Topping_ILLIT 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：noa・dyvahh・Soma Genda
歌手：ILLIT
作曲：noa・dyvahh・Soma Genda
編曲：不明
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
テーマは「初恋の微熱と隠しきれない気持ち」。サビの「Top Top Topping My feelings」で繰り返される“トッピング”は、アイスにかける甘いソース＝溢れる恋心のメタファー。light blue heartは“淡い青”＝未熟で儚い願い。
「10分待つルール」「デートかどうか服で決める」など、SNS世代特有の駆け引きと自己演出が描かれ、胸の“Popping”音で鼓動を擬音化する手法が可愛らしい。
終盤「皆に気づかれますように」と願いが外に向かう変化がポイント。甘くて切ない、ILLIT流“ふわかわ”ティーン・ラブソング。
日本語の歌詞（先頭8行）
Weekend 街を抜け出して
We can go out anywhere
Topping 恋心なんて
隠せない
Light blue
返信を考え中
10分間は待つルール
頭をフル回転
—-歌詞の続きを読む—-
あなたに夢中
Boy, think of you 四六時中
ハートが部屋中を浮遊
一目見た時から流れる電流
Weekend 街を抜け出して
We can go out anywhere
Fitting デートかどうかって
着る服次第でしょ？
I can tell you my feelings
Let’s go try to make it clear
I can tell you my feelings
Boy, look
Light blue heart
Top Top Topping My feelings
この恋のおまじない
Top Top Topping My feelings
まだまだ足りない
Top Top Topping My feelings
今日のラッキーカラー
あなたに気づかれないように
Sprinkle-topping on ice cream
Topping up with my feelings
Light blue small heart XOX
I just can’t hide my feelings
Secret 気づかれないように
二人の秘密
Shy boy あなたの感情が
まだまだ見えない
Popping ピュアな心臓が
黙っちゃうともう、うるさくて
Tick-Tack 時計の針が
二人を急かしてる
Weekend 街を抜け出して
We can go out anywhere
結局、デートかどうかって
着る服次第でしょ？
Top Top Topping My feelings
見えないおまじない
Top Top Topping My feelings
まだ届かない？
Top Top Topping My feelings
いつもと違うとこ
あなたに気づかれますように
水色のハートが意味する
願いをあなたは知ってる？
But you’re sugar coating
sugar coating, sugar coating boy
もう私は隠せない
Top Top Topping My feelings
この恋のおまじない
Top Top Topping My feelings
まだまだ足りない
Top Top Topping My feelings
いつもと違う二人
皆に気づかれますように
Sprinkle-topping on ice cream
Topping up with my feelings
Light blue small heart XOX
I just can’t hide my feelings
Topping_ILLIT – ローマ字読み|Romaji
Weekend machi o nukedashite
We can go out anywhere
Topping koigokoro nante
kakusenai
Light blue
henshin o kangaechū
juppunkan wa matsu rūru
atama o furu kaiten
anata ni muchū
Boy, think of you shirokujichū
hāto ga heyajū o fuyū
hitome mita toki kara nagareru denryū
Weekend machi o nukedashite
We can go out anywhere
Fitting dēto ka dōka tte
kiru fuku shidai desho?
I can tell you my feelings
Let’s go try to make it clear
I can tell you my feelings
Boy, look
Light blue heart
Top Top Topping My feelings
kono koi no omajinai
Top Top Topping My feelings
madamada tarinai
Top Top Topping My feelings
kyō no rakkī karā
anata ni kizukarenai yō ni
Sprinkle-topping on ice cream
Topping up with my feelings
Light blue small heart XOX
I just can’t hide my feelings
Secret kizukarenai yō ni
futari no himitsu
Shy boy anata no kanjō ga
madamada mienai
Popping pyua na shinzō ga
damacchau to mō, urusakute
Tick-Tack tokei no hari ga
futari o sekashtteru
Weekend machi o nukedashite
We can go out anywhere
kekkyoku, dēto ka dōka tte
kiru fuku shidai desho?
Top Top Topping My feelings
mienai omajinai
Top Top Topping My feelings
mada todokanai?
Top Top Topping My feelings
itsumo to chigau toko
anata ni kizukaremasu yō ni
mizuiro no hāto ga imi suru
negai o anata wa shitteru?
But you’re sugar coating
sugar coating, sugar coating boy
mō watashi wa kakusenai
Top Top Topping My feelings
kono koi no omajinai
Top Top Topping My feelings
madamada tarinai
Top Top Topping My feelings
itsumo to chigau futari
minna ni kizukaremasu yō ni
Sprinkle-topping on ice cream
Topping up with my feelings
Light blue small heart XOX
I just can’t hide my feelings
Topping_ILLIT – 英語訳|Translate English
Weekend—slip out of the city
We can go out anywhere
Topping—this little crush of mine
I just can’t keep it hidden
Light blue
Still composing my reply
Ten-minute wait is the rule
Mind spinning at full speed
I’m lost in you
Boy, think of you—twenty-four seven
My heart drifts through every corner of the room
From the moment our eyes met, a current runs
Weekend—slip out of the city
We can go out anywhere
Fitting—will this be a date?
It all depends on what I wear
I can tell you my feelings
Let’s go try to make it clear
I can tell you my feelings
Boy, look
Light blue heart
Top Top Topping My feelings
A charm for this love
Top Top Topping My feelings
Still not enough
Top Top Topping My feelings
Today’s lucky color
So you won’t notice
Sprinkle-topping on ice cream
Topping up with my feelings
Light blue small heart XOX
I just can’t hide my feelings
Secret—so you won’t find out
A secret just for us two
Shy boy—your emotions
Are still a blur to me
Popping—my pure heart
If it stays silent it’s too loud
Tick-tack—the clock hands
Hurry the two of us along
Weekend—slip out of the city
We can go out anywhere
In the end, will this be a date?
It all depends on what I wear
Top Top Topping My feelings
An invisible spell
Top Top Topping My feelings
Still not reaching you?
Top Top Topping My feelings
The one thing different today
I hope you’ll notice
Do you know the wish
A pale-blue heart is whispering?
But you’re sugar coating
Sugar coating, sugar coating boy
I can’t hide it anymore
Top Top Topping My feelings
A charm for this love
Top Top Topping My feelings
Still not enough
Top Top Topping My feelings
The two of us, not the same as always
May everyone see it
Sprinkle-topping on ice cream
Topping up with my feelings
Light blue small heart XOX
I just can’t hide my feelings
