ごくろうさん_こっちのけんと 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：こっちのけんと
歌手：こっちのけんと
作曲：こっちのけんと・GRP
編曲：GRP
発売日：2025/08/31
🎵 歌詞解釈
【主題】「負けてもいい」という赦しの言葉が全編を貫く、敗北肯定の応援歌。
【心理描写】「悔しさが怒り出したか？」で自らの葛藤を外化し、「力の限り力を抜いて」という逆説的な表現で消耗した心を労う。
【象徴】繰り返される「LaLaLa」は言葉を失った感情の波、また胎児のように丸くなった「まんまるな声」は再生の象徴。
【独自性】サビで「ごくろうさん」と自分に労いの言葉を贈る点が最大の売り。敗者にエールを送る稀有なポップソング。
日本語の歌詞（先頭8行）
LaLaLa
なんのうたに心を打たれ
生きてきたのか覚えているか
僕らのうたにそれらはあるか
見失うほど熱くなるもの
LaLaLa
無いはずさ
かけ離れた僕ら
—-歌詞の続きを読む—-
きっとそれが自分らしさ
無いはずさ
まだ明るい明日
きっとこれが自分なんだ
負けてもいいから僕ら
痛みはするがくじけるもんか
強がって何度も生きてくれよ
悔しさが怒り出したか？
誰かのために疲れるもんさ
ごくろうさんで生きてくれよ
LaLaLa
誰のことを愛し続けて
生きてゆくのか覚えているか
僕らの未来置いてあるのは
息を呑むほど
幸せなこと
だからいいのさ今は
力の限り力を抜いて
転がって何度も逃げてくれよ
負けてもいいから僕ら
誰かのために生きてるもんさ
ひとりぽっちで死んでいくなよ
明日がこわくなったら
僕らが磨いたまんまるな声を
欲しがって何度も生きてくれよ
LaLaLa～
ごくろうさん_こっちのけんと – ローマ字読み|Romaji
LaLaLa
nan no uta ni kokoro o utare
ikite kita no ka oboete iru ka
bokura no uta ni sorera wa aru ka
miushinau hodo atsuku naru mono
LaLaLa
nai hazu sa
kakehanareta bokura
kitto sore ga jibun rashisa
nai hazu sa
mada akarui asu
kitto kore ga jibun nan da
makete mo ii kara bokura
itami wa suru ga kujikeru mon ka
tsuyogatte nando mo ikite kure yo
kuyashisa ga ikari dashita ka?
dare ka no tame ni tsukareru mon sa
gokurousan de ikite kure yo
LaLaLa
dare no koto o aishi tsudzukete
ikite yuku no ka oboete iru ka
bokura no mirai oite aru no wa
iki o nomu hodo
shiawase na koto
dakara ii no sa ima wa
chikara no kagiri chikara o nuite
korogatte nando mo nigete kure yo
makete mo ii kara bokura
dare ka no tame ni ikiteru mon sa
hitori pocchi de shinde iku na yo
asu ga kowaku nattara
bokura ga migaita manmaru na koe o
hoshigatte nando mo ikite kure yo
LaLaLa～
ごくろうさん_こっちのけんと – 英語訳|Translate English
LaLaLa
Do you still remember
the song that first struck your heart and taught you how to live?
Does our own song still carry that spark—
the blaze so fierce we almost lose ourselves?
LaLaLa
It can’t be gone.
We’re farther out than we ever meant to go,
yet surely that distance is what makes us ourselves.
It can’t be gone.
Tomorrow is still bright,
and surely this—this very moment—is who I am.
It’s all right to lose; we’re only human.
It hurts, but we don’t break.
Put on a brave face and live, again and again.
Has the sting of regret turned into anger?
We wear ourselves out for someone else—
so wear your “thank-you” like armor and keep living.
LaLaLa
Do you still remember
the one you promised to love for the rest of your days?
The future we left waiting for us
is something so dazzlingly happy
it takes our breath away.
So it’s fine for now—
use every ounce of strength just to let it go.
Tumble, run, escape as many times as you must.
It’s all right to lose; we’re only human.
We live for someone else, after all—
don’t let yourself die all alone.
When tomorrow starts to scare you,
reach for the perfect, polished voices we once shared,
long for them, and live—again and again.
LaLaLa～
