You & I_Ui 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：白幡いちほ
歌手：Ui
作曲：ザカール
編曲：ザカール
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
【テーマ】「諦めることを諦めた」という逆説の決意が軸。ネガティヴモードを肯定し、涙を虹へと昇華する“ポジティヴ・コンバージョン”を描く。
【心理描写】「汗と瞼の中でしか光らない」という微細な感覚が、観客不在の不安と舞台への執着を同時に灯す。
【象徴】ステージ＝人生、虹＝再生の証。ラララの反復で示される「You & I」は聴く者を物語に召喚し、物語は永遠に続く。
日本語の歌詞（先頭8行）
何度でも私は歌を歌うんだろう
諦めることを諦めたから
誰かが見ていてくれたならいいのに…って
全部投げ出したら楽になれる なんて何度目かの
お得意のネガティヴモード発動
もう充分だよ私なりのハッピーエンド
楽しいことだけじゃないよ
つらい時すら楽しめるの？
—-歌詞の続きを読む—-
覚悟試されている(乗り越えていける)
汗と瞼の中でしか光らない
そんな気持ちが好きだ(好きだ)止められない
私今日もまたステージで歌っている
諦めることすらも諦めた！君がいたから
また明日も君と笑っていられるように
願うだけじゃなくてさぁ 叶えるため
涙を虹に変えて行く
きっとどこへでも行けるよ
ずっと私のストーリー続いていくから
また会えるような気がしていた何故だか
ねぇまだあの曲を聞いているの？本当に好きだね
私もだけど人は簡単に変わらないからね
受け入れてもがいて生きて いつか咲くから
嬉しかった日 落ち込んだ日も
全て今に繋がっている
君と私 届け合ってる
私今日もまたステージで歌っている
諦めることすらも諦めた！君がいたから
また明日も君と笑っていられるように
願うだけじゃなくてさぁ 叶えるため
涙を虹に変えて行く
きっとどこへでも行けるよ
ずっと私のストーリー続いていく
そこに君もいるから
You and i our story goes on lalala
You and i our story goes on lalala
You and i our story goes on lalala
You and i our story goes on
You & I_Ui – ローマ字読み|Romaji
Nando demo watashi wa uta o utau n darou
Akirameru koto o akirameta kara
Dareka ga mite ite kureta nara ii no ni… tte
Zenbu nagedashitara raku ni nareru nante nando me ka no
O-tokui no negativu mōdo hatsudō
Mō jūbun da yo watashi nari no happī endo
Tanoshii koto dake ja nai yo
Tsurai toki sae tanoshimeru no?
Kakugo tamesarete iru (norikoete ikeru)
Ase to mabuta no naka de shika hikaranai
Sonna kimochi ga suki da (suki da) tomerarenai
Watashi kyō mo mata sutēji de utatte iru
Akirameru koto sura mo akirameta! kimi ga ita kara
Mata ashita mo kimi to waratte irareru yō ni
Negau dake ja nakute saa kanaeru tame
Namida o niji ni kaete iku
Kitto doko e demo yukeru yo
Zutto watashi no sutōrī tsuzuite iku kara
Mata aeru yō na ki ga shite ita naze da ka
Nee mada ano kyoku o kiite iru no? hontō ni suki da ne
Watashi mo dakedo hito wa kantan ni kawaranai kara ne
Ukeirete mo gaite ikite itsuka saku kara
Ureshikatta hi ochikonda hi mo
Subete ima ni tsunagatte iru
Kimi to watashi todoke atteru
Watashi kyō mo mata sutēji de utatte iru
Akirameru koto sura mo akirameta! kimi ga ita kara
Mata ashita mo kimi to waratte irareru yō ni
Negau dake ja nakute saa kanaeru tame
Namida o niji ni kaete iku
Kitto doko e demo yukeru yo
Zutto watashi no sutōrī tsuzuite iku
Soko ni kimi mo iru kara
You and i our story goes on lalala
You and i our story goes on lalala
You and i our story goes on lalala
You and i our story goes on
You & I_Ui – 英語訳|Translate English
I’ll keep singing this song, again and again—
because I gave up on giving up.
“If only someone were watching…”
The hundredth time I think, “I could just toss it all away and be free,”
my favorite negative mode kicks in.
Enough already—this is my own kind of happy ending.
Life isn’t only the easy parts.
Can you find joy even in the pain?
My resolve is being tested (and I’ll rise above it).
It only sparkles inside sweat and eyelids—
and I love that feeling (I love it) and I can’t stop.
Today I’m on the stage again, still singing.
I even gave up on giving up—because you were there.
So tomorrow, too, I can laugh with you once more.
Not just wishing—come on, to make it real—
I’ll turn every tear into a rainbow.
I know we can go anywhere.
My story keeps unfolding, forever.
Somehow I felt we’d meet again—why, I don’t know.
Hey, are you still listening to that song? You really love it, huh?
So do I. People don’t change so easily, after all.
Accept the struggle, keep living—one day we’ll bloom.
The days we were happy, the days we sank low—
all of them lead right here, right now.
You and I, reaching each other.
Today I’m on the stage again, still singing.
I even gave up on giving up—because you were there.
So tomorrow, too, I can laugh with you once more.
Not just wishing—come on, to make it real—
I’ll turn every tear into a rainbow.
I know we can go anywhere.
My story keeps unfolding, forever—
and you’re there within it.
You and I, our story goes on, lalala
You and I, our story goes on, lalala
You and I, our story goes on, lalala
You and I, our story goes on
