SO BAD_King Gnu 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：常田大希
歌手：King Gnu
作曲：常田大希
編曲：不明
発売日：2025/09/05
🎵 歌詞解釈
「SO BAD」は“最悪”と“最高”を同一化するポスト・ポップ・アンセムだ。冒頭「KING GNU IS DEAD／BUT THE KING IS NOT／BECAUSE IT’S YOU」でバンド名を葬り、主権を聴き手へ委譲。繰り返される「最悪で最高＜3」は、ポジティブとネガティブをハートで結び“矛盾の肯定”を踊らせる。サビの英語フック「I WANT THIS SO BAD」は欲望そのものをループし、綺麗事を拒絶する。〈一蓮托生〉という仏教語を持ち出し、沈む国とサイテーの仲間と共に“腐った夜”を祝う。黒い太陽と揺れる陽炎、蜘蛛の糸――退廃的な情景が“人生劇場”を浮世絵化。King Gnuらしいメタファーの奔流とキャッチーなメロディが相克し、破滅的な高揚感を生む。
日本語の歌詞（先頭8行）
KING GNU IS DEAD
BUT THE KING IS NOT
BECAUSE IT’S YOU
最悪で最高＜3
最悪で最高＜3
今世どう成ろうと
一蓮托生よ
最悪で最高＜3
—-歌詞の続きを読む—-
最悪で最高＜3
憂いなどは無用
この人生劇場
最悪で最高＜3
よそはよそ
うちはうち
メタは外
鬼は内
ロクデナシの正義は
お呼びじゃない
学ばぬ争いの歴史
サイテーの友達と
ほったらかし夜の始まり
最悪で最高＜3
最悪で最高＜3
涙が溢れそう
いつの日からだろう
最悪で最高＜3
最悪で最高＜3
夢遙か蜃気楼
この人生劇場
最悪で最高＜3
まつくろなたいよう
かげろうゆらゆらゆれるとうきやう
いふほどわるくないわ
さあえんどろーるであいませう
よそはよそ
うちはうち
沈みゆくこの國
狂わせる蜘蛛の糸
蚊帳の外 常日頃
絵空事の政治
ほったらかし夜の始まり
最悪で最高＜3
最悪で最高＜3
最悪で最高＜3
今世どう成ろうと
一蓮托生よ
最悪で最高＜3
最悪で最高＜3
憂いなどは無用
この人生劇場
最悪で最高＜3
SO BAD
I WANT THIS SO BAD
(これも欲しい)
I WANT THAT SO BAD
(あれも欲しい)
I WANT THIS SO, I WANT THAT SO
何もかも SO BAD
I WANT THIS SO BAD
I WANT THAT SO BAD
I WANT THIS SO, I WANT THAT SO
綺麗事はSO BAD
I WANT THIS SO BAD
I WANT THAT SO BAD
I WANT THIS SO, I WANT THAT SO
I WANT THAT SO BAD
I WANT THIS SO BAD
I WANT THAT SO BAD
I WANT THIS SO, I WANT THAT SO
I WANT THAT SO
SO BAD
(最悪で最高)
SO BAD_King Gnu – ローマ字読み|Romaji
KING GNU IS DEAD
BUT THE KING IS NOT
BECAUSE IT’S YOU
saiaku de saikou <3
saiaku de saikou <3
konjou dou narou to
ichiren takushou yo
saiaku de saikou <3
saiaku de saikou <3
urei nado wa muyou
kono jinsei gekijou
saiaku de saikou <3
yoso wa yoso
uchi wa uchi
meta wa soto
oni wa uchi
rokudenashi no seigi wa
oyobi janai
manabanu arasoi no rekishi
saitei no tomodachi to
hottarakashi yoru no hajimari
saiaku de saikou <3
saiaku de saikou <3
namida ga afuresou
itsu no hi kara darou
saiaku de saikou <3
saiaku de saikou <3
yume haruka shinkirou
kono jinsei gekijou
saiaku de saikou <3
makkuro na taiyou
kagerou yurayura yureru toukyou
iu hodo warukunai wa
saa endorooru de aimashou
yoso wa yoso
uchi wa uchi
shizumi yuku kono kuni
kuruwaseru kumo no ito
kaya no soto tsunehibikoro
esoragoto no seiji
hottarakashi yoru no hajimari
saiaku de saikou <3
saiaku de saikou <3
saiaku de saikou <3
konjou dou narou to
ichiren takushou yo
saiaku de saikou <3
saiaku de saikou <3
urei nado wa muyou
kono jinsei gekijou
saiaku de saikou <3
SO BAD
I WANT THIS SO BAD
(kore mo hoshii)
I WANT THAT SO BAD
(are mo hoshii)
I WANT THIS SO, I WANT THAT SO
nanimo kamo SO BAD
I WANT THIS SO BAD
I WANT THAT SO BAD
I WANT THIS SO, I WANT THAT SO
kireigoto wa SO BAD
I WANT THIS SO BAD
I WANT THAT SO BAD
I WANT THIS SO, I WANT THAT SO
I WANT THAT SO BAD
I WANT THIS SO BAD
I WANT THAT SO BAD
I WANT THIS SO, I WANT THAT SO
I WANT THAT SO
SO BAD
(saiaku de saikou)
SO BAD_King Gnu – 英語訳|Translate English
KING GNU IS DEAD
BUT THE KING IS NOT
BECAUSE IT’S YOU
The worst and the best <3
The worst and the best <3
Whatever this life becomes
We share one lotus, one fate
The worst and the best <3
The worst and the best <3
No need for sorrow
In this theater of a life
The worst and the best <3
Theirs is theirs
Ours is ours
The metal stays outside
The demon hides within
The justice of good-for-nothings
Isn’t on the guest list
History of quarrels never learned
With the worst of friends
The night of neglect begins
The worst and the best <3
The worst and the best <3
Tears are on the verge of spilling
Since when, I wonder
The worst and the best <3
The worst and the best <3
Dreams, distant mirages
In this theater of a life
The worst and the best <3
A pitch-black sun
Heat haze swaying, swaying, swaying—Tokyo
It’s not as bad as they say
Come, let’s meet at the end roll
Theirs is theirs
Ours is ours
This sinking nation
A spider’s thread driving it mad
Always kept outside the mosquito net
Politics of pipe dreams
The night of neglect begins
The worst and the best <3
The worst and the best <3
The worst and the best <3
Whatever this life becomes
We share one lotus, one fate
The worst and the best <3
The worst and the best <3
No need for sorrow
In this theater of a life
The worst and the best <3
SO BAD
I WANT THIS SO BAD
(I want this too)
I WANT THAT SO BAD
(I want that too)
I WANT THIS SO, I WANT THAT SO
Everything is SO BAD
I WANT THIS SO BAD
I WANT THAT SO BAD
I WANT THIS SO, I WANT THAT SO
Pretty lies are SO BAD
I WANT THIS SO BAD
I WANT THAT SO BAD
I WANT THIS SO, I WANT THAT SO
I WANT THAT SO BAD
I WANT THIS SO BAD
I WANT THAT SO BAD
I WANT THIS SO, I WANT THAT SO
I WANT THAT SO
SO BAD
(The worst and the best)
