WORLD END LOVESONG_SATOH 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Linna Figg
歌手：SATOH
作曲：Linna Figg
編曲：不明
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
【テーマ】
都会の無感覚と終末予感に曝され、「ここじゃないどこかで死にたい」という絶望的な逃避願望。
【心理描写】
ホームの「パチ」という擬音で始まり、群衆を「ぼーっと」描写。他人との断絶と自らの無力を痛感し、「頭が痛くてしょうがない」と体現。
【象徴】
「VVS金と銀」＝派手な虚飾、「でっかい地震」＝いつ来るか分からない崩壊。それらを「クソみたいな歌詞」と自虐し、学問も救わないと嘯く。
【独自性】
サビの「どーどーどー／止めてみろ」はノイズのように感情をかき消し、聴き手を強引に感情の坩堝へ引きずり込む。破壊願望を肯定する姿勢が、現代の不安を直截に掴む。
日本語の歌詞（先頭8行）
駅中ホームで始まってるパチ
みんななんかぼーっとし 投げちゃってるさじ
メトロ 東京都で待つ
きみと2人
これ意味なくない？
vvs 金と銀
クソみたいな歌詞
そんででっかい地震がいつか来るらしいが
—-歌詞の続きを読む—-
それまでなんとかやってくらしい
あーばからしい
babyおれはここじゃないどこかで死にたい
どーどーどー
止めてみろ
おれらは何かを間違えた
どうしようもなくなるよ
頭が痛くてしょうがない
ダイハード
ソフトリブ
世界に何かが足りてない
学者じゃなんにもわからない
だから壊してくれても構わない
babyおれはここじゃないどこかで死にたい
WORLD END LOVESONG_SATOH – ローマ字読み|Romaji
eki naka hoomu de hajimatteru pachi
minna nanka bootto shi nagechatte ru saji
metoro toukyouto de matsu
kimi to futari
kore imi nakunai?
vvs kin to gin
kuso mitai na kashi
sonde dekkai jishin ga itsuka kuru rashii ga
sore made nantoka yatteku rashii
aa bakarashii
baby ore wa koko janai dokoka de shinitai
doo doo doo
tomete miro
orera wa nanika o machigaeta
doushiyou mo naku naru yo
atama ga itakute shou ga nai
daihaado
sofutoribu
sekai ni nanika ga taritenai
gakusha ja nanni mo wakaranai
dakara kowashite kurete mo kamawanai
baby ore wa koko janai dokoka de shinitai
WORLD END LOVESONG_SATOH – 英語訳|Translate English
On the platform inside the station, the clack begins—
Everyone’s glazed, tossing away their spoons like trash.
Metro, Tokyo, waiting for us—
Just you and me.
Does any of this even mean a thing?
VVS, gold and silver—
Lyrics that smell like shit.
They say a monster quake is coming someday,
Till then we just muddle through, I guess.
Ah, it’s ridiculous.
Baby, I want to die somewhere that isn’t here.
Dō-dō-dō—
Try to stop it.
We got something wrong along the way.
There’s no fixing it now.
My head aches and there’s nothing I can do.
Diehard,
Soft rib—
The world is missing something vital.
Scholars can’t figure it out either.
So go ahead, tear it all down—I don’t mind.
Baby, I want to die somewhere that isn’t here.
