Re_RAY_ukka 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：玉谷友輝
歌手：ukka
作曲：youth case
編曲：花村智志
発売日：2025/09/15
🎵 歌詞解釈
【主題】「運命の出逢い→共に紡ぐ未来へのRe:LAY」
【心理描写】“突然”の始まりに戸惑いながらも、Everyday/Everynightの葛藤を「君が隣」と分かち合うことで自己肯定へ。涙を“キラリ”と肯定する感覚転換がポイント。
【象徴】“ガラスの靴”は憧れの理想、“擦り切れた靴”は現実の歩み。二つの靴を繋ぐ“Re:RAY”は再生の光＝永遠のリレー。雨→虹、蝶→星へと連なる“光の連鎖”が奇跡を必然化。
【独自性】タイトル通り、物語を“再照射”するリレー構造。サビの“Promise you”は聴き手を第三者リレーメンバーに仕立て、現場で合唱が生まれる設計。
日本語の歌詞（先頭8行）
突然始まったStory わからないもの同士
ただ夢中になってたね 涙もキラリ光ったね
透明で色とりどり ハート伝うドキドキ
全てが 宝物でね 全てが 君との事で
未来地図 描いて来た現在地
不安でも ひとりじゃないってわかった
君が笑う その度に 進むべき 光に出会った
Everyday 戸惑い彷徨って
—-歌詞の続きを読む—-
Everynight 一人きり泣いて
顔上げて 願う日々
いつだって君が 隣にいたんだよ
だからここまで来れたんだ
ねぇ I promise
きっと、ここから ずっと、このまま
輝き続けるからね
雨の向こう 虹があると 信じ合いここまで来たね
差し込む光で 繋ぐRelay
もっと、叶えたい ずっと、紡ぎたい
だから歩いていきたい
約束しよう ぎゅっとしていよう
重ね合わせ 愛になったよ
君との未来を 照らす Re:RAY
憧れのまま 綺麗なガラスの靴
でも履き慣れ 擦り切れた いつもの靴で
私たちを運んでくれるのは魔法じゃない
ここまで ここからの一歩
ありがとう なんて言葉
もうずっと伝え足りないや
だからいつだって君は
伝えられる距離にいて いさせて
叶えに行こうよ 全部全部
ねぇ I promise
きっと、この先 ずっと、この先
迷う日も来るはず でも
君が隣 歩く度に 足元照らしてあげる
目と目合わせて 繋ぐRelay
蝶が羽ばたいていくように
星 輝いていくように
綴る物語が キセキになるんだ
降りしきるメロディーが
約束の目印だから
何度だって Promise you
願い叶えて
きっと、ここから ずっと、このまま
輝き続けるからね
雨の向こう 虹があると 信じ合いここまで来たね
差し込む光で 繋ぐRelay
もっと、叶えたい ずっと、紡ぎたい
だから歩いていきたい
約束しよう ぎゅっとしていよう
重ね合わせ 愛になったよ
君との未来を 照らす Re:RAY
離さないでね？
君との未来を 繋ぐ Re:RAY
La la la la la La la la la la Fu uh
続いてく 何度でも Fu uh
君といたい 君と見たい
La la la la la La la la la la Fu uh
La la la la la La la la la la Fu uh
途切れない 約束を
La la la la la La la la la la
Re_RAY_ukka – ローマ字読み|Romaji
totsuzen hajimatta Story wakaranai mono doushi
tada muchuu ni natteta ne namida mo kirari hikatta ne
toumei de iro toridori haato tsutau dokidoki
subete ga takaramono de ne subete ga kimi to no koto de
mirai chizu egaite kita genzaichi
fuan demo hitori ja naitte wakatta
kimi ga warau sono tabi ni susumubeki hikari ni deatta
Everyday tomadoi samayotte
Everynight hitorikiri naite
kao agete negau hibi
itsu datte kimi ga tonari ni itan da yo
dakara koko made koreta n da
nee I promise
kitto, koko kara zutto, kono mama
kagayaki tsuzukeru kara ne
ame no mukou niji ga aru to shinji ai koko made kita ne
sashikomu hikari de tsunagu Relay
motto, kanaetai zutto, tsumugitai
dakara aruite ikitai
yakusoku shiyou gyutto shite iyou
kasanewa ase ai ni natta yo
kimi to no mirai o terasu Re:RAY
akogare no mama kirei na garasu no kutsu
demo hakinare suri kireta itsumo no kutsu de
watashitachi o hakonde kureru no wa mahou ja nai
koko made koko kara no ippo
arigatou nante kotoba
mou zutto tsutae tarinai ya
dakara itsu datte kimi wa
tsutaerareru kyori ni ite isasete
kanae ni ikou yo zenbu zenbu
nee I promise
kitto, kono saki zutto, kono saki
mayou hi mo kuru hazu demo
kimi ga tonari aruku tabi ni ashimoto terashite ageru
me to me awasete tsunagu Relay
chou ga habataite iku you ni
hoshi kagayaite iku you ni
tsuzuru monogatari ga kiseki ni narun da
furishikiru merodii ga
yakusoku no mejirushi dakara
nando datte Promise you
negai kanaete
kitto, koko kara zutto, kono mama
kagayaki tsuzukeru kara ne
ame no mukou niji ga aru to shinji ai koko made kita ne
sashikomu hikari de tsunagu Relay
motto, kanaetai zutto, tsumugitai
dakara aruite ikitai
yakusoku shiyou gyutto shite iyou
kasanewa ase ai ni natta yo
kimi to no mirai o terasu Re:RAY
hanasanaide ne?
kimi to no mirai o tsunagu Re:RAY
La la la la la La la la la la Fu uh
tsuzuiteku nando demo Fu uh
kimi to itai kimi to mitai
La la la la la La la la la la Fu uh
La la la la la La la la la la Fu uh
togirenai yakusoku o
La la la la la La la la la la
Re_RAY_ukka – 英語訳|Translate English
A story that began without warning—two strangers who knew nothing at all
We were simply lost in the moment, even tears sparkled like jewels
Transparent yet every color, heartbeats racing along our hearts
Everything was a treasure, everything was about you
The present we reached, tracing a map of the future
Even when afraid, I learned I wasn’t alone
Each time you laughed, I met the light I had to follow
Everyday—wandering, bewildered
Everynight—crying all alone
Days spent lifting my face to wish
You were always right beside me
That’s how I made it this far
Hey, I promise—
Surely, from here on, just like this,
We’ll keep on shining
Believing together that beyond the rain waits a rainbow, we came this far
A relay bound by the light that pours in
I want to make more dreams come true, I want to keep weaving forever
So I want to keep walking
Let’s make a vow—let’s stay close, never let go
Layer upon layer, we became love
Re:RAY that lights up the future with you
Like the glass slipper of our longing, beautiful yet fragile
But the scuffed, familiar shoes we’ve worn in
Are what carry us forward—no magic needed
One step from here, from everything we’ve come through
The words “thank you”
Will never be enough anymore
So let me always keep you
Within reach of those words
Let’s go make them all come true—every single one
Hey, I promise—
Surely, ahead of us, always ahead,
There will be days we lose our way, but
Each step you walk beside me, I’ll light the ground beneath your feet
Eye to eye, we pass the relay on
Like a butterfly taking flight
Like a star that keeps on shining
The tale we write will turn into a miracle
The melody pouring down
Is the sign of our vow
Again and again, I promise you—
Let the wish come true
Surely, from here on, just like this,
We’ll keep on shining
Believing together that beyond the rain waits a rainbow, we came this far
A relay bound by the light that pours in
I want to make more dreams come true, I want to keep weaving forever
So I want to keep walking
Let’s make a vow—let’s stay close, never let go
Layer upon layer, we became love
Re:RAY that lights up the future with you
Don’t ever let go, all right?
Re:RAY that binds the future with you
La la la la la, la la la la la, fu uh
It keeps on, again and again, fu uh
I want to be with you, I want to see it with you
La la la la la, la la la la la, fu uh
La la la la la, la la la la la, fu uh
A promise that never breaks
La la la la la, la la la la la
