いつか碧_五桐玲(宮野芹) from いきづらい部！ 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：公野櫻子
歌手：五桐玲(宮野芹) from いきづらい部！
作曲：矢吹香那
編曲：前口ワタル
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
主題は「部活を離れ、自分だけの地平へ旅立つ決意」。サビ前の「遠く消えるファイト」で過去の熱が色褪せ、「泣きたい夜は／ここに置いていこうよ」で過去の傷を土に還す。草・貝殻・木漏れ日は“いきづらさ”を浄化する自然の呪具。空白＝未記入の地図。最後の「海の向こう」は“いきやすい場所”への合図。宮野芹の掠れボイスが空白に風穴を開け、聴く者も“荷物を置いて”走り出させる。
日本語の歌詞（先頭8行）
吸い込む草の匂いが みどり色に光る
脱ぎ捨てたユニフォームに カサリ舞う砂粒
そっと白線見つめ
じっと頬の風読む
瞳閉じて歩き出す 空白に
空を見たくて
ひとり過ごした
グラウンドの隅
—-歌詞の続きを読む—-
遠く消えるファイト
空が青くて
ただ果てなくて
見つめていたい
花は水色
遥か遠く高く
光る虹の向こう
貝殻の首飾りが 南風に揺れる
こめかみを伝う汗に 飛び散る水しぶき
やっと見えかけたゴール
瞬間わたしをつつむ
水平線走り出す 空白へ
膝を抱えて
ひとり過ごした
泣きたい夜は
ここに置いていこうよ
海は広くて
ただ果てなくて
木漏れ日の先
風は歌うよ
雲の隙間からのぞいてる
永遠の世界
空が見たくて
ただ飛びたくて
いらない荷物は
ここに置いていこうよ
空が青くて
ただ知りたくて
あの道の先
何があるだろう
遥か広く深く
満ちる海の向こう
いつか碧_五桐玲(宮野芹) from いきづらい部！ – ローマ字読み|Romaji
suikomu kusa no nioi ga midori iro ni hikaru
nugisuteta yunifōmu ni kasari mau suna tsubu
sotto hakusen mitsume
jitto hoho no kaze yomu
hitomi tojite arukidasu kuuhaku ni
sora o mitakute
hitori sugoshita
guraundo no sumi
tooku kieru faito
sora ga aokute
tada hatenakute
mitsumete itai
hana wa mizuiro
haruka tooku takaku
hikaru niji no mukou
kaigara no kubikazari ga minami kaze ni yureru
komekami o tsutau ase ni tobichiru mizu shibuki
yatto mie kaketa gōru
shunkan watashi o tsutsumu
suiheisen hashiridasu kuuhaku e
hiza o kakaete
hitori sugoshita
nakitai yoru wa
koko ni oite ikou yo
umi wa hirokute
tada hatenakute
komorebi no saki
kaze wa utau yo
kumo no sukima kara nozoiteru
eien no sekai
sora ga mitakute
tada tobitakute
iranai nimotsu wa
koko ni oite ikou yo
sora ga aokute
tada shiritakute
ano michi no saki
nani ga aru darou
haruka hiroku fukaku
michiru umi no mukou
いつか碧_五桐玲(宮野芹) from いきづらい部！ – 英語訳|Translate English
The scent of grass I breathe in glows in shades of green
Grains of sand flutter down upon the uniform I shed
I quietly trace the white line with my eyes
I read the wind brushing my cheeks, unmoving
With eyes closed, I start to walk into the blankness
I wanted to see the sky
I spent the time alone
In a corner of the field
The fighting spirit fades far away
The sky is so blue
Endless, simply endless
I want to keep on gazing
The flowers are the color of water
Far off, high above
Beyond the shining rainbow
A seashell necklace sways in the southern breeze
Droplets scatter in the sweat that trails my temples
The goal I can finally glimpse
Wraps me in that instant
I race toward the horizon, into the blank
With my knees drawn close
I spent the time alone
On nights when I want to cry
Let’s leave them here
The sea is so wide
Endless, simply endless
Beyond the dappled light
The wind is singing
Peeking through a gap in the clouds
A world of eternity
I want to see the sky
I just want to fly
All the baggage I don’t need
Let’s leave it here
The sky is so blue
I only want to know
Beyond that road
What might be waiting
Far and wide, deep and vast
Beyond the swelling sea
