Summer Magic_ME_I歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説!ME:I夏の魔法

Summer Magic_ME_I 歌詞解説

🎵 歌曲信息

作詞:Hiyori Nara
歌手:ME:I
作曲:NadaNiel・Samuel Kim・Enthos・Song Chiwook・Isak Alvedahl
編曲:NadaNiel・Samuel Kim
発売日:2025/09/03

🎵 歌詞解釈

【テーマ】自己主権の夏。ME:Iが“私の世界を創る”という強い意志を、太陽と海という開放的フィールドに投影。
【心理描写】「I scream!」の叫びは、甘いアイスより先に溢れる衝動。裸足でジャンプする瞬間、サンダルを脱ぎ捨てる行為は日常の枠から解放される儀式。
【象徴】“四角いFrame”=SNSや他人の視線。それに映らない“最高の夏”を、波と風を従える魔法で現実化。サビの“Everything will be ME”は、世界を鏡に変える少女の呪文。
【Unique Selling Point】反復する“Bada bing bada boom”が手拍子と同期し、聴く者をダンスへ誘導。最後に“This summer never ends”と時間を止め、永遠に燃え続ける夏を約束する。

日本語の歌詞(先頭8行)

Bada bing bada boom
暑い日差しと
片手に Vanilla ice cream
(Bada bing bada boom)
I scream!
(Bada bing bada boom)
お揃いのサングラス
かけたら I’m ready now

—-歌詞の続きを読む—-

(Bada bing bada boom)
Feel the summer!
魔法をかけるの
寄せる波も揺れる風も
キラめく世界ごと
Everything will be ME, I can’t stop it
輝き増す Magic
一緒に Fantastic 集めてく
Let me show you Summer Magic
Let me show you Summer Magic
譲れないから
(Yoo Hoo) Bada bing bada boom
(Yoo Hoo) Bada bing bada boom
四角い Frame には映らない
最高の夏をねぇ 過ごそう
もっともっと I need more (Need more)
知りたい?秘密の Code (The code)
走り出して Come and go (Go)
この砂浜 Make it my stage (My stage)
サンダルは I don’t need (Don’t need)
裸足で今 Jumping (Jumping)
青い空が Spotlight light light
魔法をかけるの
Everything will be ME, I can’t stop it
輝き増す Magic
一緒に Fantastic 集めてく
Let me show you Summer Magic
Let me show you Summer Magic
譲れないから
(Yoo Hoo) Bada bing bada boom
(Yoo Hoo) Bada bing bada boom
四角い Frame には映らない
最高の夏を Take, in my heart
この気持ちあの空へ
高く飛び立って行く
幸せが降り注ぐ
今行くから
待っててねそこで
高鳴る鼓動
もっと輝くから
もっと煌めくから
解けない Summer Magic
Coming now, be right there
待っててね Dreams I chase
眩しい Your heart
I’ll make it all shine for you
I’ll make it all shine for you
This summer never ends

Summer Magic_ME_I – ローマ字読み|Romaji

Bada bing bada boom
atsui hizashi to
katate ni Vanilla ice cream
(Bada bing bada boom)
I scream!
(Bada bing bada boom)
osoroi no sangurasu
kaketara I’m ready now
(Bada bing bada boom)
Feel the summer!
mahou wo kakeru no
yoseru nami mo yureru kaze mo
kirameku sekai goto
Everything will be ME, I can’t stop it
kagayaki masu Magic
issho ni Fantastic atsumeteku
Let me show you Summer Magic
Let me show you Summer Magic
yuzurenai kara
(Yoo Hoo) Bada bing bada boom
(Yoo Hoo) Bada bing bada boom
shikakui Frame ni wa utsuranai
saikou no natsu wo nee sugosou
motto motto I need more (Need more)
shiritai? himitsu no Code (The code)
hashiridashite Come and go (Go)
kono sunahama Make it my stage (My stage)
sandaru wa I don’t need (Don’t need)
hadashi de ima Jumping (Jumping)
aoi sora ga Spotlight light light
mahou wo kakeru no
Everything will be ME, I can’t stop it
kagayaki masu Magic
issho ni Fantastic atsumeteku
Let me show you Summer Magic
Let me show you Summer Magic
yuzurenai kara
(Yoo Hoo) Bada bing bada boom
(Yoo Hoo) Bada bing bada boom
shikakui Frame ni wa utsuranai
saikou no natsu wo Take, in my heart
kono kimochi ano sora e
takaku tobitatte yuku
shiawase ga furisosogu
ima iku kara
mattete ne soko de
takanaru kodou
motto kagayaku kara
motto kirameku kara
hodokenai Summer Magic
Coming now, be right there
mattete ne Dreams I chase
mabushii Your heart
I’ll make it all shine for you
I’ll make it all shine for you
This summer never ends

Summer Magic_ME_I – 英語訳|Translate English

Bada bing bada boom
Under the blazing sun
Vanilla ice cream in one hand
(Bada bing bada boom)
I scream!
(Bada bing bada boom)
Matching sunglasses on—
Now I’m ready
(Bada bing bada boom)
Feel the summer!

I’m casting a spell
The rolling waves, the swaying breeze—
The whole glittering world
Everything will be ME, I can’t stop it
Magic that keeps on shining
Let’s gather the fantastic together
Let me show you Summer Magic
Let me show you Summer Magic
I won’t give it up

(Yoo Hoo) Bada bing bada boom
(Yoo Hoo) Bada bing bada boom
It won’t fit in a square frame—
Let’s spend the greatest summer, hey
More and more, I need more (Need more)
Want to know? The secret code (The code)
Dash off—come and go (Go)
This sandy beach is my stage (My stage)
Don’t need sandals (Don’t need)
Barefoot, jumping now (Jumping)
The blue sky is my spotlight, light, light

I’m casting a spell
Everything will be ME, I can’t stop it
Magic that keeps on shining
Let’s gather the fantastic together
Let me show you Summer Magic
Let me show you Summer Magic
I won’t give it up

(Yoo Hoo) Bada bing bada boom
(Yoo Hoo) Bada bing bada boom
It won’t fit in a square frame—
Take the greatest summer, in my heart

These feelings soar
High into that sky
Happiness rains down
I’m on my way now—
Wait for me right there

My heartbeats race
I’ll shine even brighter
I’ll sparkle even more
Unbreakable Summer Magic
Coming now, be right there
Wait for me, dreams I chase
Dazzling—your heart
I’ll make it all shine for you
I’ll make it all shine for you
This summer never ends

正文完
 0
评论(コメントはまだありません)