Velvet Disguise_KOICHI DOMOTO 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：白井裕紀.・新美香
歌手：KOICHI DOMOTO
作曲：川口進・Marta Grauers・Oliver Forsmark
編曲：Oliver Forsmark
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
【主題】「ベルベットの仮面」を脱ぎ捨て、本当の自分（＝獣）を曝け出す刹那の解放。
【心理描写】「完璧な仮面が剥がれ落ちてく」→「震え出す心」へと移行し、理性と欲望のせめぎあいをPRAY／PREYの掛け言葉で聴かせる。
【象徴】velvet＝柔らかく危険な偽り。鏡のように熱を放つ君＝他者が掛け合う鏡像で、自己同一性を確かめる唯一の媒介。
【独自性】KOICHI特有の官能的な低音と、サビの「I’ll just let you inside」という無防備な招待。音と詞が同期し、聴く者も仮面の内側へと引きずり込む。
日本語の歌詞（先頭8行）
当然のように 纏っていた
So no one can tell who I am
Secret in disguise
愛に潜む 煌めいた影
You smiled like you see through me
and said“Show me the real you”
燃えるような瞳 心撃ち抜かれて
完璧な仮面が 剥がれ落ちてく
—-歌詞の続きを読む—-
No chains, no vows, no fairytales
The velvet piece falling away
聖者はいらない もう、行くとこまで行こう
取り繕う 張り付いた笑顔
剥ぎ取る 赤い唇
駆け引きさえ忘れて
“Let me in behind the mask.”you said
Deep in, you know
This is me (PRAY)
解き放たれたのは 感情か理性か Which one？ Right one？
It’s just me (PREY)
鎖は断ち切られた 大胆な仕草で交わる Senses
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
言葉さえ意味を持たず
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
No more room for disguise
That’s right 怖くないよ No fear 側においで
瘡蓋みたいに 表層疼き出す あぁ
震え出す心 渇望に怯えてる
薄ら笑う仮面に そう 無意識に触れる
崩れてゆく その一言で
冷静さは まだ保っている
吐息が肌を掠めた
“Let the beast come out.”you whispered
Feel it break
This is me (PRAY)
鏡のように君は 同じ熱を放つ So close
It’s just me (PREY)
導かれるままに 逆らわずにただ求め合う with fate
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
偽れない体温で
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
No more room for disguise
Oh no… Is this for real？
No way… Anyway, I will…
自由と運命の境界線
真実だけがあればそれでいい
This is me (PRAY)
解き放たれたのは 感情か理性か Which one？ Right one？
It’s just me (PREY)
鎖は断ち切られた 大胆な仕草で交わる Senses
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
言葉さえ意味を持たず
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
No more room for disguise
Velvet Disguise_KOICHI DOMOTO – ローマ字読み|Romaji
touzen no you ni matotteita
So no one can tell who I am
Secret in disguise
ai ni hisomu kirameita kage
You smiled like you see through me
and said”Show me the real you”
moeru you na hitomi kokoro uchinukarete
kanpeki na kamen ga hagare ochiteku
No chains, no vows, no fairytales
The velvet piece falling away
seija wa iranai mou, iku toko made ikou
toritsukurou haritsuita egao
hagitoru akai kuchibiru
kakehiki sae wasurete
“Let me in behind the mask.”you said
Deep in, you know
This is me (PRAY)
tokihanatareta no wa kanjou ka risei ka Which one？ Right one？
It’s just me (PREY)
kusari wa tachikirareta daitan na shigusa de majiwaru Senses
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
kotoba sae imi o motazu
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
No more room for disguise
That’s right kowakunai yo No fear soba ni oide
kabuuta mitai ni hyousou uzukidasu aa
furuedasu kokoro katsubou ni obieteru
usurawarau kamen ni sou muishiki ni fureru
kuzureteyuku sono hitokoto de
reiseisa wa mada tamotteiru
toiki ga hada o kasumeta
“Let the beast come out.”you whispered
Feel it break
This is me (PRAY)
kagami no you ni kimi wa onaji netsu o hanatsu So close
It’s just me (PREY)
michibikareru mama ni sakarawazu ni tada motomeau with fate
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
itsuwarenai taion de
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
No more room for disguise
Oh no… Is this for real？
No way… Anyway, I will…
jiyuu to unmei no kyoukaisen
shinjitsu dake ga areba sore de ii
This is me (PRAY)
tokihanatareta no wa kanjou ka risei ka Which one？ Right one？
It’s just me (PREY)
kusari wa tachikirareta daitan na shigusa de majiwaru Senses
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
kotoba sae imi o motazu
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
No more room for disguise
Velvet Disguise_KOICHI DOMOTO – 英語訳|Translate English
As if it were the most natural thing, I wore it—
So no one can tell who I am
Secret in disguise
A glittering shadow lurking in love
You smiled like you see through me
and said “Show me the real you”
Eyes like burning coals—my heart pierced through
The flawless mask begins to peel away
No chains, no vows, no fairytales
The velvet piece falling away
I don’t need any saints—let’s go all the way
The pasted-on smile I used to patch things up
I tear it off—those crimson lips
Even the games of give-and-take forgotten
“Let me in behind the mask,” you said
Deep in, you know
This is me (PRAY)
What was set free—emotion or reason? Which one? Right one?
It’s just me (PREY)
The chain is severed—bold gestures entwine our senses
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
Words no longer carry meaning
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
No more room for disguise
That’s right—I’m not afraid, no fear, come closer
Like a scab, the surface starts to ache—ah
My trembling heart cowers at its own craving
I brush the smirking mask without thinking
With just one word it crumbles
Yet my composure still holds
Your breath grazes my skin
“Let the beast come out,” you whispered
Feel it break
This is me (PRAY)
You mirror me, radiating the same heat—so close
It’s just me (PREY)
Led by fate, we only seek each other without resistance
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
With a body heat that can’t be faked
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
No more room for disguise
Oh no… Is this for real?
No way… Anyway, I will…
The borderline between freedom and destiny
As long as there’s only truth, that’s enough
This is me (PRAY)
What was set free—emotion or reason? Which one? Right one?
It’s just me (PREY)
The chain is severed—bold gestures entwine our senses
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
Words no longer carry meaning
I’ll just let you inside
I’ll just let you inside
In my heart
I’ll just let you inside
No more room for disguise
