たった二年と二ヶ月で_三丘翔太 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：阿久悠
歌手：三丘翔太
作曲：水森英夫
編曲：小谷充
発売日：2025/09/17
🎵 歌詞解釈
主題は「短く濃密だった共同生活の終焉」。
「小さな部屋でもお城と信じ／小さな愛でも命と信じ」は、貧しくても共有する幻想を象徴し、日常を壮大な物語に変える二人の創造力を見せる。
しかし「今日から他人で別れる二人」という一文で、急激な現実の転落が訪れる。
繰り返される「何が間違いなの」は、理不尽な時間の暴力に対する嘆きであり、責任の所在を失った哀しみの形。
「憎しみあって…」という仮定を否定し、「たがいの明日を思った末に」別れを選んだと告白する点が本作の独特の優しさ——恨みではなく未来への配慮が別れを生む。
たった二年二ヶ月という時計の針の無慈悲さが、永遠を信じた瞬間の輝きを際立たせる。
日本語の歌詞（先頭8行）
小さな部屋でも お城と信じ
小さな愛でも 命と信じ
たがいにつくして 暮してきたが
今日から他人で 別れる二人
誰をせめたらいい 誰と泣いたらいい
たった二年と二ヶ月で
終ってしまうの 二人の愛は
憎しみあっての 別れであれば
—-歌詞の続きを読む—-
傷つけあっての 別れであれば
たがいの明日を 思った末に
こうした別れを 選んだ二人
何が間違いなの 何につまづいたの
たった二年と二ヶ月で
終ってしまうの 二人のくらし
何が間違いなの 何につまづいたの
たった二年と二ヶ月で
終ってしまうの 二人のくらし
たった二年と二ヶ月で_三丘翔太 – ローマ字読み|Romaji
chiisa na heya demo oshiro to shinji
chiisa na ai demo inochi to shinji
tagai ni tsukushite kurashite kita ga
kyou kara tanin de wakareru futari
dare o semetara ii dare to naitara ii
tatta ni-nen to ni-kagetsu de
owatte shimau no futari no ai wa
nikushimiatte no wakare de areba
kizutsukeatte no wakare de areba
tagai no asu o omotta sue ni
kou shita wakare o eranda futari
nani ga machigai na no nani ni tsumazuita no
tatta ni-nen to ni-kagetsu de
owatte shimau no futari no kurashi
nani ga machigai na no nani ni tsumazuita no
tatta ni-nen to ni-kagetsu de
owatte shimau no futari no kurashi
たった二年と二ヶ月で_三丘翔太 – 英語訳|Translate English
Even in a tiny room, we believed it was a castle.
Even a small love, we believed it was life itself.
We lived, giving everything to each other,
Yet today we part as strangers.
Whom should I blame? With whom should I cry?
In only two years and two months,
Our love is already over.
If we parted in hatred,
If we parted wounded and wounding,
Then it would be the end of us.
But we chose this farewell
After picturing each other’s tomorrows.
What went wrong? Where did we stumble?
In only two years and two months,
Our life together is already over.
What went wrong? Where did we stumble?
In only two years and two months,
Our life together is already over.
