RIDE ON_ORβIT歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

RIDE ON_ORβIT 歌詞解説

🎵 歌曲信息

作詞:安藤誠明
歌手:ORβIT
作曲:安藤誠明
編曲:水口浩次・安藤誠明
発売日:2025/09/17

🎵 歌詞解釈

【主題】「音楽への貪欲な挑戦=人生の疾走」
「greedy」「meter振り切る」で描くのは、失敗を恐れずに加速する創造衝動。赤いradarは「限界を可視化する警告灯」であり、同時に「次の目的地」のシグナルでもある。サビの「RIDE ON/GLIDE ON」は転倒と再開を繰り返すプロセスを一筆書きにし、1-4-5というコード進行の引用が「普遍的なグルーヴを再解釈する」意志を象徴。ラストの「Look at me final/eh『I』eh『I』Oh」では、メンバー全員の「I」を重ね合わせて単一の「愛」へ昇華。ORβITらしい8人のハーモニーが「個の衝突」を「群の飛翔」に変える瞬間が本作最大の売り。

日本語の歌詞(先頭8行)

Uh いつだってもっと greedy
音に挑み転けたって
Uh 立ち上ってまた singing
更に積み重ねる symphony
Uh 漁る Music&Art
すぐに口ずさめば turn it up
I just RIDE ON
I don’t wanna let you down

—-歌詞の続きを読む—-

とっくに振り切る meter
Don’t stop, GLIDE ON
I don’t wanna slow it down
真っ赤に光る radar
Yeah yeah look at
Oh 詰まる音の隙間に
踊るハーモニー
数えてみなよ 1-4-5
R&B 刻み押し寄せていく groovy eh
いつ乗り切れるの?
やるならば今日
つかまりな don’t you fly?
足りない足りないよ more
Why don’t you wanna try this amazing world?
Uh 漁る Music&Art
すぐに鼻歌から turn it up
I just RIDE ON
I don’t wanna let you down
とっくに振り切る meter
Don’t stop, GLIDE ON
I don’t wanna slow it down
真っ赤に光る radar
イカれた世の needs は溢れた
reason why, reason why why yeah
もう耐えれないキャパオーバー
すぐに飛び乗れ
まっさらな Airplane cloud
I just RIDE ON
I don’t wanna let you down
とっくに振り切る meter
Don’t stop, GLIDE ON
I don’t wanna slow it down
真っ赤に光る radar
Look at me find out
Look at me find out
Look at me find out
ええ愛 ええ愛 Oh
Look at me fight now
Look at me fight now
Look at me fight now
AI AI Oh
Look at me fly now
Look at me fly now
Look at me fly now
Air Air Oh
Look at me 「final」
Look at me 「final」
Look at me 「final」
eh「I」 eh「I」 Oh

RIDE ON_ORβIT – ローマ字読み|Romaji

Uh itsu datte motto greedy
oto ni idomi korogaretatte
Uh tachiagatte mata singing
sara ni tsumikasaneru symphony
Uh asaru Music&Art
sugu ni kuchizusameba turn it up
I just RIDE ON
I don’t wanna let you down
tokku ni furikiru meter
Don’t stop, GLIDE ON
I don’t wanna slow it down
makka ni hikaru radar
Yeah yeah look at
Oh tsumaru oto no sukima ni
odoru hāmonī
kazoete mina yo 1-4-5
R&B kizami oshiyosete iku groovy eh
itsu norikireru no?
yaru naraba kyō
tsukamari na don’t you fly?
tarinai tarinai yo more
Why don’t you wanna try this amazing world?
Uh asaru Music&Art
sugu ni hanauta kara turn it up
I just RIDE ON
I don’t wanna let you down
tokku ni furikiru meter
Don’t stop, GLIDE ON
I don’t wanna slow it down
makka ni hikaru radar
ikareta yo no needs wa afureta
reason why, reason why why yeah
mō taerenai kapa ōbā
sugu ni tobinore
massara na Airplane cloud
I just RIDE ON
I don’t wanna let you down
tokku ni furikiru meter
Don’t stop, GLIDE ON
I don’t wanna slow it down
makka ni hikaru radar
Look at me find out
Look at me find out
Look at me find out
ee ai ee ai Oh
Look at me fight now
Look at me fight now
Look at me fight now
AI AI Oh
Look at me fly now
Look at me fly now
Look at me fly now
Air Air Oh
Look at me 「final」
Look at me 「final」
Look at me 「final」
eh「I」 eh「I」 Oh

RIDE ON_ORβIT – 英語訳|Translate English

Uh, forever greedy for more,
I throw myself at the sound and even when I fall—
Uh, I stand back up and keep on singing,
Stacking another layer onto the symphony.

Uh, trawling through Music & Art,
Hum it once and crank it to the max.
I just RIDE ON,
I don’t wanna let you down.
The meter’s already red-lined,
Don’t stop—GLIDE ON,
I don’t wanna slow it down,
A radar blazing crimson.

Yeah yeah, look—
Oh, in the jam-packed gaps between the notes
A harmony dances.
Try counting it out: 1-4-5,
R&B carving its way in, a groovy surge—eh.
When will we ride it out?
If we’re doing this, it’s today.
Hold tight—why won’t you fly?
It’s not enough, not enough—more.
Why don’t you wanna try this amazing world?

Uh, trawling through Music & Art,
Start with a whistle and turn it up.
I just RIDE ON,
I don’t wanna let you down.
The meter’s already red-lined,
Don’t stop—GLIDE ON,
I don’t wanna slow it down,
A radar blazing crimson.

This crazy world’s needs overflow—
Reason why, reason why why yeah.
I can’t take it anymore, capacity blown—
Jump aboard right now.
A brand-new airplane cloud.

I just RIDE ON,
I don’t wanna let you down.
The meter’s already red-lined,
Don’t stop—GLIDE ON,
I don’t wanna slow it down,
A radar blazing crimson.

Look at me—find out,
Look at me—find out,
Look at me—find out,
Yeah love, yeah love—Oh.

Look at me—fight now,
Look at me—fight now,
Look at me—fight now,
AI AI—Oh.

Look at me—fly now,
Look at me—fly now,
Look at me—fly now,
Air Air—Oh.

Look at me—“final,”
Look at me—“final,”
Look at me—“final,”
eh “I” eh “I” Oh.

正文完
 0
评论(コメントはまだありません)