快さ。
日本語の歌詞（先頭8行）
上手くいくコツって何だろうね？
それは大きな声で言えない Secret Secret
あくまで個人的な意見
そう多分多分
気ままなくらいで丁度いい
晴れた空に弾むような足跡
素直に喜ばなきゃ
もう罪だ罪だ
—-歌詞の続きを読む—-
日常は大抵取るに足らないけど
不意打ちのLuckyもある
雷鳴轟く霹靂も
過ぎてしまえば 未来のかけら
POP LIFEで行こう
POP LIFEで行こう
昨晩降った雨の跡も
乾いてしまえば消えていく Secret Secret
あくまで個人的な意見
案外案外
一晩寝てしまえばスッキリ
スキップ踏めば何故か気分 Happy Happy
だって楽しくないのは
もう嫌だ嫌だ
日常は大抵取るに足らないけど
不意打ちのLuckyもある
雷鳴轟く霹靂も
過ぎてしまえば 未来のかけら
POP LIFEで行こう
木漏れ日の中 Sunny Days
頬も緩んでいく Smiley Smile
ずっとずっとずっとから騒ぎじゃない
迷うことのない POP LIFE
日常は大抵取るに足らないけど
不意打ちのLuckyもある
雷鳴轟く霹靂も
過ぎてしまえば 未来のかけら
POP LIFEで行こう
POP LIFEで行こう
POP LIFE_FANTASTICS – ローマ字読み|Romaji
umaku iku kotsu tte nan darou ne?
sore wa ookina koe de ienai Secret Secret
akumade kojinteki na iken
sou tabun tabun
kimama na kurai de choudo ii
hareta sora ni hazumu you na ashiato
sunao ni yorokobanakya
mou tsumi da tsumi da
nichijou wa taitei toru ni taranai kedo
fuiuchi no Lucky mo aru
raimei todoroku hekireki mo
sugite shimaeba mirai no kakera
POP LIFE de ikou
POP LIFE de ikou
sakuban futta ame no ato mo
kawaite shimaeba kiete iku Secret Secret
akumade kojinteki na iken
angai angai
hitoban nete shimaeba sukkiri
sukippu fumeba nazeka kibun Happy Happy
datte tanoshikunai no wa
mou iya da iya da
nichijou wa taitei toru ni taranai kedo
fuiuchi no Lucky mo aru
raimei todoroku hekireki mo
sugite shimaeba mirai no kakera
POP LIFE de ikou
komorebi no naka Sunny Days
hoho mo yurunde iku Smiley Smile
zutto zutto zutto kara sawagi ja nai
mayou koto no nai POP LIFE
nichijou wa taitei toru ni taranai kedo
fuiuchi no Lucky mo aru
raimei todoroku hekireki mo
sugite shimaeba mirai no kakera
POP LIFE de ikou
POP LIFE de ikou
POP LIFE_FANTASTICS – 英語訳|Translate English
What’s the real trick to making things work?
It’s a secret you can’t shout out loud—secret, secret
Just a strictly personal opinion
But maybe, just maybe
A dash of whimsy is exactly right
Footprints that bounce beneath a clear blue sky
If you don’t let yourself feel the joy
It’s almost a sin, a sin
Most days feel like nothing much at all
Yet sudden strokes of luck still find us
Thunder cracks like splitting skies
And once it’s passed, it’s just a shard of the future
Let’s live the pop life
Let’s live the pop life
Even last night’s rain-soaked traces
Dry up and vanish—secret, secret
Still a strictly personal opinion
But surprisingly, surprisingly
One good night’s sleep clears it all away
Start skipping for no reason and you’re happy, happy
Because anything less than fun
Is the last thing I want, I want
Most days feel like nothing much at all
Yet sudden strokes of luck still find us
Thunder cracks like splitting skies
And once it’s passed, it’s just a shard of the future
Let’s live the pop life
Sunlight filtering through the leaves—sunny days
Cheeks soften into a smiley smile
It’s not some endless, noisy parade
Just a pop life with no doubts
Most days feel like nothing much at all
Yet sudden strokes of luck still find us
Thunder cracks like splitting skies
And once it’s passed, it’s just a shard of the future
Let’s live the pop life
Let’s live the pop life
