Unhappily Ever After_PURPLE KISS 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：ZAE(MUMW)
歌手：PURPLE KISS
作曲：Lee Hu Sang(RBW)・Chaein・GOMAK・D9
編曲：GOMAK・D9
発売日：2025/08/31
🎵 歌詞解釈
【テーマ】童話の終焉と呪いの覚醒
「spring break→heartbreak」「daydream→nightmare」と季節と夢を逆行させ、恋愛の甘美な仮面を引き裂く。王子様不在の現実で、彼女は“呪いの魔女”に転身する。
【心理描写】
“You just had to swerve to the left”で突然の裏切りを体感し、“Pain is what you feed on”により相手が自らの痛みを糧にしていたことを看破。怒りと悲しみが交錯し、最終的に“set me free now”へと昇華。
【象徴】
・チェス＝感情の駆け引き
・bottomless pit＝底なしの依存と復讐
・wishing well＝願いが呪いに変わる泉
【独自売り】
K-POPらしい中毒フック“Na Na Na”に乗せ、童話を“Unhappily Ever After”へと逆転させる破壊力。PURPLE KISSのダーク・フェアリーテイラーとしての魅力が凝縮。
日本語の歌詞（先頭8行）
You just had to swerve to the left When I felt alright
You love a mess, game of chess Every day and night
like (Oh eh Oh eh Oh)
Got me like (On and On and On)
Had me falling
bruised now I’m blue
Pain is what you feed on When I needed you most
I was least on your mind then (Oh eh Oh eh Oh)
—-歌詞の続きを読む—-
Used to be my spring break
Now my heartbreak
“Oops, I did it again”
Ends right here
No more tries
I’m done with fairytales
There ain’t no Prince Charming
I’m waking up tonight
From a wishing well
Oh I wanna see you rot
Like how you watched me die inside
Imma curse you to a bottomless pit
Taste all of this tainted
Lovin Lovin Lovin
Live with every promise burned
Live where every fairytale turned
Live too long by your strings, Dear love (Love)
live Unhappily Ever After
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Need ya nowhere
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
live Unhappily Ever After
You played the sweet part
Now it’s time for the bitter Rest in insanity
Where music don’t exist
Every time you close your eyes in bed Oh.. who’s crying now？ (Nuh)
Oh You wasted my time
Oh I’ll set me free now (Oh eh Oh eh Oh)
Used to be my daydream
Now my nightmare
“Oops, your turn is next”
Starts right here
Torment as cold as hell Gon’ get pretty ugly
You’ll wake up tomorrow In a cursing spell
Oh I wanna see you rot
Like how you watched me die inside
Imma curse you to a bottomless pit
Taste all of this tainted
Lovin Lovin Lovin
Live with every promise burned
Live where every fairytale turned
Live too long by your strings, Dear love (Love)
live Unhappily Ever After
Baby I don’t need you now
Baby I don’t want you now
You made your bed so lie down
Oh baby, don’t reach for love
It’s out of touch
La La La La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La La La
Oh –
Live with every promise burned
Live where every fairytale turned
Live too long by your strings, Dear love
live Unhappily Ever After
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Need ya nowhere
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
live Unhappily Ever After
Unhappily Ever After_PURPLE KISS – ローマ字読み|Romaji
You just had to swerve to the left When I felt alright
You love a mess, game of chess Every day and night
like (Oh eh Oh eh Oh)
Got me like (On and On and On)
Had me falling
bruised now I’m blue
Pain is what you feed on When I needed you most
I was least on your mind then (Oh eh Oh eh Oh)
Used to be my spring break
Now my heartbreak
“Oops, I did it again”
Ends right here
No more tries
I’m done with fairytales
There ain’t no Prince Charming
I’m waking up tonight
From a wishing well
Oh I wanna see you rot
Like how you watched me die inside
Imma curse you to a bottomless pit
Taste all of this tainted
Lovin Lovin Lovin
Live with every promise burned
Live where every fairytale turned
Live too long by your strings, Dear love (Love)
live Unhappily Ever After
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Need ya nowhere
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
live Unhappily Ever After
You played the sweet part
Now it’s time for the bitter Rest in insanity
Where music don’t exist
Every time you close your eyes in bed Oh.. who’s crying now？ (Nuh)
Oh You wasted my time
Oh I’ll set me free now (Oh eh Oh eh Oh)
Used to be my daydream
Now my nightmare
“Oops, your turn is next”
Starts right here
Torment as cold as hell Gon’ get pretty ugly
You’ll wake up tomorrow In a cursing spell
Oh I wanna see you rot
Like how you watched me die inside
Imma curse you to a bottomless pit
Taste all of this tainted
Lovin Lovin Lovin
Live with every promise burned
Live where every fairytale turned
Live too long by your strings, Dear love (Love)
live Unhappily Ever After
Baby I don’t need you now
Baby I don’t want you now
You made your bed so lie down
Oh baby, don’t reach for love
It’s out of touch
La La La La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La La La
Oh –
Live with every promise burned
Live where every fairytale turned
Live too long by your strings, Dear love
live Unhappily Ever After
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Need ya nowhere
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
live Unhappily Ever After
Unhappily Ever After_PURPLE KISS – 英語訳|Translate English
You just had to swerve to the left when I finally felt alright
You crave a mess, a chessboard war every day and night
like (oh-eh, oh-eh, oh)
Got me like (on and on and on)
Had me falling—
bruised, now I’m blue
Pain is what you feast on when I needed you the most
I was last on your mind then (oh-eh, oh-eh, oh)
You used to be my spring break
Now you’re my heartbreak
“Oops, I did it again”
This ends right here
No more tries
I’m done with fairy tales
There’s no Prince Charming
Tonight I’m waking up
from the wishing well
Oh, I want to watch you rot
the way you watched me die inside
I’ll curse you into a bottomless pit—
taste every drop of this tainted
lovin’, lovin’, lovin’
Live with every promise burned
Live where every fairy tale turned
Live too long tangled in your strings, dear love (love)
Live unhappily ever after
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Need you nowhere
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Live unhappily ever after
You played the sweet part
Now taste the bitter—rest in insanity
where music doesn’t exist
Every time you close your eyes in bed, oh… who’s crying now? (nuh)
Oh, you wasted my time
Oh, I’m setting myself free now (oh-eh, oh-eh, oh)
You used to be my daydream
Now you’re my nightmare
“Oops, your turn is next”
It starts right here
Torment cold as hell—gon’ get pretty ugly
Tomorrow you’ll wake up inside a cursing spell
Oh, I want to watch you rot
the way you watched me die inside
I’ll curse you into a bottomless pit—
taste every drop of this tainted
lovin’, lovin’, lovin’
Live with every promise burned
Live where every fairy tale turned
Live too long tangled in your strings, dear love (love)
Live unhappily ever after
Baby, I don’t need you now
Baby, I don’t want you now
You made your bed—now lie in it
Oh baby, don’t reach for love
It’s out of touch
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh—
Live with every promise burned
Live where every fairy tale turned
Live too long tangled in your strings, dear love
Live unhappily ever after
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Need you nowhere
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Live unhappily ever after
