Rhythm of Love_KOICHI DOMOTO 歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

願うばかりでは　届かなくて
動き出す事で　やっと
世界は周り出した
Moving to the stage now
踊り　明かそうか　君の横顔
朝まで見ていたい　Your side
ひとり
黄昏たって　退屈だから
全て忘れて　音に委ねてようよ
真夜中 Highway　照らす City light
過ぎ去る街並みに　思い馳せ
揺れる呼吸を　そっと包んで
描かれていないページへ
Flutter flutter
New world
想像と違う　景色
こんなはずじゃないけれど
ノイズ交じりの方がむしろ良い
受け入れる事で　やっと
世界は周り出した
Moving to the stage now
踊り　明かそうか　君の眼差し
甘く心地いい　Your vibes
ひとり
クールな仮面も　悪くないけど
全て忘れて　リズムに溶けてようよ
Shimmer shimmer night　浸る
柔らかな時間だ
満たされていく
包まれていく
Shimmer shimmer night　染まる
僕なりの時間さ　ついてきて
We’ll fing our way
踊り　明かそうか　君の横顔
朝まで見ていたい　Your side
ひとり
黄昏たって　退屈だから
全て忘れて　音に委ねてようよ
Dance, dance, follow me
駆け抜ける
真っ暗な時間
飛び跳ねていく
Dance, dance, follow me
まずフェイクでも
笑ってやろう
僕らが主人公さ

yofuke no Color irodoru Moonlight
shizuka na kuuki no aji mi wo makase
furueru te wo nigirishimete
mita koto nai mirai e
Wonder wonder
New world
aimai ni kieta kotoba
konna hazu ja nai no ni na
negau bakari de wa todokanakute
ugokidasu koto de yatto
sekai wa mawaridashita
Moving to the stage now
odori akasou ka kimi no yokogao
asa made miteitai Your side
hitori
tasogaretatte taikutsu dakara
subete wasurete oto ni yudanete you yo
mayonaka Highway terasu City light
sugisaru machinami ni omoi hase
yureru kokyuu wo sotto tsutsunde
egakarete inai peeji e
Flutter flutter
New world
souzou to chigau keshiki
konna hazu ja nai keredo
noizu majiri no hou ga mushiro ii
ukeireru koto de yatto
sekai wa mawaridashita
Moving to the stage now
odori akasou ka kimi no manazashi
amaku kokochi ii Your vibes
hitori
kuuru na kamen mo warukunai kedo
subete wasurete rizumu ni tokete you yo
Shimmer shimmer night hitaru
yawaraka na jikan da
mitasarete iku
tsutsumarete iku
Shimmer shimmer night somaru
boku nari no jikan sa tsuite kite
We’ll find our way
odori akasou ka kimi no yokogao
asa made miteitai Your side
hitori
tasogaretatte taikutsu dakara
subete wasurete oto ni yudanete you yo
Dance, dance, follow me
kakenukeru
makkura na jikan
tobihanete iku
Dance, dance, follow me
mazu feiku demo
waratte yarou
bokura ga shujinkou sa

Midnight hues paint the moonlight
Let the quiet taste of air carry me
Clasp the trembling hand tight
Toward a future never yet seen
Wonder wonder
New world

Words that vanished in a haze
This wasn’t how it was meant to be
Wishes alone never reach
Only when I start to move
Does the world finally turn
Moving to the stage now

Shall we dance it into dawn—your profile in half-light?
I want to watch till morning, by your side
Alone
Dusk grows dull, so let’s
Forget everything and surrender to the sound

The midnight highway, city lights aglow
Thoughts race with the passing streets
Softly wrap the trembling breath
To a page still blank and waiting
Flutter flutter
New world

A landscape unlike what I imagined
Still, it’s not what I expected
Yet the static feels just right
By accepting it at last
The world begins to spin
Moving to the stage now

Shall we dance it into dawn—your gaze so tender?
Sweet and soothing, your vibes
Alone
A cool mask isn’t bad, but
Let’s forget everything and melt into the rhythm

Shimmer shimmer night—immersed
Time turns soft and slow
Filling me up
Holding me close

Shimmer shimmer night—colored
This is my own moment; come along
We’ll find our way

Shall we dance it into dawn—your profile in half-light?
I want to watch till morning, by your side
Alone
Dusk grows dull, so let’s
Forget everything and surrender to the sound

Dance, dance, follow me
We’ll race through
The pitch-black hours
Leaping higher

Dance, dance, follow me
Even if it starts as a fake
Let’s laugh anyway
We are the heroes of this story