Venus_YURIYAN RETRIEVER 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：yonkey・ゆりやんレトリィバァ・Yoshio Tamamura
歌手：YURIYAN RETRIEVER
作曲：yonkey・Yoshio Tamamura
編曲：yonkey・Yoshio Tamamura
発売日：2025/09/01
🎵 歌詞解釈
〈Venus〉は“媚びない唯一無二”を標榜する、現代のヴィラン・アイドル宣言。繰り返される「I’m the only Venus」は自己肯定の呪文で、冷めた眼差しと“ピーナッツ”化する他者を見下すことで、ルッキズム社会への復讎を果たす。
特筆すべきは「ヒーローじゃなくていいヴィラン」の一文。正義ではなく悪役としての美を肯定し、既存の美の基準を“ゆりやんランド”へと逆転させる。肉体も心も“鍛えて”自己完結する姿勢は、病み・辞め・売るという自虐ネタを含めてさらけ出し、痛々しさと強さを同居させる。
サビの“We all can be nuts”で聴き手も巻き込み、異端を祝福するパーティへと誘う。唯一無二の“Venus”は、誰もがなり得る狂気の象徴だ。
日本語の歌詞（先頭8行）
Venus Venus 誰にも媚びないオンリーワン
自分だけが味方でいいじゃん
ヒーローじゃなくていいヴィラン
Venus Venus冷めてる目でこっちをみんな
あいつらはまるでピーナッツ
おかしくっても気にしないあーしはVenus！
I’m the only Venus！ そう We all can be nuts
I’m the only Venus！ I’m the only Venus Venus only Venus！
—-歌詞の続きを読む—-
あーしは希少な女 お前はキショいなほんま
チャーミング気づかない鈍感 そのセンスマジでおもんな
止められないこの衝動 起こしたあーしのあの行動
騒動報道されてもとにかくもっとHold on me！
ルッキズム許さない無理無理ムチムチのガチガチPretty pretty
唯一無二ビューティフルmy Body body
ブスって言うその心まじdirty dirty(ダリィダリィ)
Venus Venus 誰にも媚びないオンリーワン
自分だけが味方でいいじゃん
ヒーローじゃなくていいヴィラン
Venus Venus冷めてる目でこっちをみんな
あいつらはまるでピーナッツ
おかしくっても気にしないあーしはVenus！
I’m the only Venusこの世でいちばんの
そうWe all can be nuts周り気にしないの
I’m the only Venus価値がわからないの？
I’m the only Venus Venus only Venus
カタチだけじゃない 鍛えてんの身も心も
もう病みたくない 辞めたくない仕事恋も
もう乗ってない 一括で買ったベンツさえも
買って5回乗って 売ったペーパードライバー
全部全部ちょうだい 全ての賞レースあんたのハート
わがままでオールライト 将来建てたいゆりやんランド
誰かが決めてる美の基準 Love my selfこのビジュ
鏡に聞かなくてもわかる うん yes あーしが唯一….
I’m the only Venusこの世でいちばんの
そうWe all can be nuts周り気にしないの
I’m the only Venus価値がわからないの？
I’m the only Venus Venus only Venus
Venus Venus Venus Venus
Venus Venus I’m the only Venus Venus only Venus
I’m the only Venus Venus only Venus
Venus_YURIYAN RETRIEVER – ローマ字読み|Romaji
Venus Venus dare ni mo kobinai onriiwan
jibun dake ga mikata de ii jan
hiroo ja nakute ii vuiran
Venus Venus sameteru me de kocchi wo minna
aitsura wa marude piinattsu
okashikutte mo ki ni shinai aashi wa Venus!
I’m the only Venus! sou We all can be nuts
I’m the only Venus! I’m the only Venus Venus only Venus!
aashi wa kishou na onna omae wa kishoi na honma
chaamingu kizukanai donkan sono sensu maji de omomona
tomerarenai kono shoudou okoshita aashi no ano koudou
soudou houdou sarete mo tonikaku motto Hold on me!
rukkizumu yurusanai muri muri muchimuchi no gachigachi Pretty pretty
yuiitsumuni byuutifuru my Body body
busutte iu sono kokoro maji dirty dirty (darii darii)
Venus Venus dare ni mo kobinai onriiwan
jibun dake ga mikata de ii jan
hiroo ja nakute ii vuiran
Venus Venus sameteru me de kocchi wo minna
aitsura wa marude piinattsu
okashikutte mo ki ni shinai aashi wa Venus!
I’m the only Venus kono yo de ichiban no
sou We all can be nuts mawari ki ni shinai no
I’m the only Venus kachi ga wakaranai no?
I’m the only Venus Venus only Venus
katachi dake ja nai kitaeten no mi mo kokoro mo
mou yamitakunai yametakunai shigoto koi mo
mou notte nai ikkatsu de katta bentsu sae mo
katte 5 kai notte utta peepaa doraibaa
zenbu zenbu choudai subete no shou reesu anta no haato
wagamama de ooru raito shourai tatetai yuriyan rando
dareka ga kimeteru bi no kijun Love my self kono bijo
kagami ni kikanakute mo wakaru un yes aashi ga yuiitsu….
I’m the only Venus kono yo de ichiban no
sou We all can be nuts mawari ki ni shinai no
I’m the only Venus kachi ga wakaranai no?
I’m the only Venus Venus only Venus
Venus Venus Venus Venus
Venus Venus I’m the only Venus Venus only Venus
I’m the only Venus Venus only Venus
Venus_YURIYAN RETRIEVER – 英語訳|Translate English
Venus Venus, the one and only who bows to no one
It’s fine if the only ally I have is myself
I don’t need to be a hero—let me be the villain
Venus Venus, everyone’s staring with those chilly eyes
They’re nothing more than peanuts to me
Even if they think I’m crazy, I don’t care—because I’m Venus!
I’m the only Venus! Yeah, we all can be nuts
I’m the only Venus! I’m the only Venus Venus only Venus!
I’m a rare kind of woman—while you’re just plain gross, for real
Clueless to my charm, your taste is honestly boring
This urge I started can’t be stopped, no matter the commotion on the news
Just hold on to me—more, more, hold on me!
I won’t let looksism win—no way, no way—my tight, firm body is pretty, pretty
One-of-a-kind beautiful, this body of mine
Call me ugly? That heart of yours is dirty, dirty (so dirty, so dirty)
Venus Venus, the one and only who bows to no one
It’s fine if the only ally I have is myself
I don’t need to be a hero—let me be the villain
Venus Venus, everyone’s staring with those chilly eyes
They’re nothing more than peanuts to me
Even if they think I’m crazy, I don’t care—because I’m Venus!
I’m the only Venus, the greatest in the world
Yeah, we all can be nuts—stop caring what they think
I’m the only Venus—can’t you see my worth?
I’m the only Venus Venus only Venus
It’s not just about looks—I’ve trained body and soul
I’m done being sick, I won’t quit—not my job, not love
Not even the Benz I bought outright gets me going anymore
Drove it five times, then sold it—paper-driver life
Give me everything, every prize, every race, and your heart too
Selfish and all right—I’ll build my own Yuriyan Land someday
Someone else set the standard of beauty, but I love myself, this face, this view
I don’t need to ask the mirror—I know, yeah, yes, I’m the one and only…
I’m the only Venus, the greatest in the world
Yeah, we all can be nuts—stop caring what they think
I’m the only Venus—can’t you see my worth?
I’m the only Venus Venus only Venus
Venus Venus Venus Venus
Venus Venus I’m the only Venus Venus only Venus
I’m the only Venus Venus only Venus
