Teenage Dreams_Perfume 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：中田ヤスタカ(CAPSULE)
歌手：Perfume
作曲：中田ヤスタカ(CAPSULE)
編曲：不明
発売日：2025/09/17
🎵 歌詞解釈
テーマは「過去と未来を結ぶ永遠のティーンエイジ」。冷たいジュースの水滴や貸しペンシルといった日常の小物が、鮮烈な記憶のトリガーとなり、五感を直撃する。サビの“帰ろう／戻ろう／走ろう”は単なる郷愁ではなく、あの頃の自分＝可能性そのものを未来へ引き寄せる意志。ラストの「今ならきっと」で後悔を力に変えるポジティブ・リフレインが、Perfume特有の電子音と重なり、切なさを希望に変換する唯一無二のダンス・ナンセンスを完成させる。
日本語の歌詞（先頭8行）
冷たいジュースを開けながら あの夏を思い出してたの
伝うボトルを 水滴が濡らして 光越し キミを見ていた
貸してくれたシャープペンシル ドキドキしながら使ったの
教室の外に見えるグラウンド シュートを決めた キミがいたんだ
帰ろう 帰ろう あの頃に そうさ
帰ろう 帰ろう Teenage Future Memories
戻ろう 戻ろう あの頃に そうだ
戻ろう 戻ろう Teenage Future Dreams ラララ
—-歌詞の続きを読む—-
いつか大人になっても 忘れないで 幻じゃないんだ
帰り道は 心の中にいつもある気がしてるから
走ろう 走ろう あの頃に そうさ
走ろう 走ろう Teenage Future Memories
戻ろう 戻ろう あの頃に そうだ
戻ろう 戻ろう Teenage Future Dreams ラララ
あの時こうしておけばよかったと思う事が夢に出てきて
今ならきっとできるのに そうやってヒトは強くなるんだ
帰ろう 帰ろう あの頃に そうさ
帰ろう 帰ろう Teenage Future Dreams ラララ
Teenage Dreams_Perfume – ローマ字読み|Romaji
tsumetai juusu wo akenagara ano natsu wo omoidashiteta no
tsutau botoru wo mizushizuku ga nurashite hikari goshi kimi wo miteita
kashite kureta shaapupenshiru dokidoki shinagara tsukatta no
kyoushitsu no soto ni mieru guraundo shuuto wo kimetta kimi ga itanda
kaerou kaerou ano koro ni sou sa
kaerou kaerou Teenage Future Memories
modorou modorou ano koro ni sou da
modorou modorou Teenage Future Dreams rarara
itsuka otona ni natte mo wasurenaide maboroshi janainda
kaerimichi wa kokoro no naka ni itsumo aru ki ga shiteru kara
hashirou hashirou ano koro ni sou sa
hashirou hashirou Teenage Future Memories
modorou modorou ano koro ni sou da
modorou modorou Teenage Future Dreams rarara
ano toki koushite okeba yokatta to omou koto ga yume ni detekite
ima nara kitto dekiru noni sou yatte hito wa tsuyoku narunda
kaerou kaerou ano koro ni sou sa
kaerou kaerou Teenage Future Dreams rarara
Teenage Dreams_Perfume – 英語訳|Translate English
I was cracking open a cold juice when that summer slipped back into my mind
Drops slid down the bottle, wetting the glass, and through the shimmer I watched you
The mechanical pencil you lent me—my heart pounded every time I used it
Beyond the classroom window the field was shining, and there you were, sinking the shot
Let’s go back, let’s go back to those days—yes, let’s
Let’s go back, let’s go back—Teenage Future Memories
Let’s return, let’s return to that moment—yes, we can
Let’s return, let’s return—Teenage Future Dreams, la-la-la
Even when we’re grown, don’t forget: none of it was a mirage
The road home is always waiting somewhere inside my heart
Let’s run, let’s run to those days—yes, let’s
Let’s run, let’s run—Teenage Future Memories
Let’s return, let’s return to that moment—yes, we can
Let’s return, let’s return—Teenage Future Dreams, la-la-la
Regrets of “if only I’d done it like this” drift into my dreams
We tell ourselves “I could do it now,” and that’s how people grow stronger
Let’s go back, let’s go back to those days—yes, let’s
Let’s go back, let’s go back—Teenage Future Dreams, la-la-la
