Which_ Prod. Giga_後藤真希 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：児玉雨子
歌手：後藤真希
作曲：Giga
編曲：Giga
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
【テーマ】「選択を拒否する資本主義魔女」の自己肯定。
【心理描写】「Which」連打で選択疲れを拒否し、「ウィンク一回で掴む」という全能感で不安をねじ伏せる。
【象徴】ルーブル出身＝芸術的価値、カードゲーム＝金銀財宝をめくるギャンブル、Libra＝天秤で均衡を嘲笑い「全部欲しい」を肯定。
【独自売り】Gigaの超速トラップビートに乗せ、後藤真希の低く艶やかな声が「魔法の呪文」に変わる瞬間。サビの「Which／Witch」掛け言葉が洗脳のように頭に残り、聴く者を「選ばないRich」の世界に引きずり込む。
日本語の歌詞（先頭8行）
How much is 噂？ だって気分屋
出身地？ 当然ルーブル美術館
おまけに しごできで…
って、おまけじゃねぇ
すべてがメイン
こちとら専(もっぱ)ら遊びは会計カードゲーム
ゴールド ブラック プラチナ？ 残念
ダイヤのQueen Ey！
—-歌詞の続きを読む—-
魔女呼ばわりOK
この声 ほぼ魔法なので
プライド売る前にMake more money
Which Which Which Which Which
選ばないRich
Witch Witch Witch
I’m just like a witch, Yeah
いちいちいちいちいち
答えないRich
こちら 派手ラメ塗れ
Which Which Which Which Which
選ばないRich
Witch Witch Witch
I’m just like a witch
いちいちいちいちいち
迷わない
ウィンク一回で掴む一切 実際、ね…？
もう疲れない 取り憑かれないから
気づかれない 苦労人ぶらない性(さが)
白馬とか悪魔とか眩むような素敵が
あるから…Cadabra！
I’m busy, Quit it, もう邪魔邪魔 （Get it out）
I’m busy, Quit it, 今夜はまだ （Party night）
眠れない だってFive starのライムライト
浴びすぎてもう…Aw！
Which Which Which Which Which
選ばないRich
Witch Witch Witch
I’m just like a witch
いちいちいちいちいち
迷わない
ウィンク一回で掴む一切 実際
用意されたLibra
どちらにもない私のLife
全部が欲しいから
Sure 賭ける一切合切 ね…？
Oh You know もっと足りない？ 才能 桁違い
Oh 見たことない？ こんなふうに変えた世界
魔女呼ばわりOK
この声ほぼ魔法なので
プライド売る前にMake more money
Which Which Which Which Which
選ばないRich
Witch Witch Witch
I’m just like a witch, Yeah
いちいちいちいちいち
答えないRich
こちら 派手ラメ塗れ
Which Which Which Which Which
選ばないRich
Witch Witch Witch
I’m just like a witch
いちいちいちいちいち
迷わない
ウィンク一回で掴む一切 実際、ね…？
I’m just like a witch
余裕かます 一切合切 ね…？
Which_ Prod. Giga_後藤真希 – ローマ字読み|Romaji
How much is uwasa? datte kibunya
Shusshinchi? tōzen Rūburu bijutsukan
Omake ni shigokide…
tte, omake ja nee
Subete ga mein
Kochitora moppura asobi wa kaikei kādogēmu
Gōrudo burakku purachina? zannen
Daiya no Queen Ey!
Majo yobawari OK
Kono koe hobo mahō nanode
Puraido uru mae ni Make more money
Which Which Which Which Which
Erabanai Rich
Witch Witch Witch
I’m just like a witch, Yeah
Ichi ichi ichi ichi ichi
Kotaenai Rich
Kochira hade rame mamire
Which Which Which Which Which
Erabanai Rich
Witch Witch Witch
I’m just like a witch
Ichi ichi ichi ichi ichi
Mayowanai
Winku ikkai de tsukamu issai jissai, ne…?
Mō tsukarenai toritsukarenai kara
Kizukarenai kurōnin buranai saga
Hakuba toka akuma toka kuramu yōna suteki ga
Aru kara… Cadabra!
I’m busy, Quit it, mō jama jama (Get it out)
I’m busy, Quit it, kon’ya wa mada (Party night)
Nemurenai datte Five star no raimuraito
Abisugite mō… Aw!
Which Which Which Which Which
Erabanai Rich
Witch Witch Witch
I’m just like a witch
Ichi ichi ichi ichi ichi
Mayowanai
Winku ikkai de tsukamu issai jissai
Yoi sareta Libra
Dochira ni mo nai watashi no Life
Zenbu ga hoshii kara
Sure kakeru issaigassai ne…?
Oh You know motto tarinai? sainō keta chigai
Oh mita koto nai? konna fū ni kaeta sekai
Majo yobawari OK
Kono koe hobo mahō nanode
Puraido uru mae ni Make more money
Which Which Which Which Which
Erabanai Rich
Witch Witch Witch
I’m just like a witch, Yeah
Ichi ichi ichi ichi ichi
Kotaenai Rich
Kochira hade rame mamire
Which Which Which Which Which
Erabanai Rich
Witch Witch Witch
I’m just like a witch
Ichi ichi ichi ichi ichi
Mayowanai
Winku ikkai de tsukamu issai jissai, ne…?
I’m just like a witch
Yoyū kamasu issaigassai ne…?
Which_ Prod. Giga_後藤真希 – 英語訳|Translate English
How much is the rumor? I’m just a moody girl
Where was I born? Obviously the Louvre
And on top of that, I’m self-made…
Wait, that’s no “on top”—that’s the whole show
Everything here is the main act
We play our games with platinum credit cards
Gold, black, platinum? Too bad
I’m the diamond Queen, ey!
Call me a witch—fine by me
This voice is basically sorcery
Before I sell my pride, I make more money
Which which which which which
I don’t choose—I’m already rich
Witch witch witch
I’m just like a witch, yeah
One one one one one
I don’t answer—I’m rich
I’m dripping head-to-toe in glitter
Which which which which which
I don’t choose—I’m already rich
Witch witch witch
I’m just like a witch
One one one one one
I never hesitate
One wink and it’s all mine—really, you know?
I don’t get tired anymore, nothing clings to me
I never play the martyr, it’s not in my blood
Because princes and devils alike are dazzling—so… Cadabra!
I’m busy, quit it, you’re in my way (get it out)
I’m busy, quit it, the night is still young (party night)
Can’t sleep—five-star lime-lights
I’ve soaked up so much… Aw!
Which which which which which
I don’t choose—I’m already rich
Witch witch witch
I’m just like a witch
One one one one one
I never hesitate
One wink and it’s all mine—really
A Libra prepared in advance
A life that belongs to neither side
I want it all
Sure—I’ll bet everything, right…?
Oh, you know, still not enough? My talent’s on another scale
Oh, never seen it? A world remade like this
Call me a witch—fine by me
This voice is basically sorcery
Before I sell my pride, I make more money
Which which which which which
I don’t choose—I’m already rich
Witch witch witch
I’m just like a witch, yeah
One one one one one
I don’t answer—I’m rich
I’m dripping head-to-toe in glitter
Which which which which which
I don’t choose—I’m already rich
Witch witch witch
I’m just like a witch
One one one one one
I never hesitate
One wink and it’s all mine—really, you know?
I’m just like a witch
I flaunt my ease—everything, right…?
