Satisfy_KOICHI DOMOTO 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：白井裕紀.
歌手：KOICHI DOMOTO
作曲：Yippee
編曲：前田逸平
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
【テーマ】自己欺瞞からの解放と自己愛の再発見。
【心理描写】「愚痴ばっか you’re upset」「Hold on deep in your regret」で責任転嫁する弱さと後悔をダブルで抉り、次の「燻ってる your soul」で焦燥が燻る様を嗅覚的に表現。
【象徴】“脱ぎ捨てて”は社会の仮面を捨てる儀式。“心の中ぐちゃぐちゃになるまで踊れ”は内面の混沌をダンスに昇華し、感情の渇きを“潤して”再び夢を描く水循環を描く。
【独自売り】英詞の“Telling yourself…”で客観的に自分を俯瞰し、日英の断片的掛け合いが葛藤を立体的にする。最後の“Wanna make you satisfied”は自己への赦しと他者への贈与を同時に示し、エゴとエンパシーの融合点を突く。
日本語の歌詞（先頭8行）
いつもそんな風に塞ぎ込んで
愚痴ばっか you’re upset
自分じゃ試さないで
人のせいにして
だけどホント言うと不甲斐なくて
Hold on deep in your regret
抜け出したいなら手を伸ばせ
今、足りないのは
—-歌詞の続きを読む—-
満たされない愛だけ
感じたいなら脱ぎ捨てて
心の中ぐちゃぐちゃになるまで踊れ
吐き出す想い蹴飛ばして
渇ききった感情、潤して
また夢を描け
Telling yourself you haven’t really tried yet
Saying you don’t even care
Always putting things off till someday
Hiding it deep inside
だからホント言うと変わりたくて
燻ってる your soul
抜け出すための覚悟示せ
ただ、信じればいいさ
必要なのは愛だけ
感じたいなら脱ぎ捨てて
ありのままの姿、隠さず舞い上がれ
爆ぜる心に手を触れて
熱くなった感情、抱きしめて
躊躇わず掴め
「Don’t look away」
感じたいなら脱ぎ捨てて
心の中ぐちゃぐちゃになるまで踊れ
吐き出す想い蹴飛ばして
渇ききった感情、潤して
また夢を描け
Wanna make you satisfied
Satisfy_KOICHI DOMOTO – ローマ字読み|Romaji
itsumo sonna fuu ni fusagikonde
guchi bakka you’re upset
jibun ja tamesanaide
hito no sei ni shite
dakedo honto iu to fugaikunakute
Hold on deep in your regret
nukedashitai nara te o nobase
ima, tarinai no wa
mitasarenai ai dake
kanjitai nara nugisutete
kokoro no naka guchagucha ni naru made odore
hakidasu omoi ketobashite
kawakikitta kanjou, uruoshite
mata yume o egake
Telling yourself you haven’t really tried yet
Saying you don’t even care
Always putting things off till someday
Hiding it deep inside
dakara honto iu to kawaritakute
kusubotteru your soul
nukedasu tame no kakugo shimese
tada, shinjireba ii sa
hitsuyou na no wa ai dake
kanjitai nara nugisutete
ari no mama no sugata, kakusazu maiagare
hazeru kokoro ni te o furete
atsuku natta kanjou, dakishimete
tamerawazu tsukame
“Don’t look away”
kanjitai nara nugisutete
kokoro no naka guchagucha ni naru made odore
hakidasu omoi ketobashite
kawakikitta kanjou, uruoshite
mata yume o egake
Wanna make you satisfied
Satisfy_KOICHI DOMOTO – 英語訳|Translate English
You’re always sulking like that,
nothing but complaints—you’re upset.
You won’t even try for yourself,
blaming everyone else.
But the truth is you feel so worthless,
hold on deep in your regret.
If you want to break free, reach out your hand.
Right now, the only thing you lack
is love that never feels enough.
If you want to feel it, strip it all off,
dance until your heart is a tangled mess.
Kick away the feelings you’ve choked back,
soak the desert of your emotions,
and sketch your dream again.
Telling yourself you haven’t really tried yet,
saying you don’t even care,
always pushing everything off till someday,
hiding it deep inside.
So the truth is you want to change,
your soul is quietly smoldering.
Show the resolve it takes to escape—
all you have to do is believe.
All you need is love.
If you want to feel it, strip it all off,
soar without hiding your true self.
Lay a hand on your bursting heart,
hold the heat of your feelings tight,
and seize them without hesitation.
“Don’t look away.”
If you want to feel it, strip it all off,
dance until your heart is a tangled mess.
Kick away the feelings you’ve choked back,
soak the desert of your emotions,
and sketch your dream again.
Wanna make you satisfied.
