Yes-No_JUJU 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Kazumasa Oda
歌手：JUJU
作曲：Kazumasa Oda
編曲：LASTorder
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
【Yes-No_JUJU】は「抱擁許可」を繰り返すことで、恋の“未定”を音にする。問いかけ「好きな人はいるの？」に対し「きこえないふりをすればいい」と逃げる姿勢は、相手の心の所在を確かめたくても確かめられない葛藤。サビの「君を抱いていいの？」は肉体より心の境界を問う儀式で、夏の終わりと共に流れる時間が“答え”を先送りにする。最後の「何も聞かないで／見ないで」は、真実より傷つけない選択を優先する極上の甘い逃避行。JUJUの艶やかな低音が、この儚さに色気を宿す。
日本語の歌詞（先頭8行）
今なんていったの？ 他のこと考えて
君のことぼんやり見てた
好きな人はいるの？ こたえたくないなら
きこえない ふりをすればいい
君を抱いていいの 好きになってもいいの
君を抱いていいの 心は今 何処にあるの
ことばがもどかしくて うまくいえないけれど
君のことばかり 気になる
—-歌詞の続きを読む—-
ほら また 笑うんだね ふざけているみたいに
今 君の匂いがしてる
君を抱いていいの 好きになってもいいの
君を抱いていいの 夏が通りすぎてゆく
ああ 時は音をたてずに ふたりつつんで流れてゆく
ああ そうだね すこし寒いね 今日はありがとう
明日会えるね
何もきかないで 何も なにも見ないで
君を悲しませるもの 何も なにも見ないで
君を抱いていいの 心は今 何処にあるの
君を抱いていいの 好きになってもいいの
Yes-No_JUJU – ローマ字読み|Romaji
ima nante itta no? hoka no koto kangaete
kimi no koto bonyari miteta
suki na hito wa iru no? kotaetakunai nara
kikoenaifuri wo sureba ii
kimi wo daite ii no suki ni natte mo ii no
kimi wo daite ii no kokoro wa ima doko ni aru no
kotoba ga modokashikute umaku ienai keredo
kimi no koto bakari ki ni naru
hora mata waraunda ne fuzakete iru mitai ni
ima kimi no nioi ga shiteru
kimi wo daite ii no suki ni natte mo ii no
kimi wo daite ii no natsu ga toorisugite yuku
aa toki wa oto wo tatezu ni futari tsutsunde nagarete yuku
aa sou da ne sukoshi samui ne kyou wa arigatou
asu aeru ne
nani mo kikanaide nani mo nani mo minaide
kimi wo kanashimaseru mono nani mo nani mo minaide
kimi wo daite ii no kokoro wa ima doko ni aru no
kimi wo daite ii no suki ni natte mo ii no
Yes-No_JUJU – 英語訳|Translate English
What did you just say? I was lost in other thoughts
and gazing at you in a daze.
Is there someone you love? If you don’t want to answer,
just pretend you never heard.
May I hold you? May I let myself fall for you?
May I hold you? Where is your heart right now?
The words feel clumsy and slow—I can’t say them right,
but everything about you keeps tugging at me.
Look, you’re laughing again, like you’re teasing me;
right now I can smell your scent.
May I hold you? May I let myself fall for you?
May I hold you? Summer slips past us.
Ah, time glides by without a sound, wrapping us together.
Ah, yes, it’s a little chilly—thank you for today.
We’ll meet tomorrow.
Don’t ask anything, don’t look—
don’t look at anything that might make you sad.
May I hold you? Where is your heart right now?
May I hold you? May I let myself fall for you?
