Radiory_ailly 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：ailly
歌手：ailly
作曲：加藤綾太
編曲：加藤綾太
発売日：2025/09/17
🎵 歌詞解釈
【テーマ】
深夜ラジオのスタジオという密室で繰り広げられる「声の不在」への鎮魂歌。デジタル時計の秒針と「残り3秒」という焦燥が、時間の不可逆を象徴し、一方で「ほんの少しの晴れ間」は記憶の中に留まる温もりの残光となる。
【心理描写】
「慣れたように／慣れない」という二重構造が、日常への慣れと人間関係への未熟さを同時に曝け出す。排水口に詰まった生活の澱みと、それでも「ここで君を待つよ」という執拗な肯定が、痛切な自己欺瞞と希望を同居させる。
【象徴・売り】
「一等星」「プラネタ」は縮小宇宙＝スタジオを暗示し、窓に反射する光は「君の声」の残像。ラジオという一方向のメディアが、逆に「もっと話をしよう」と対話を欲する矛盾を孕む点がaillyの独自性。最後の「君の晴れ間になれますように」は、受信者不在のまま発せられる祈りであり、現代の疎外を柔らかく貫く優しさの核心である。
日本語の歌詞（先頭8行）
時刻はてっぺん回って
声の温度が残っていた
窓に反射光 一等星
スタジオの小さなプラネタ
慣れたように下げたカフと
慣れない君へ慣れない言葉
いつまでもいつだって
ほんの少しの晴れ間を君に
—-歌詞の続きを読む—-
喉につっかえ残り3秒
過ぎてくだけのデジタル時計
君と違う僕も似たようなことで
笑い泣いて夜を越す
ねぇ、もっと話をしよう
一歩一歩を忘れないように
いいよ、いいよ。
どんなときも
僕はここで君を待つよ
こぼれた隙の光
嫌になる目覚ましの音色
上手くこなせない生活が
排水口につまったまま
慣れたように鍵をかけて
慣れない世界に僕も向かう
いつまでもいつだって
ほんの少しの晴れ間を探す
ねぇ、もっと話をしよう
一歩一歩を忘れないように
いいよ、いいよ。
どんなときも
僕はここで
愛しい君へ
どこでどんな日々を過ごしてても
また声を聴かせて
いつでも想うよ
少しだけ少しだけでも
君の晴れ間になれますように
君を待つよ
Radiory_ailly – ローマ字読み|Romaji
jikoku wa teppen mawatte
koe no ondo ga nokotte ita
mado ni hanshakou ittousei
sutajio no chiisana puraneta
nareta you ni sageta kafu to
narenai kimi e narenai kotoba
itsumademo itsudatte
honno sukoshi no harema wo kimi ni
nodo ni tsukkae nokori san-byō
sugiteku dake no dejitaru tokei
kimi to chigau boku mo nita you na koto de
warai naite yoru wo kosu
nee, motto hanashi wo shiyou
ippo ippo wo wasurenai you ni
ii yo, ii yo.
donna toki mo
boku wa koko de kimi wo matsu yo
koboreta suki no hikari
iya ni naru mezamashi no neiro
umaku konasenai seikatsu ga
haisui-guchi ni tsumatta mama
nareta you ni kagi wo kakete
narenai sekai ni boku mo mukau
itsumademo itsudatte
honno sukoshi no harema wo sagasu
nee, motto hanashi wo shiyou
ippo ippo wo wasurenai you ni
ii yo, ii yo.
donna toki mo
boku wa koko de
itoshii kimi e
doko de donna hibi wo sugoshite te mo
mata koe wo kikasete
itsudemo omou yo
sukoshi dake sukoshi dake demo
kimi no harema ni naremasu you ni
kimi wo matsu yo
Radiory_ailly – 英語訳|Translate English
The hour hand has spun clear to the top
and the warmth of your voice still lingers.
Reflected in the window, a first-magnitude star—
a tiny planetarium inside the studio.
I lower the cuff like it’s second nature,
yet the words I offer you stay strangers to us both.
Always, forever,
I keep just a sliver of blue sky saved for you.
Three seconds left, caught in my throat—
a digital clock that only ever slips away.
Laughing and crying at the same small things,
I cross another night that isn’t quite like yours.
Hey, let’s keep on talking
so we won’t forget every single step.
It’s all right, it’s all right—
whatever the hour,
I’ll be right here, waiting for you.
Light spills through the cracks,
and the alarm tone turns sickeningly sweet.
Life I can’t quite master
clogs the drain and stays.
I turn the key like it’s second nature,
then head into an unfamiliar world.
Always, forever,
I search for just a sliver of blue sky.
Hey, let’s keep on talking
so we won’t forget every single step.
It’s all right, it’s all right—
whatever the hour,
I’ll be right here—
To you, so dear to me,
no matter where you are, no matter the days you live,
let me hear your voice again.
I’m thinking of you, always.
If only I could become, even a little, even the slightest,
a patch of clear sky for you—
I’ll be waiting.
