Satisfaction_跡部景吾(諏訪部順一)&越知月光(川上貴史) 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：みきちゅ
歌手：跡部景吾(諏訪部順一)&越知月光(川上貴史)
作曲：石川ゆう
編曲：石川ゆう
発売日：2025/09/17
🎵 歌詞解釈
テーマは「宿命のライバルとの交感」。甘美＆冷酷マリアージュという対極の融合で、跡部の華麗さと越知の冷徹さが同一の炎に。face to face／eye to eyeの繰り返しは、互いの存在が限界突破の鍵であることを暗示。特筆は「声援→強さ」という変換回路：観客の声を自らの血潮に変える覚悟が、プリンセスから戦士への変身を象徴。最後の「勝利の神はどちらへ笑う？」は、勝敗よりも共に頂を極めたいという、双子の願い。
日本語の歌詞（先頭8行）
Satisfaction Yeah！！
華麗に舞い踊れ It’s Show Time
向かい風にさえ 怯まない
退屈させないデッドヒート
甘美＆冷酷マリアージュ
一歩も引かないリーズン
掴み取るんだ
そう face to face お前の存在が
—-歌詞の続きを読む—-
共に 限界 越える 鍵さ
全てをかけて いま伝えたい
あるがままにDreamer
突き抜けてゆけ(all right)
その声援(こえ) 強さへと変わるから
言葉じゃ足りないこの想い
勝利に込めよう 感じてくれ
Satisfaction Yeah！！
大胆美しく Win for you
さしてブレやしない 魂の叫び 精神的重圧(プレッシャー)
てっぺん目指せイマジン
響かせていくロンド
風を揺るがすマッハ
出し切るんだ
そう eye to eye 脳裏に焼き付いた
未来 描き 祈る 瞳
混沌の炎 いま贈りたい
切り裂いてけRevenger
強さ掲げて(到来)
見据える景色には希望だけ
研ぎ澄まされてゆく感覚
過酷なバトルも 信じてくれ
胸のPassionで
勝つのは俺様 勝利は我が手に
譲れない想い 爆ぜるままゆけ！
もう only you 視線は逸らさない
誇り 証 全身 全霊
勝利の神は どちらへ笑う？
あるがままにDreamer
突き抜けてゆけ(all right)
その声援(こえ) 強さへと変わるから
今日こそ言葉で届けよう
繋がり合う鼓動
切り裂いてけRevenger
強さ掲げて(到来)
見据える景色には希望だけ
研ぎ澄まされてゆく感覚
誓いを立てるさ 感じてくれ
Satisfaction Yeah！！
Satisfaction_跡部景吾(諏訪部順一)&越知月光(川上貴史) – ローマ字読み|Romaji
Satisfaction Yeah!!
Karei ni mai odore It’s Show Time
Mukai kaze ni sae obimanai
Taikutsu sasenai deddo hiito
Kanbi & reikoku mariāju
Ippo mo hikanai rīzun
Tsukami torun da
Sō face to face omae no sonzai ga
Tomo ni genkai koeru kagi sa
Subete o kakete ima tsutaetai
Aru ga mama ni Dreamer
Tsuki nukete yuke (all right)
Sono koe tsuyosa e to kawaru kara
Kotoba ja tarinai kono omoi
Shōri ni komeyou kanjite kure
Satisfaction Yeah!!
Daitan utsukushiku Win for you
Sashite bure ya shinai tamashii no sakebi seishin teki puresshā
Teppen mezase imajin
Hibika sete iku rondo
Kaze o yurugasu mahha
Dashi kirun da
Sō eye to eye nōri ni yakitsuita
Mirai egaki inoru hitomi
Konton no honō ima okuritai
Kiri saite ke Revenger
Tsuyosa kakagete (tōrai)
Misueru keshiki ni wa kibō dake
Togi suma sarete yuku kankaku
Kakoku na batoru mo shinjite kure
Mune no Passion de
Katsu no wa ore-sama shōri wa waga te ni
Yuzurenai omoi hazeru mama yuke!
Mō only you shisen wa sorasanai
Hokori akashi zenshin zenrei
Shōri no kami wa dochira e warau?
Aru ga mama ni Dreamer
Tsuki nukete yuke (all right)
Sono koe tsuyosa e to kawaru kara
Kyō koso kotoba de todoke yō
Tsunagari au kodō
Kiri saite ke Revenger
Tsuyosa kakagete (tōrai)
Misueru keshiki ni wa kibō dake
Togi suma sarete yuku kankaku
Chikai o tateru sa kanjite kure
Satisfaction Yeah!!
Satisfaction_跡部景吾(諏訪部順一)&越知月光(川上貴史) – 英語訳|Translate English
Satisfaction Yeah!!
Dance in splendor—It’s Show Time.
Even headwinds can’t make me flinch.
A dead heat that never lets you feel bored,
A bittersweet & ruthless marriage.
A reason that won’t retreat a single step—
I’m going to seize it.
Yes, face to face, your very existence
Is the key to crossing the limits together.
Risking everything, I want to tell you now—
A dreamer just as I am.
Break on through (all right),
Because those cheers turn into strength.
These feelings words can’t contain—
I’ll pour them into victory; feel them.
Satisfaction Yeah!!
Bold and beautiful—Win for you.
My soul’s cry never wavers—pure pressure.
Imagine aiming for the summit,
Let the rondo resound,
A Mach that shakes the wind.
Give it everything.
Yes, eye to eye, burned into my mind—
Eyes that picture and pray for the future.
I want to gift you the flames of chaos now—
Slash through, Revenger.
Hoist your strength (it’s coming),
In the view I fix on, there’s only hope.
My senses grow ever sharper.
Even in a brutal battle—believe.
With the passion in my chest,
The victor is me—victory is in my grasp.
Unyielding feelings—let them burst and go!
Now, only you—I won’t look away.
Pride, proof, my whole body and soul.
Which way will the god of victory smile?
A dreamer just as I am,
Break on through (all right),
Because those cheers turn into strength.
Today I’ll reach you with words—
Hearts beating as one.
Slash through, Revenger.
Hoist your strength (it’s coming),
In the view I fix on, there’s only hope.
My senses grow ever sharper.
I make my vow—feel it.
Satisfaction Yeah!!
