Twilight Glitter_FANTASTICS 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：草野華余子
歌手：FANTASTICS
作曲：草野華余子
編曲：不明
発売日：2025/09/17
🎵 歌詞解釈
テーマは「日常を超えた特別な瞬間の共有」。
「頑張りすぎてる君のこと／ちゃんと知ってるから」で共感し、「ガラスの靴も要らない」で虚飾を拒む。Twilight／Starlightは現実と夢境の狭間を象徴し、抱擁で輝き出す描写は心のエナジー変換。
サビの「世界は僕らだけのもの」は共有する閉空間＝逃避行の頂点。御伽話ではなく「ありふれた毎日こそ奇跡さ」で逆説的に日常を昇華するのがFANTASTICSらしいダンス・ポップの光感覚。
日本語の歌詞（先頭8行）
駆け抜けてWeekend 順調とは程遠いEveryday
頑張りすぎてる君のこと ちゃんと知ってるから
せめぎ合う人の波 泳いで
Don’t be shy, my baby
Always I’ll stay by your side
迎えに行くよ 素顔のままで良いよ
ガラスの靴も要らない Tonight
The brightest glitter of the twilight
—-歌詞の続きを読む—-
魔法より素敵な
The greatest sparkle of the starlight
ときめきをあげるよ
抱き合えば 優しく輝き出す
今夜 世界は僕らだけのもの
僕らだけのもの Princess of twilight
(twilight twilight glitter)
僕らだけのもの Prince of starlight
御伽噺みたいにDramaticじゃないけど愛しい日々
舞踏会が終わっても 針が0時過ぎても続いてくFantasy
悪くないんじゃない？
まやかしの充実なら要らない
Don’t be shy, my baby
Always I’ll stay by your side
モノクロの街を抜け出せば
誰も辿り着けない場所まで
The brightest glitter of the twilight
夢より鮮やかな
The greatest sparkle of the starlight
きらめきを見にゆこう
一緒だから 全てが特別さ
この星空は 二人だけのもの
二人だけのもの Princess of twilight yeah
Let’s get it on, now
(twilight twilight twilight glitter on your side)
(starlight starlight sparkle starlight)
目を開いて 光を辿れば
Don’t be shy, my baby
Always I’ll stay by your side
新しい輝きに出逢える
ガラスの靴も要らない
Dive to “Twilight Glitter”
The brightest glitter of the twilight
魔法より素敵な
The greatest sparkle of the starlight
未来に飛び込もう
ありふれた毎日こそ奇跡さ
今夜 世界は僕らだけのもの
(twilight twilight twilight on your side)
僕らだけのもの Princess of twilight
(starlight starlight starlight)
Anytime, anywhere with you
(twilight twilight twilight on your side)
僕らだけのもの Prince of starlight
Twilight Glitter_FANTASTICS – ローマ字読み|Romaji
kakenukete Weekend junchou to wa hodo tooi Everyday
ganbari sugiteru kimi no koto chanto shitteru kara
semegiau hito no nami oyoide
Don’t be shy, my baby
Always I’ll stay by your side
mukae ni iku yo sugao no mama de ii yo
garasu no kutsu mo iranai Tonight
The brightest glitter of the twilight
mahou yori suteki na
The greatest sparkle of the starlight
tokimeki o ageru yo
dakiaeba yasashiku kagayakidasu
konya sekai wa bokura dake no mono
bokura dake no mono Princess of twilight
(twilight twilight glitter)
bokura dake no mono Prince of starlight
otogibanashi mitai ni Dramatic ja nai kedo itoshii hibi
butoukai ga owatte mo hari ga 0-ji sugite mo tsuzuiteku Fantasy
warukunai n ja nai?
mayakashi no juujitsu nara iranai
Don’t be shy, my baby
Always I’ll stay by your side
monokuro no machi o nukedaseba
dare mo tadoritsukenai basho made
The brightest glitter of the twilight
yume yori azayaka na
The greatest sparkle of the starlight
kirameki o mi ni yukou
issho dakara subete ga tokubetsu sa
kono hoshizora wa futari dake no mono
futari dake no mono Princess of twilight yeah
Let’s get it on, now
(twilight twilight twilight glitter on your side)
(starlight starlight sparkle starlight)
me o hiraite hikari o tadoreba
Don’t be shy, my baby
Always I’ll stay by your side
atarashii kagayaki ni deaeru
garasu no kutsu mo iranai
Dive to “Twilight Glitter”
The brightest glitter of the twilight
mahou yori suteki na
The greatest sparkle of the starlight
mirai ni tobikomou
arifureta mainichi koso kiseki sa
konya sekai wa bokura dake no mono
(twilight twilight twilight on your side)
bokura dake no mono Princess of twilight
(starlight starlight starlight)
Anytime, anywhere with you
(twilight twilight twilight on your side)
bokura dake no mono Prince of starlight
Twilight Glitter_FANTASTICS – 英語訳|Translate English
Racing through the weekend—
everyday is anything but smooth.
I see how hard you’re trying,
and I know it better than anyone.
Swimming against the clashing tides of people—
Don’t be shy, my baby.
Always, I’ll stay by your side.
I’ll come pick you up—
just come as you are.
You don’t need glass slippers tonight.
The brightest glitter of the twilight,
lovelier than any magic.
The greatest sparkle of the starlight—
I’ll give you every heartbeat it brings.
When we hold each other,
a gentle glow begins to shine.
Tonight, the world belongs only to us—
only to us, Princess of twilight.
(twilight twilight glitter)
Only to us, Prince of starlight.
These days aren’t some dramatic fairy tale,
yet they’re dearer than any story.
Even when the ball is over,
even when the clock slips past midnight,
our fantasy keeps on—
and that’s not so bad, is it?
I don’t need a counterfeit happiness.
Don’t be shy, my baby.
Always, I’ll stay by your side.
Slip out of the monochrome city
to a place no one else can reach.
The brightest glitter of the twilight,
more vivid than any dream.
The greatest sparkle of the starlight—
let’s go and see it shine.
Because we’re together,
everything feels extraordinary.
This starlit sky belongs only to us—
only to us, Princess of twilight, yeah.
Let’s get it on, now.
(twilight twilight twilight glitter on your side)
(starlight starlight sparkle starlight)
Open your eyes—
follow the light.
Don’t be shy, my baby.
Always, I’ll stay by your side.
We’ll meet a brand-new brilliance—
no glass slippers needed.
Dive to “Twilight Glitter.”
The brightest glitter of the twilight,
lovelier than any magic.
The greatest sparkle of the starlight—
let’s leap into the future.
The ordinary days themselves are miracles.
Tonight, the world belongs only to us.
(twilight twilight twilight on your side)
Only to us, Princess of twilight.
(starlight starlight starlight)
Anytime, anywhere with you.
(twilight twilight twilight on your side)
Only to us, Prince of starlight.
