Pulse in Flora_Empty old City歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

Out of the cradle that raised you
Out of the cradle that raised you
To the stable land below you
Each time you remember this melody
Know you’re loved
Go into the glow while I’m in a doze longer than usual
Time can kill an ancient tree
Can also grow a little seed
Dear maiden, take my thought inside
Feel the breath of all life
Now the horizon bears the light
Under the sun, pray for you
Hope my pulse stays with you
Another day, another pain
The farther you go
What you see and who you touch
Might leave wounds that hurt you over and over again
But don’t be scared
Open your hands
So that love can heal
Keep feeding the seed
It could flourish
I know you know that’s how we live
Out of the cradle that raised you
To the stable land below you
I might be too worried
Without me, know you’re loved
Go into the glow while I’m in a doze longer than usual
Time can kill an ancient tree
Can also grow a little seed
Day after day the gentle light will change you over time
As spring cloaks herself in green
You’ll wear the warmth around you
One fleeting era’s faded here
Nothing more human than this
Now the horizon bears the light
Under the sun, pray for you
Now the sky bears the light
Your pulse will stay with mine

When a little seed buds
I feel the growing weight of you
Gave the innocent girl warmth
from the stone-like body with a heart
You’ll trace the world
Not written in the picture book you’ve read
Fingers move back and forth
That’s how we made it here
Out of the cradle that raised you
Out of the cradle that raised you
To the stable land below you
Each time you remember this melody
Know you’re loved
Go into the glow while I’m in a doze longer than usual
Time can kill an ancient tree
Can also grow a little seed
Dear maiden, take my thought inside
Feel the breath of all life
Now the horizon bears the light
Under the sun, pray for you
Hope my pulse stays with you
Another day, another pain
The farther you go
What you see and who you touch
Might leave wounds that hurt you over and over again
But don’t be scared
Open your hands
So that love can heal
Keep feeding the seed
It could flourish
I know you know that’s how we live
Out of the cradle that raised you
To the stable land below you
I might be too worried
Without me, know you’re loved
Go into the glow while I’m in a doze longer than usual
Time can kill an ancient tree
Can also grow a little seed
Day after day the gentle light will change you over time
As spring cloaks herself in green
You’ll wear the warmth around you
One fleeting era’s faded here
Nothing more human than this
Now the horizon bears the light
Under the sun, pray for you
Now the sky bears the light
Your pulse will stay with mine

When a tiny seed first stirs,
I feel the swelling weight of you.
I warmed the innocent girl
with a heart carved from stone.

You will trace the world
never drawn in the picture books you read;
your fingers wander back and forth—
that is how we came this far.

Out of the cradle that once held you,
out of the cradle that once held you,
to the steady earth beneath your feet.

Whenever this melody returns to you,
know you are loved.
Step into the light while I drift in a slumber deeper than usual.

Time can fell an ancient tree,
yet it can also coax a seed to grow.
Dear maiden, carry my thought within you;
feel the breath of every living thing.

Now the horizon lifts the light;
beneath the sun, I pray for you.
May my pulse remain beside you.

Another dawn, another ache—
the farther you wander,
the sights you see, the hands you touch
may leave wounds that ache again and again.

But do not be afraid;
open your palms
so love can heal.
Keep tending the seed—
it may yet bloom.
I know you know: that is how we live.

Out of the cradle that once held you,
to the steady earth beneath your feet.
Perhaps I worry too much;
even without me, know you are loved.
Step into the light while I drift in a slumber deeper than usual.

Time can fell an ancient tree,
yet it can also coax a seed to grow.
Day after day, the gentle light will reshape you.

When spring wraps herself in green,
you will wear that warmth around you.
One fleeting era fades away—
nothing more human than this.

Now the horizon lifts the light;
beneath the sun, I pray for you.
Now the sky itself lifts the light;
your pulse will stay with mine.