Refuse_waterweed 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Tomohiro Ohga
歌手：waterweed
作曲：waterweed
編曲：waterweed
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
〈Refuse_waterweed〉は、感情の泥濘に埋もれながらも「死なせない」と拒否する姿勢を描く。冒頭「Buried under days that blur」で溶け合う日々の重さを示し、「Refusing just to let it all die」が核心：希望を語らずとも、ただ息を続けることで抵抗する。繰り返される「Still breathing／bleeding」は、傷を抱えたまま生きる矛盾を音楽的にループさせ、中毒的な愛「I’m addicted to you」を自らの生存本能と重ねる。後半の「quiet fire」は他人には見えない内面の業火であり、破れたブラインドから射す光や漂う埃が、時間と記憶の残滓として静かに燃え続ける情景を象徴。waterweed特有の湿り気のある音像が、水没しながらも呼吸する感情を包み込む。
日本語の歌詞（先頭8行）
Buried under days that blur
I press my hands against the stir
No dream spoken, but I won’t lie.
Refusing just to let it all die
Still breathing in my life
Drowning in this night
Still bleeding in my life
I’m addicted to you
—-歌詞の続きを読む—-
Light leaks in through broken blinds
Dust floats like it is still alive
Whose voice repeats in the silence？
Like a song that never ends.
Burning slow, but not in sight
A quiet fire I cannot hide inside
Still I breathe to stay alive
No one sees, but I…
Still breathing in my life
Drowning in this night
Still bleeding in my life
I’m addicted to you
Refuse_waterweed – ローマ字読み|Romaji
Buried under days that blur
I press my hands against the stir
No dream spoken, but I won’t lie.
Refusing just to let it all die
Still breathing in my life
Drowning in this night
Still bleeding in my life
I’m addicted to you
Light leaks in through broken blinds
Dust floats like it is still alive
Whose voice repeats in the silence？
Like a song that never ends.
Burning slow, but not in sight
A quiet fire I cannot hide inside
Still I breathe to stay alive
No one sees, but I…
Still breathing in my life
Drowning in this night
Still bleeding in my life
I’m addicted to you
Refuse_waterweed – 英語訳|Translate English
Buried beneath the smear of days
I press my palms against the haze
No dream was ever said aloud, yet I won’t lie—
I won’t let this fragile pulse subside
Still breathing through my life
Drowning in this night
Still bleeding through my life
I’m addicted to you
Light slips through the fractured blinds
Dust drifts as if it still had mind
Whose voice keeps circling the hush?
A song that never finds its hush
A fire that smolders out of sight
A secret flame I cannot hide
Still I breathe to stay alive
No one sees, but I…
Still breathing through my life
Drowning in this night
Still bleeding through my life
I’m addicted to you
