SPIRAL_HOUND ROAR歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

Dance in the dark Step in the dark　響き渡る
その声は紛れも無い I(アイ)じゃない？
Mm…　無意識に抱き寄せた　香りがバグらせてく
理性的なやつ　その他エトセトラ
やっぱもう抜け出せない　本能　呼んでいる
応えてくれなきゃ
Clap your hands and say Hello
そう　やっぱもうアガるしか　煩悩　自由にして
いざこぞりて
Ha Ha
Dance in the dark Step in the dark　生まれ変わる
揺れる身体がGroovy　スパイラル
Dance in the dark Step in the dark I(アイ)しています
目に刺さる程　煌めくEnhance
Ha ah ah ah ah ah　永遠のように
Ha ah ah ah ah ah　咲いた夢に繰り返し
Dance in the dark Step in the dark　生まれ変わる
居たいよ　互いを　未来に映し
Dance in the dark Step in the dark I(アイ)しています
無彩色なんか　退屈だろう
Dance in the dark Step in the dark　夢が開く
まるでこの世にYou&me　スパイラル
Dance in the dark Step in the dark　響き渡る
その声を謳歌　分け合いましょうか
(Ay,Ha ah ah ah ah ah ah) Now we are one
To get to know each other (永遠のように)
貴方を
(Ha ah ah ah ah ah ) Now call my name
To call each other by name

metoronoomu kizamu irodoru
butai de kyou wo issho asobo
musaishoku no hazu datta jaketto itsu no ma ni ka
somatte shimatta iinikui kanjou de
Is joy or hate? ibitsu na katachi no hanamoyou ayashiku hohoemu
…Stunning
Dance in the dark Step in the dark yume ga hiraku
maru de kono yo ni You&me supairaru
Dance in the dark Step in the dark hibikiwataru
sono koe wa magire mo nai ai ja nai?
Mm… muishiki ni dakiyoseta kaori ga baguraseteku
riseiteki na yatsu sono hoka etosetora
yappa mou nukedasenai honnou yonde iru
kotaete kurenakya
Clap your hands and say Hello
sou yappa mou agaru shika bonnou jiyuu ni shite
izakozorite
Ha Ha
Dance in the dark Step in the dark umarekawaru
yureru karada ga Groovy supairaru
Dance in the dark Step in the dark ai shite imasu
me ni sasaru hodo kirameku Enhance
Ha ah ah ah ah ah eien no you ni
Ha ah ah ah ah ah saita yume ni kurikaeshi
Dance in the dark Step in the dark umarekawaru
itai yo tagai wo mirai ni utsushi
Dance in the dark Step in the dark ai shite imasu
musaishoku nanka taikutsu darou
Dance in the dark Step in the dark yume ga hiraku
maru de kono yo ni You&me supairaru
Dance in the dark Step in the dark hibikiwataru
sono koe wo ouka wakeaimashou ka
(Ay,Ha ah ah ah ah ah ah) Now we are one
To get to know each other (eien no you ni)
anata wo
(Ha ah ah ah ah ah) Now call my name
To call each other by name

A metronome carves color into the beat—
Let’s play today together on this stage.
The jacket that should have stayed monochrome
Has quietly been dyed by feelings I can’t quite name.
Is it joy or hate? A warped floral pattern smiles bewitchingly.
…Stunning.

Dance in the dark, step in the dark—dreams unfurl.
As if You & me were spiraled into this world.
Dance in the dark, step in the dark—your voice rings clear.
Could it be anything but an unmistakable “I”?

Mm… the scent I pulled to me without thinking glitches my mind.
Reason, logic—et cetera, et cetera.
I really can’t escape now; instinct is calling.
If you won’t answer—

Clap your hands and say Hello.
Yes, the only way is up—let desire run free.
Come one, come all.
Ha Ha.

Dance in the dark, step in the dark—we’re reborn.
Our swaying bodies groove in a spiral.
Dance in the dark, step in the dark—I’m loving you.
A brilliance so sharp it pierces the eyes—Enhance.

Ha ah ah ah ah ah—like eternity.
Ha ah ah ah ah ah—bloom again in the dream that once flowered.

Dance in the dark, step in the dark—we’re reborn.
I want to stay, reflecting each other into the future.
Dance in the dark, step in the dark—I’m loving you.
Plain monochrome? That would be boring.

Dance in the dark, step in the dark—dreams unfurl.
As if You & me were spiraled into this world.
Dance in the dark, step in the dark—let that voice resound.
Shall we sing it out loud and share it between us?

(Ay, Ha ah ah ah ah ah ah) Now we are one—
To get to know each other, like eternity.
You—
(Ha ah ah ah ah ah) Now call my name—
To call each other by name.