ZeroGravity_上水流宇宙 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：咲乃木ロク
歌手：上水流宇宙
作曲：ミディ
編曲：ミディ
発売日：2025/09/13
🎵 歌詞解釈
テーマは「重力＝既存ルールからの解放」。青い大気圏を越える翼は、創作の衝動を象徴し、「積み重ねた歌がこの身を焦がす」で芸術家の業を熱量で描く。サビの「ゼロになるGravity」は、背負った重みをゼロに変換するポジティブ・コンバージョンを示し、宇宙規模のステージへと拡張。独特なのは、重力を振り切る瞬間に「シケた空気を吸い込む」ことで陰も糧にする描写。最後の「新たなステージへ show time！」は、観客＝キミを共犯者にし、無重力メロディを分かち合う開放的フィナーレ。
日本語の歌詞（先頭8行）
青く染まる空へと飛び込め！
大気圏すら越えて
どこまでも羽ばたける翼で
重力も振り切って今 show time！
積み重ねた歌が この身を焦がす
今より先へ 星の瞬く方へ
spotlight 照らす ステージに立つ私
声響かせ 惑星の裏にまで
—-歌詞の続きを読む—-
なぞる軌道 決められたルールなんて
引力と一緒に 置き去りにして
暗く静かな夜に輝け！
銀河の果てまで強く
真空すら震わす 歌声
誰よりも自由なメロディ
キミも共に歌おうよ
鼓動 弾ませ
見たことない宇宙の果て
放つシグナル 想い繋がる
ゼロになるGravity
進むたびに 背負うものが増えてく
全部抱え 刻む足跡 深く
まとわりつくシケた空気 吸い込んで
浮かぶ 上昇気流が全て巻き込む
青く染まる空へと飛び込め！
大気圏すら越えて
どこまでも羽ばたける翼で
重力も振り切っていくよ
キミも共に歌おうよ
鼓動 弾ませ
見たことない宇宙の果て
放つシグナル 想い繋がる
新たなステージへ show time！
ZeroGravity_上水流宇宙 – ローマ字読み|Romaji
aoku somaru sora e to tobikome!
taikiken sura koete
doko made mo habatakeru tsubasa de
juuryoku mo furikitte ima show time!
tsumikasaneta uta ga kono mi wo kogasu
ima yori saki e hoshi no matataku hou e
spotlight terasu suteeji ni tatsu watashi
koe hibikase wakusei no ura ni made
nazoru kidou kimerareta ruuru nante
inryoku to issho ni okizari ni shite
kuraku shizuka na yoru ni kagayake!
ginga no hate made tsuyoku
shinkuu sura furuwasu utagoe
dare yori mo jiyuu na merodi
kimi mo tomo ni utaou yo
kodou hazumase
mita koto nai uchuu no hate
hanatsu shigunaru omoi tsunagaru
zero ni naru Gravity
susumu tabi ni seou mono ga fueteku
zenbu kakae kizamu ashiato fukaku
matowaritsuku shiketa kuuki suikonde
ukabu joushou kiryuu ga subete makikomu
aoku somaru sora e to tobikome!
taikiken sura koete
doko made mo habatakeru tsubasa de
juuryoku mo furikitte iku yo
kimi mo tomo ni utaou yo
kodou hazumase
mita koto nai uchuu no hate
hanatsu shigunaru omoi tsunagaru
aratana suteeji e show time!
ZeroGravity_上水流宇宙 – 英語訳|Translate English
Dive head-first into the sky dyed deepest blue!
Break clear past the atmosphere itself,
With wings that can beat on forever and ever,
Shake off gravity—right now, it’s show time!
The songs I’ve stacked up layer by layer scorch this body,
Beyond the here and now, toward the place where stars are twinkling.
A spotlight finds me standing on the stage,
Let my voice ring out clear to the far side of planets.
The orbits traced out, the rules someone else decided—
I leave them behind together with gravity.
Shine in the dark and silent night!
All the way to the edge of the galaxy, fiercely.
A song that even the vacuum will tremble to hear,
A melody freer than anyone else’s.
Come, sing along with me,
Let your heartbeat race.
To the ends of a universe we’ve never seen,
A signal I release—our feelings linked as one.
Gravity falls to zero.
The farther I go, the more I carry on my back,
I hold it all close, carving footprints deeper still.
I breathe in the stale air that clings to me,
Rising currents lift everything up and sweep it away.
Dive head-first into the sky dyed deepest blue!
Break clear past the atmosphere itself,
With wings that can beat on forever and ever,
I’m shaking off gravity for good.
Come, sing along with me,
Let your heartbeat race.
To the ends of a universe we’ve never seen,
A signal I release—our feelings linked as one.
To a brand-new stage—show time!
