つか、スカどうすか？_わんちゃんわんわんねこにゃんにゃん 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：わんちゃんわんわんねこにゃんにゃん
歌手：わんちゃんわんわんねこにゃんにゃん
作曲：わんちゃんわんわんねこにゃんにゃん
編曲：kazuboy.
発売日：2025/09/09
🎵 歌詞解釈
「つか、スカどうすか？」は、日常の味気なさ（ルーティン／スキップ）と、突如訪れる“スカ”なる開放感の往還を描く。繰り返される「パヤパヤ」は味覚を失った咀嚼音、すなわち感覚麻痺の象徴。対して「シャバダバ」「欠けた月を満たす」は、ワビサビ化した心を踊らせる瞬間の美学。サビの「つか、スカつか／どうすか？」は問いかけではなく、自分自身に向けた呪文――ルーレットを回し、霧を払い、再び産毛をなびかせるための決意表明。音楽が唯一の救済であることを示す“あの日の曲達”というフレーズが、ポップなフレキシブル・サウンドに深い共鳴を与える。
日本語の歌詞（先頭8行）
パヤパヤ パヤパヤで
パヤパヤ パヤパヤね
パヤパヤ パヤパヤで
パヤパヤ パヤパヤね
つか、スカどうすか？
こなしてるだけのルーティン
飽きが来るのが1セット
帰り道にしたスキップ
—-歌詞の続きを読む—-
プレイリストは今では
Umm…スキップ
ねぇ いつまで噛んでの？
味すらなくなって
ガムかスルメかも 分からないのに
ブリキの心の奥深く
アブラカタブラ ユーナミーン？
新しい風よ 吹け(foo)
自らで決めろ運命(うーん)
既に回ってるルーレット(グルン)
今夜もどこかで奏でるブレーメン
誰の足跡もない
未開拓地で開いた口が
ワビサビになる
シャバダバ シャバダバ
夜は短し 身支度し 踊りな乙女
シャバダバ シャバダバ
欠けた月を満たすように
また またとない またとない時間
笑 笑ってみて 笑ってみて キャハハ
産毛なびかせるのならば
つか、スカどうすか？
乗り遅れた電車の窓から
見えたのは違う景色
「あ、そうか」
どこかで腑に落ちる音がした
積み上げた歴史
目の下くま蓄えて
ややこしく考えて
四方八方塞がる気持ちなら
Back again
あの日の曲達があなたを助けるさ
フレキシブル
つか、スカつか
つか、スカつか
つか、スカつか
どうすか？
つか、スカつか
つか、スカつか
つか、スカつか
どうすか？
現状Keep on 何度もReborn
踏み出す1歩 矛盾する価値観
鳴らせ ガンフィンガー
Pow Pow Pow
霧が晴れた
瞳に何が映る？
心の音鳴る方へと向かおう
変わることを恐れない
あなたに追い風が舞う
シャバダバ シャバダバ
夜は短し 身支度し 踊りな乙女
シャバダバ シャバダバ
欠けた月を満たすように
また またとない またとない時間
笑 笑ってみて 笑ってみて キャハハ
産毛なびかせるのならば
つか、スカどうすか？
あなたの声でもう1度
つか、スカどうすか？
パヤパヤ パヤパヤで
パヤパヤ パヤパヤね
パヤパヤ パヤパヤで
パヤパヤ パヤパヤね
パヤパヤ パヤパヤで
パヤパヤ パヤパヤね
パヤパヤ パヤパヤで
パヤパヤ パヤパヤね
つか、スカどうすか？
つか、スカどうすか？_わんちゃんわんわんねこにゃんにゃん – ローマ字読み|Romaji
payapaya payapaya de
payapaya payapaya ne
payapaya payapaya de
payapaya payapaya ne
tsuka, suka dō suka?
konashiteru dake no rūtin
aki ga kuru no ga 1 setto
kaerimichi ni shita sukippu
pureirisuto wa ima de wa
Umm… sukippu
nee itsu made kande no?
aji sura nakunatte
gamu ka surume ka mo wakaranai no ni
buriki no kokoro no oku fukaku
aburakatabura yūnamin?
atarashii kaze yo fuke (foo)
mizukara de kimero unmei (ūn)
sudeni mawatteru rūretto (gurun)
kon’ya mo dokoka de kanaderu burēmen
dare no ashiato mo nai
mikaitakuchi de hiraita kuchi ga
wabisabi ni naru
shabadaba shabadaba
yoru wa mijikashi misugatashi odorina otome
shabadaba shabadaba
kaketa tsuki o mitasu yō ni
mata matotonai matotonai jikan
wara warattemite warattemite kyahaha
ubuge nabikaseru no naraba
tsuka, suka dō suka?
noriokureta densha no mado kara
mieta no wa chigau keshiki
“a, sō ka”
dokoka de fu ni ochiru oto ga shita
tsumiageta rekishi
me no shita kuma takuwaete
yayakoshiku kangaete
shihōhappū fusagaru kimochi nara
Back again
ano hi no kyoku-tachi ga anata o tasukeru sa
furekishiburu
tsuka, suka tsuka
tsuka, suka tsuka
tsuka, suka tsuka
dō suka?
tsuka, suka tsuka
tsuka, suka tsuka
tsuka, suka tsuka
dō suka?
genjō Keep on nando mo Reborn
fumidasu ippo mujun suru kachikan
narase ganfingā
Pow Pow Pow
kiri ga hareta
hitomi ni nani ga utsuru?
kokoro no oto naru hō e to mukaou
kawaru koto o osorenai
anata ni oikaze ga mau
shabadaba shabadaba
yoru wa mijikashi misugatashi odorina otome
shabadaba shabadaba
kaketa tsuki o mitasu yō ni
mata matotonai matotonai jikan
wara warattemite warattemite kyahaha
ubuge nabikaseru no naraba
tsuka, suka dō suka?
anata no koe de mō 1-do
tsuka, suka dō suka?
payapaya payapaya de
payapaya payapaya ne
payapaya payapaya de
payapaya payapaya ne
payapaya payapaya de
payapaya payapaya ne
payapaya payapaya de
payapaya payapaya ne
tsuka, suka dō suka?
つか、スカどうすか？_わんちゃんわんわんねこにゃんにゃん – 英語訳|Translate English
Paya-paya, paya-paya—
Paya-paya, paya-paya, see?
Paya-paya, paya-paya—
Paya-paya, paya-paya, right?
So—how about a clear blue sky?
A routine I’ve chewed down to nothing
One full set and the taste goes flat
Turned the walk home into a skipping beat
My playlist now just says
“Umm… skip”
Hey, how long will you keep chewing?
Even the flavor’s disappeared
Could be gum, could be squid jerky—who knows?
Deep inside this tin-can heart
Abracadabra, you-name-it-mean?
New wind, blow—whoosh!
Decide your own fate—hmm
The roulette’s already spinning—whirl
Tonight, somewhere, the Bremen band plays on
In an untrodden land
A mouth left gaping
Rusts into wabi-sabi
Shabadaba, shabadaba
The night is brief—get ready, dancing maiden
Shabadaba, shabadaba
Fill the chipped moon until it’s whole again
Once more, a never-again, never-again moment
Laugh—try laughing—tee-hee-hee
If the down on your cheek will flutter in the breeze
So—how about a clear blue sky?
From the window of the train I missed
The scenery looked different
“Ah, I see”
Somewhere, the sound of everything clicking into place
The history we piled up
Dark circles stored beneath my eyes
Thinking it all too complicated
If every direction feels blocked—
Back again
Those songs from that day will come to save you
Stay flexible
So—sky, so
So—sky, so
So—sky, so
How about it?
So—sky, so
So—sky, so
So—sky, so
How about it?
Keep the status quo, reborn again and again
One step forward—values that contradict
Snap your gun-fingers
Pow-pow-pow
The fog has lifted
What now appears in your eyes?
Head toward wherever your heart’s drum calls
Don’t fear the changing winds
May a tailwind dance for you
Shabadaba, shabadaba
The night is brief—get ready, dancing maiden
Shabadaba, shabadaba
Fill the chipped moon until it’s whole again
Once more, a never-again, never-again moment
Laugh—try laughing—tee-hee-hee
If the down on your cheek will flutter in the breeze
So—how about a clear blue sky?
With your voice, just once more
So—how about a clear blue sky?
Paya-paya, paya-paya—
Paya-paya, paya-paya, see?
Paya-paya, paya-paya—
Paya-paya, paya-paya, right?
Paya-paya, paya-paya—
Paya-paya, paya-paya, see?
Paya-paya, paya-paya—
Paya-paya, paya-paya, right?
So—how about a clear blue sky?
