お呪い covered by カンナギマロ_Imgramox Music 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：なきそ
歌手：Imgramox Music
作曲：なきそ
編曲：なきそ
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
「お呪い」は、一瞬の指先の接触で宿命が“解呪”された少女の、狂気じみた独占愛の告白である。〈運命の人は私／なっちゃいましょう〉という甘い囁きは、すぐさま〈地獄に堕ちろ〉という呪詛へ反転し、愛と呪いの境界を溶かす。繰り返される「お呪いが解けちゃった」は、実は呪いの再契約を示し、〈解けても終わりじゃない〉という矛盾が、彼女の“終わらせない”執着を象徴。カンナギマロの掠れた囁きと爆発的な怒声で、可憐と凄惨が同居する独特の世界観が完成する。
日本語の歌詞（先頭8行）
困っちゃうよね 困っちゃったね
それじゃまたね じゃ済ませない
ちょっと指先 ちょんと触れたから
分かってるよね？
運命の人は私
なっちゃいましょう
幸せに
お呪いが お呪いが
—-歌詞の続きを読む—-
お呪いが解けちゃった
解けたら終わりじゃないよね
ね？
お呪いが お呪いが
お呪いが解けちゃった
解けちゃったしね
どっかいって どっかいって
立ち去って 居座らないで
これは恋なんですか？
何なんですか？
なんで なんで私だけ
どっかいって どっかいって
どうか居座らないで
ちょっと不平等じゃない？
何なんですか
なっちゃったの？
幸せに
お呪いが お呪いが
お呪いが解けちゃった
解けたら終わりじゃないよね
ね？
お呪いが お呪いが
お呪いが解けちゃった
解けちゃった
困っちゃったね
だからといって許さない
ちょっと指先 ちょんと触れたから
お呪いが お呪いが
お呪いが解けちゃった
解けても終わりじゃないからね
お呪いが お呪いが
お呪いが解けちゃった
地獄に堕ちて 地獄に堕ちて
地獄に、堕ちろ。
お呪い covered by カンナギマロ_Imgramox Music – ローマ字読み|Romaji
komacchau yo ne komacchatta ne
sore ja mata ne ja sumasenai
chotto yubisaki chon to fureta kara
wakatteru yo ne?
unmei no hito wa watashi
nacchaimashou
shiawase ni
onoroi ga onoroi ga
onoroi ga tokechatta
toketara owari ja nai yo ne
ne?
onoroi ga onoroi ga
onoroi ga tokechatta
tokechatta shi ne
dokkaitte dokkaitte
tachisatte isuwaranai de
kore wa koi nan desu ka?
nani nan desu ka?
nande nande watashi dake
dokkaitte dokkaitte
douka isuwaranai de
chotto fubyoudou ja nai?
nani nan desu ka
nacchatta no?
shiawase ni
onoroi ga onoroi ga
onoroi ga tokechatta
toketara owari ja nai yo ne
ne?
onoroi ga onoroi ga
onoroi ga tokechatta
tokechatta
komacchatta ne
dakara to itte yurusanai
chotto yubisaki chon to fureta kara
onoroi ga onoroi ga
onoroi ga tokechatta
toketemo owari ja nai kara ne
onoroi ga onoroi ga
onoroi ga tokechatta
jigoku ni ochite jigoku ni ochite
jigoku ni, ochiro.
お呪い covered by カンナギマロ_Imgramox Music – 英語訳|Translate English
I’m in trouble, aren’t I? I really am.
“See you later” just won’t cut it this time.
Our fingertips brushed for the briefest second—
You get what that means, right?
The one fate chose is me.
So let’s make it official—
Let’s be happy.
The spell, the spell,
The spell has come undone.
But breaking it doesn’t mean it’s over, does it?
Right?
The spell, the spell,
The spell has come undone.
It’s unraveled now.
Go somewhere, go somewhere—
Leave, don’t linger here.
Is this what they call love?
Then what on earth is it?
Why, why is it only me?
Go somewhere, go somewhere—
Please, don’t stay rooted here.
Isn’t this a little unfair?
What is this?
Has it already happened?
So let’s be happy.
The spell, the spell,
The spell has come undone.
But breaking it doesn’t mean it’s over, does it?
Right?
The spell, the spell,
The spell has come undone.
It’s unraveled.
I’m in trouble now.
But that doesn’t mean I forgive you.
Our fingertips brushed for the briefest second—
The spell, the spell,
The spell has come undone.
Even broken, it’s not the end, you know.
The spell, the spell,
The spell has come undone.
Fall into hell—fall into hell—
Fall. Into. Hell.
