shout_シド 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：マオ
歌手：シド
作曲：Shinji
編曲：不明
発売日：2025/09/17
🎵 歌詞解釈
主題は「不揃いな動機」でも構わず、外界の尺度を蹴り飛ばして己の声を貫く衝動。心理描写では「窮屈だけど無限に広がってる小箱」という矛盾が、閉鎖感と解放感の両立を示し、病みつきの快感を生む。象徴として埃のアンプ／割れたシンバルは、傷だらけの音で満たされる破壊的な安心感。サビの連呼「Oi！Oi！」と「千切れるまで叫び続ける」が、シド独特のパンク的破調とメロディアスな中毒性を融合させ、聴き手の喉まで熱を灯す。
日本語の歌詞（先頭8行）
掻き集めたような 不揃いな動機
なんだっていいから 日の目を見たい
薄汚れた階段 自由への最短？
そんなのわかんないけど フルボリューム
窮屈だけど 無限に広がってる 小箱
やめられないんだ 病みつきになる この感じ
Oi！ Oi！ 不純物だから はみ出しちゃうから
足並み揃えるのが 苦手なんだ
—-歌詞の続きを読む—-
Oi！ Oi！ お前と違って 不安定だから
千切れるまで 叫び続けるんだ
埃かぶったアンプ ひび割れたシンバル
まともは無いけど 満たしてくれる
誰かが言った いつまでも続くものじゃないと
その物差しを 蹴り上げたら 始めようか
Oi！ Oi！ 違和感を嫌え アイツを疑え
目に映る全てを 噛み砕いて
Oi！ Oi！ 痛みも怒りも 混ぜて 歪ませろ
千切れるまで 叫び続けるんだ
窮屈だけど 無限に広がってる 小箱
やめられないんだ 病みつきになる この感じ
Oi！ Oi！ 不純物だから はみ出しちゃうから
足並み揃えるのが 苦手なんだ
Oi！ Oi！ お前と違って 不安定だから
千切れるまで 叫び続けるんだ
shout_シド – ローマ字読み|Romaji
kaki atsumeta you na fusoroi na douki
nandatte ii kara hi no me wo mitai
usu yogoreta kaidan jiyuu e no saitan?
sonna no wakannai kedo FU RU BO RYU U MU
kyuukutsu dakedo mugen ni hirogatteru kobako
yamerarena in da yamitsuki ni naru kono kanji
Oi! Oi! fujunbutsu dakara hamidashi chau kara
ashinami soroeru no ga nigate nan da
Oi! Oi! omae to chigatte fuantei dakara
chigireru made sakebi tsudzukeru n da
hokori kabutta ANPU hibiwareta SHINBARU
matomo wa nai kedo mitashite kureru
dareka ga itta itsu made mo tsudzuku mono ja nai to
sono monosashi wo keri agetara hajimeyou ka
Oi! Oi! iwakan wo kirae AITSU wo utagae
me ni utsuru subete wo kamikudaite
Oi! Oi! itami mo ikari mo mazete yugamasero
chigireru made sakebi tsudzukeru n da
kyuukutsu dakedo mugen ni hirogatteru kobako
yamerarena in da yamitsuki ni naru kono kanji
Oi! Oi! fujunbutsu dakara hamidashi chau kara
ashinami soroeru no ga nigate nan da
Oi! Oi! omae to chigatte fuantei dakara
chigireru made sakebi tsudzukeru n da
shout_シド – 英語訳|Translate English
A haphazard heap of mismatched motives—
Anything will do, I just want them in the light.
Dust-gray stairs—shortest path to freedom?
I don’t know, but I crank the volume to the max.
Cramped, yet boundless—this little box keeps stretching;
I can’t quit it, I’m hooked on this feeling.
Oi! Oi! I’m an impurity, so I spill outside the lines—
Marching in step has never been my style.
Oi! Oi! Unlike you, I’m unsteady to the core,
So I’ll keep on screaming till my voice snaps.
A dust-coated amp, a cracked-up cymbal—
Nothing’s proper, yet they fill me up.
Someone once said, “Nothing lasts forever.”
Let’s kick that ruler away and start this show.
Oi! Oi! Hate the feeling that something’s off, doubt every one of them—
Chew up everything your eyes can see.
Oi! Oi! Take the pain and the rage, mix them, twist them out of shape,
And keep on screaming till my voice snaps.
Cramped, yet boundless—this little box keeps stretching;
I can’t quit it, I’m hooked on this feeling.
Oi! Oi! I’m an impurity, so I spill outside the lines—
Marching in step has never been my style.
Oi! Oi! Unlike you, I’m unsteady to the core,
So I’ll keep on screaming till my voice snaps.
