あの夏が癖になっていく_ジェニーハイ 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：川谷絵音
歌手：ジェニーハイ
作曲：川谷絵音
編曲：不明
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
【テーマ】
「美化された記憶への中毒」――夏の残像が身体に染み付き、現実との温度差に苦しむ姿を描く。
【心理描写】
“冷たい汗”“冷たい熱”という矛盾語が、甘美な幻と醒めた日常の狭間で揺れる心を暗示。
“身の丈がわからない”という自己認識の崩壊が、望み過ぎた恋の痛みを鋭く抉る。
【象徴】
“風薫る記憶”＝嗅覚が呼び起こす鮮烈なフラッシュバック。
“マルがなくなったページ”＝共有していた時間の空白。
“癖”という語の繰り返しが、記憶の麻薬的な依存性を可視化。
【独自の売り】
サビで“あの夏が癖になっていく／思い出だけ綺麗になっていく”と二重に否定され、美しくも残酷な“忘却の加速度”を体感させる。ジェニーハイ特有の、感情の輪郭をぼかす浮遊感が、夏の残光を永遠にループさせる。
日本語の歌詞（先頭8行）
あの夏が癖になっていく
あなたはどこにいる
風薫る
記憶をヒラっとめくっていく
じわじわ暑くなる
空はよく晴れてる
あの夏が癖になっていく
思い出だけ綺麗になっていく
—-歌詞の続きを読む—-
今年は何故か寂しくて
冷たい汗をかいた
身の丈がわからないから
望み過ぎてしまってるかも
切なさに甘えてるんだろ
あなたはどこにいる
ほっといたカレンダー
マルがなくなったページ
なんとなくそこにあるだけ
冷たい熱に包まれる
まだ僕はそこにいるんだよ
あなただけがいなくなったよ
最初から決まってたみたいに
時間は過ぎて行く
音が途切れてしまったよ
何も手につかないのに
たいしたことないフリして
いつまでそこにいる
風薫る
記憶をサラッと奪っていく
じわじわ寒くなる
空はちと醒めてる
あの夏が癖になっていく
思い出だけ綺麗になっていく
今年は何故か寂しくて
冷たい汗をかいた
身の丈がわからないから
望み過ぎてしまってるかも
切なさに甘えてるんだろ
あなたはどこにいる
あの夏が癖になっていく_ジェニーハイ – ローマ字読み|Romaji
ano natsu ga kuse ni natte iku
anata wa doko ni iru
kaze kaoru
kioku o hira tto mekutte iku
jiwajiwa atsuku naru
sora wa yoku hareteru
ano natsu ga kuse ni natte iku
omoide dake kirei ni natte iku
kotoshi wa naze ka sabishikute
tsumetai ase o kaita
minodake ga wakaranai kara
nozomi sugite shimatteru kamo
setsunasa ni amaeterun daro
anata wa doko ni iru
hotto ita karendaa
maru ga nakunatta peeji
nantonaku soko ni aru dake
tsumetai netsu ni tsutsumareru
mada boku wa soko ni irun da yo
anata dake ga inaku natta yo
saisho kara kimatteta mitai ni
jikan wa sugite iku
oto ga togirete shimatta yo
nanimo te ni tsukanai no ni
taishita koto nai furi shite
itsu made soko ni iru
kaze kaoru
kioku o sara tto ubatte iku
jiwajiwa samuku naru
sora wa chito sameteru
ano natsu ga kuse ni natte iku
omoide dake kirei ni natte iku
kotoshi wa naze ka sabishikute
tsumetai ase o kaita
minodake ga wakaranai kara
nozomi sugite shimatteru kamo
setsunasa ni amaeterun daro
anata wa doko ni iru
あの夏が癖になっていく_ジェニーハイ – 英語訳|Translate English
That summer is turning into a habit
Where are you now?
The wind carries a faint scent
And flips a page of memory with a rustle
The heat rises, slow and steady
The sky is flawlessly clear
That summer is turning into a habit
Only the memories keep getting prettier
This year feels lonely for no reason
I broke out in a cold sweat
Because I can’t measure my own height
Maybe I’m wishing for too much
I must be indulging in this sweet ache
Where are you now?
The calendar I left untouched
A page where the red circles have vanished
It’s just sitting there, for no real reason
I’m wrapped in a fever that feels cold
I’m still right there, you know
Only you disappeared
As if it had been decided from the start
Time keeps slipping away
The sound has broken off
Yet I can’t get anything done
I act like it’s no big deal
How long will I stay here?
The wind carries a faint scent
And steals the memory in a whisper
The chill creeps in, slow and steady
The sky is a little too awake
That summer is turning into a habit
Only the memories keep getting prettier
This year feels lonely for no reason
I broke out in a cold sweat
Because I can’t measure my own height
Maybe I’m wishing for too much
I must be indulging in this sweet ache
Where are you now?
