Renarrate_のん歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

Renarrate_のん 歌詞解説

🎵 歌曲信息

作詞:のん
歌手:のん
作曲:ひぐちけい
編曲:ひぐちけい
発売日:2025/09/03

🎵 歌詞解釈

主題は「未だ終わらぬ夜への逃走と、君への迎え」。
「黒く沈んでいく/吐き出せない」で始まる窒息感が、のんの甘く掠れた声に乗り、閉塞を際立たせる。
転調する「今からでもどこへも行けるよ」で、窓外の闇が逆に自由への誘いに変わる。
「ひりつくほどに綺麗なまま」「自由なまま」という二つの形容は、痛みと輝きを同一化し、夜の未知への渇望を美学化。
サビで繰り返される「夜の夜の未知をひたすらに」は、まるでレールのない銀河鉄道を思わせ、無数の光=過去の会話の欠片を加速させる。
ラスト「君だけを迎えに行くから」で、逃走は再会へのループに収束。
終わらなかった白線は、約束の日まで永遠に走り続ける時間そのもの――それがこの曲の唯一無二の売り。

日本語の歌詞(先頭8行)

黒く沈んでいく 窓の外を見ていた 切なくて
吐き出せない 喉につかえている 熱くなっている
今からでも どこへも行けるよ
ひりつくほどに綺麗なまま
隙間なく走る 無数の光に
つられて高まる
夜の夜の未知をひたすらに
約束のあの日まで

—-歌詞の続きを読む—-

君だけを迎えに行きたい
今でもまだ どこへも行けるよ
ひりつくほどに自由なまま
いつだって走る なくしていないよ
無性に高鳴る
夜の夜の未知をひたすらに
意味のない会話とか
ずっと続けば良かったね
閉じ込めた 行き止まりの道だと
かっこつけて平気な顔してるね
結んだ白線の先
終わってなかった
隙間なく走る 無数の光に
つられて高まる
夜の夜の未知をひたすらに
約束のあの日まで
君だけを迎えに行くから

Renarrate_のん – ローマ字読み|Romaji

kuroku shizunde iku mado no soto o mite ita setsunakute
hakidasenai nodo ni tsukete iru atsuku natte iru
ima kara demo doko e mo ikeru yo
hiritsuku hodo ni kirei na mama
sukima naku hashiru musuu no hikari ni
tsurarete takamaru
yoru no yoru no michi o hitasura ni
yakusoku no ano hi made
kimi dake o mukae ni ikitai
ima demo mada doko e mo ikeru yo
hiritsuku hodo ni jiyuu na mama
itsu datte hashiru nakushite inai yo
muzou ni takanaru
yoru no yoru no michi o hitasura ni
imi no nai kaiwa to ka
zutto tsuzukeba yokatta ne
tojikometa ikidomari no michi da to
kakko tsukete heiki na kao shiteru ne
musunda shirosen no saki
owatte nakatta
sukima naku hashiru musuu no hikari ni
tsurarete takamaru
yoru no yoru no michi o hitasura ni
yakusoku no ano hi made
kimi dake o mukae ni iku kara

Renarrate_のん – 英語訳|Translate English

Sinking into black, I watched beyond the window—aching inside
Words too heavy to release, burning in my throat
Even now, I could still go anywhere
Staying painfully, perfectly beautiful
Drawn by the countless lights racing without a gap
My heart climbs higher and higher
Night after night, chasing the unknown relentlessly
Until that promised day arrives
I want to come for you and no one else
Even now, I can still go anywhere
Staying painfully, perfectly free
I’m always running—I haven’t lost my way
My pulse pounds without reason
Night after night, chasing the unknown relentlessly
All those meaningless conversations—
I wish they could have gone on forever
Trapped in a dead-end street
You still act cool, wearing a calm face
Beyond the white line we tied together
The story never really ended
Drawn by the countless lights racing without a gap
My heart climbs higher and higher
Night after night, chasing the unknown relentlessly
So I’ll come for you and no one else, until that promised day

正文完
 0
评论(コメントはまだありません)