weather lore_kurayamisaka 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：清水正太郎
歌手：kurayamisaka
作曲：清水正太郎
編曲：kurayamisaka
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
テーマは「春の訪れと失われた誰かへの追憶」。冷たい風と雨予報が交錯する情景は、心の“寒暖差”を暗示。錆びたベンチ／フェンスという“時間の錆”が、記憶の古さと切なさを象徴。決め手は「蹴飛ばした靴の放物線」――放物線は消えゆく軌跡であり、走ることで失われた横顔を追う儀式。繰り返される「手足の感覚が呼ぶ方へ」は、理性より先に身体が答えを知るというkurayamisaka独特の“感覚優位”の歌詞手法。最後に雨上がりの春風が吹き抜けることで、喪失は晴れずとも“次の季節”へ歩き出す決意が静かに灯る。
日本語の歌詞（先頭8行）
春の風はまだ寒くて冷えた両手
明日からはしばらく雨の予報
錆びたベンチから眺めた海岸通り
あの雲のどれか目掛けながら
空に弧を描く
蹴飛ばした靴の放物線を追って
走って行く 走って行く
手足の感覚が呼ぶ方に向かって
—-歌詞の続きを読む—-
春の風は冷たいまま指を抜ける
ひび割れた唇 なぞってみる
錆びたフェンスから見上げた月明かり
あの星のどれか目掛けながら
流れ星を見逃したんだ
そんなことを思い出していた
晴れた日がよく似合うそんな横顔
なんだか 思い出していた
蹴飛ばした靴の放物線を追って
走って行く 走って行く
手足の感覚が呼ぶ方に向かって
走って行く
蹴飛ばした靴の放物線を追って
急いで行く 急いで行く
手足の感覚が呼ぶ方に向かって
降り出した雨が上がったら
窓からは春の風
weather lore_kurayamisaka – ローマ字読み|Romaji
haru no kaze wa mada samukute hieta ryoute
asu kara wa shibaraku ame no yohou
sabita benchi kara nagameta kaigan doori
ano kumo no doreka megake nagara
sora ni ko wo egaku
ketobashita kutsu no houbutsusen wo otte
hashitte yuku hashitte yuku
teashi no kankaku ga yobu hou ni mukatte
haru no kaze wa tsumetai mama yubi wo nukeru
hibiwareta kuchibiru nazotte miru
sabita fensu kara miageta tsukiakari
ano hoshi no doreka megake nagara
nagareboshi wo minogashitan da
sonna koto wo omoidashite ita
hareta hi ga yoku niau sonna yokogao
nandaka omoidashite ita
ketobashita kutsu no houbutsusen wo otte
hashitte yuku hashitte yuku
teashi no kankaku ga yobu hou ni mukatte
hashitte yuku
ketobashita kutsu no houbutsusen wo otte
isoide yuku isoide yuku
teashi no kankaku ga yobu hou ni mukatte
furidashita ame ga agattara
mado kara wa haru no kaze
weather lore_kurayamisaka – 英語訳|Translate English
The spring wind is still cold against my chilled hands
Tomorrow’s forecast says the rain will stay a while
From a rusted bench I watched the coastal road
Aiming for one of those drifting clouds
I trace the arc it carves across the sky
Chasing the parabola of the shoe I just kicked
I keep on running, keep on running
Toward wherever my arms and legs insist I go
The spring wind slips through my fingers, still icy
I trace the cracks that map my lips
Through a rusted fence I looked up at the moonlight
Aiming for one of those distant stars
I missed the shooting star tonight
That’s the thought that drifted back to me
A profile made for sunny days—
Somehow, it all came flooding back
Chasing the parabola of the shoe I just kicked
I keep on running, keep on running
Toward wherever my arms and legs insist I go
Chasing the parabola of the shoe I just kicked
I hurry on, I hurry on
Toward wherever my arms and legs insist I go
When the rain that started falling finally stops
The spring wind will come again through the window
