どっちっち！_THE SUPER FRUIT 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：小池竜暉
歌手：THE SUPER FRUIT
作曲：小池竜暉・めんま
編曲：めんま
発売日：2025/09/02
🎵 歌詞解釈
テーマは「見た目の先入観を超えて、選択を肯定する喜び」。繰り返される「どっちっち！」は、子ども心をくすぐるクイズ形式でありながら、植物学の常識をひっくり返すことで「分類よりも価値」というメッセージに転じる。象徴的なのは「見た目だけでは／わからない」という一行で、外見や肩書では測れない人生の味方（栄養＝愛）を暗示。最後の「好き？大好き？」へと拡張し、味付け＝ちょっとの勇気で世界が変わる“魔法”を提示。THE SUPER FRUITらしいキッズビートとコール＆レスポンスが一体となり、聴く者全員を“正解”に導く唯一無二の教育ポップソング。
日本語の歌詞（先頭8行）
やさい？くだもの？どっちっち！
いちご すいか メロンは
やさいなんです！
やさい？くだもの？どっちっち！
トマトやナスはくだものです！
見た目だけでは
わからない事もあってね
だれかの毎日に
—-歌詞の続きを読む—-
寄り添ってるんだよ
やさい？くだもの？どっちっち！
やさいもくだものも栄養満点
やさい？くだもの？どっちっち！
あの子にも教えてあげなきゃねっ！
ごはん？トースト？どっちっち！
あさごはんはきみを強くするんだ
おにく？おさかな？どっちっち！
よるごはんはどっちにする～？
きみが選んだ
どの道も正解なんだよ
こんなに幸せもね
あふれているんだよ
さあ、みんなでおさらいの時間だ！
まずは、いちご・すいか・メロンは
どっちっち～？
正解は、やさいー！
それじゃあ
トマトやナスはどっちっち～？
正解は、くだものー！
よくできました！
好き？大好き？どっちっち～？
少しの味付けで変わる魔法だ
毎日、さあ！ どっちっち～？
一緒に前だけ向いて歩こう？
う～ せーのっ！
やさい？くだもの？どっちっち！
いちご すいか メロンは
やさいなんです！
やさい？くだもの？どっちっち！
あの子にも教えてあげなきゃねっ！
どっちっち！_THE SUPER FRUIT – ローマ字読み|Romaji
yasai? kudamono? docchicchi!
ichigo suika meron wa
yasai nan desu!
yasai? kudamono? docchicchi!
tomato ya nasu wa kudamono desu!
mitame dake de wa
wakaranai koto mo atte ne
dareka no mainichi ni
yorisotterun da yo
yasai? kudamono? docchicchi!
yasai mo kudamono mo eiyou manten
yasai? kudamono? docchicchi!
ano ko ni mo oshiete agenakya ne!
gohan? tosuto? docchicchi!
asagohan wa kimi o tsuyoku suru n da
oniku? osakana? docchicchi!
yorugohan wa docchi ni suru~?
kimi ga eranda
dono michi mo seikai nan da yo
konna ni shiawase mo ne
afurete irun da yo
saa, minna de osarai no jikan da!
mazu wa, ichigo suika meron wa
docchicchi~?
seikai wa, yasai!
sore ja
tomato ya nasu wa docchicchi~?
seikai wa, kudamono!
yoku dekimashita!
suki? daisuki? docchicchi~?
sukoshi no aji-tsuke de kawaru mahou da
mainichi, saa! docchicchi~?
issho ni mae dake muite arukou?
u~ se-no!
yasai? kudamono? docchicchi!
ichigo suika meron wa
yasai nan desu!
yasai? kudamono? docchicchi!
ano ko ni mo oshiete agenakya ne!
どっちっち！_THE SUPER FRUIT – 英語訳|Translate English
Veggie? Fruit? Which one, which one!
Strawberry, watermelon, melon—
they’re all vegetables, you know!
Veggie? Fruit? Which one, which one!
Tomato, eggplant—those are fruits!
You can’t always tell
just by looking at the outside.
Each one quietly slips
into someone’s everyday life.
Veggie? Fruit? Which one, which one!
Both are bursting with goodness.
Veggie? Fruit? Which one, which one!
We’ve got to tell that kid, too!
Rice? Toast? Which one, which one!
Breakfast makes you strong.
Meat? Fish? Which one, which one!
What’ll it be for dinner tonight?
Every path you choose
is the right one for you.
Even happiness is overflowing—
more than we can hold.
All right, everyone—review time!
First up: strawberry, watermelon, melon—
which one, which one?
The answer is… vegetables!
Now then,
tomato and eggplant—
which one, which one?
The answer is… fruits!
Well done!
Like? Love? Which one, which one?
A pinch of seasoning works magic.
Every single day—come on! Which one, which one?
Let’s walk forward, eyes ahead, together!
Ready… set!
Veggie? Fruit? Which one, which one!
Strawberry, watermelon, melon—
they’re all vegetables, you know!
Veggie? Fruit? Which one, which one!
We’ve got to tell that kid, too!
