Universe feat. SKRYU, TAKAHIDE_MA55IVE THE RAMPAGE 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：SKRYU・TAKAHIDE SUZUKI
歌手：MA55IVE THE RAMPAGE
作曲：SKRYU・TAKAHIDE SUZUKI
編曲：不明
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
〈Universe〉は“等身大の弱さ”を宇宙規模に拡大する応援歌。序盤「何にもできない自分を／足元を見る日が続いても」で日常の無力感を曝け出し、直後「星の数ほどいっぱい／ある悩みが常に光っちゃう」と言い換えることで、悩み＝星＝希望へと逆転させる。
象徴としての「缶ビール」「しがんだピーナッツ」は、どこにでもある日常の小物を“銀河”へと昇華し、〈小さな自分がでっかいUniverseを揺るがす〉という逆転のドラマを演出。
サビの「落とした涙は明日を変える／未来への武器さ」は、後悔や涙を“燃料”に変える姿勢を宣言。
ラスト「ナビ通りに進めてないけどこのままでいいかも」でルートの不確かさを肯定し、〈間違いを気にせず進め〉というメッセージを叩き込む。
独特なのは、ヒップホップの“地べた言語”とEDMの“宇宙飛翔感”を同一フローに収めた点。弱さを隠さず、それを推進剤に変える“宇宙パンク”スタイルが本作の最大売り。
日本語の歌詞（先頭8行）
何にもできない自分を 足元を見る日が続いても
ただ前だけ見るなんて無理だけど まだ何度でもやり直せるよ
昨日の自分にビンタ 星の数ほどいっぱい
ある悩みが常に光っちゃう 世界は皮肉な銀河
缶ビールとしがんだピーナッツ フロムちっちゃな民家
その辺の月並みのヒューマンが今揺るがす でっかいUniverse
まだ見えない光はどこかに 必ずどこかにあるから
スター気取って歌うお風呂 俯いて歩いて帰るオフロード
—-歌詞の続きを読む—-
思い出パンパンのフローと 飛び立つ窓際のパイロット
諦めたいと思うほど 悔しさに飲まれてく
落とした涙は明日を変える 未来への武器さ
たった一つの間違いだって 気にせず進めばいい
等身大 Don’t be shy 怖いの当たり前
突飛な飛び方で はみ出せ宇宙まで
真実なんて何もなくて 自分で選べばいいだけ
みてくれそっちのけ もつれた足で刻めステップ
Move it on
一人考えてたって わからないことあって
失いそうになる時も少し前まではあって
でも捨てれない夢 繰り返し見る風景
不安ごと抱きしめて 旅に出てみよう Get away
捨てきれないエゴや後悔も詰め込んでSpace ship
ナビ通りに進めてないけどこのままでいいかも
諦めたいと思うほど 悔しさに飲まれてく
落とした涙は明日を変える未来への武器さ
たった一つの間違いだって 気にせず進めばいい
等身大 Don’t be shy 怖いの当たり前
突飛な飛び方で はみ出せ宇宙まで
真実なんて何もなくて 自分で選べばいいだけ
みてくれそっちのけ もつれた足で刻めステップ
Move it on
乗り込んでSpace ship
これが俺らのLIFE 行くよ みんなでドライブ
Universe feat. SKRYU, TAKAHIDE_MA55IVE THE RAMPAGE – ローマ字読み|Romaji
Nani ni mo dekinai jibun o ashimoto o miru hi ga tsuzuite mo
Tada mae dake miru nante muri dakedo mada nan do demo yarinaoseru yo
Kinō no jibun ni binta hoshi no kazu hodo ippai
Aru nayami ga tsune ni hikacchau sekai wa hiniku na ginga
Kan bīru to shiganda pīnattsu furomu chicchana minka
Sono hen no tsukinami no hyūman ga ima yurugasu dekkai Universe
Mada mienai hikari wa dokoka ni kanarazu dokoka ni aru kara
Sutā kidotte utau ofuro utsumuite aruite kaeru ofurōdo
Omoide panpan no furō to tobitatsu madogiwa no pairotto
Akirametai to omou hodo kuyashisa ni nomareteku
Otoshita namida wa asu o kaeru mirai e no buki sa
Tatta hitotsu no machigai datte ki ni sezu susumeba ii
Tōshindai Don’t be shy kowai no atarimae
Totsuhi na tobikata de hamidase uchū made
Shinjitsu nante nani mo nakute jibun de erabeba ii dake
Mitekure sotchi noke motsureta ashi de kizame suteppu
Move it on
Hitori kangaetetatte wakaranai koto atte
Ushinaisō ni naru toki mo sukoshi mae made wa atte
Demo suterarenai yume kurikaeshi miru fūkei
Fuan goto dakishimete tabi ni dete miyou Get away
Sutekirenai ego ya kōkai mo tsumekonde Space ship
Nabi tōri ni susumetenai kedo kono mama de ii kamo
Akirametai to omou hodo kuyashisa ni nomareteku
Otoshita namida wa asu o kaeru mirai e no buki sa
Tatta hitotsu no machigai datte ki ni sezu susumeba ii
Tōshindai Don’t be shy kowai no atarimae
Totsuhi na tobikata de hamidase uchū made
Shinjitsu nante nani mo nakute jibun de erabeba ii dake
Mitekure sotchi noke motsureta ashi de kizame suteppu
Move it on
Norikonde Space ship
Kore ga orera no LIFE iku yo minna de doraibu
Universe feat. SKRYU, TAKAHIDE_MA55IVE THE RAMPAGE – 英語訳|Translate English
Even when the days keep coming where I can only stare at my own useless feet,
Saying “just look ahead” is impossible—but I can still start over, again and again.
I slap yesterday’s version of me, countless times, as many as the stars,
And the worries that forever shine make this world a sarcastic galaxy.
A can of beer and a fistful of peanuts—straight from a tiny farmhouse—
An ordinary, dime-a-dozen human is shaking the whole universe right now.
The light I still can’t see is somewhere, it has to be somewhere,
So I play star in the bath, singing, then trudge home head-down on an off-road of streets.
A memory-bloated flow and a pilot lifting off from the windowsill—
The more I want to give up, the more regret swallows me whole.
Every tear that falls remakes tomorrow; they’re weapons for the future.
Even a single mistake—just ignore it and keep walking.
Life-sized—don’t be shy; being scared is only natural.
Leap in some wild, reckless way—overshoot clear to the cosmos.
There’s no such thing as “truth”; you only have to choose your own.
Forget how it looks—stomp the step with tangled feet.
Move it on.
No matter how much I think alone, some things stay unknowable,
And moments when I almost lose myself were only a step away.
Yet the dream I can’t discard, the scenery I keep reliving—
I’ll hug every fear and set out on a journey—get away.
I’ll pack my unshakeable ego and my regrets into a spaceship,
And though I’m not following the nav, maybe this route is fine.
The more I want to give up, the more regret swallows me whole.
Every tear that falls remakes tomorrow; they’re weapons for the future.
Even a single mistake—just ignore it and keep walking.
Life-sized—don’t be shy; being scared is only natural.
Leap in some wild, reckless way—overshoot clear to the cosmos.
There’s no such thing as “truth”; you only have to choose your own.
Forget how it looks—stomp the step with tangled feet.
Move it on.
Climb aboard the spaceship—
This is our LIFE—let’s roll, everybody on the drive.
