ほしの刺青_穂ノ佳, iVy 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：穂ノ佳
歌手：穂ノ佳, iVy
作曲：穂ノ佳
編曲：不明
発売日：2025/09/17
🎵 歌詞解釈
〈ほしの刺青〉は、愛と喪失の境界で揺れる魂の解剖である。「切り絵のような隙間」は自我の裂け目を示し、体を咀嚼する暗流は依存の恐怖。焦点は「背に刺さる」声──恋人の叫びが星の針となって皮膚に刻まれ、刺青のように消えぬ痛みを残す。「解放的にはいかない世界」「許してあげない距離」という二重の否定が提示するのは、救済を拒む宇宙規模の孤独。ラストで「言霊する／僕の耳は仮死状態」となり、言葉は生きて宿主を蝕う。唯一の救いは「今夜だけでもゆっくりお休み」という背徳的安息。穂ノ佳の透明な声とiVyの暗闇ビートが交錯し、綺麗な心の奴隷という矛盾を音楽化した点が本作の最大の魅力。
日本語の歌詞（先頭8行）
切り絵のような隙間を作る
体のすべて失われてく流されては咀嚼される
あなたの声が叫びに変わり
背に刺さる
明日には透明になる
ような気がしてここで待っているけど
本当の気持ち話した
瞳の奥の合図はもうすぐ消える
—-歌詞の続きを読む—-
怖くないからこっちにおいでよ
声を出しては
神様が連れ出した
廊下の隅に見えた
解放的にはいかない世界で
手を伸ばしても
遥か何千光年
許してあげない距離
どうしたって困るわ
悲しい顔してるから
今夜だけでもゆっくりお休み
綺麗な心を持った奴隷
反する芸術に飽きがきてんだろ
怖がっても悍ましいよ
だって其れ僕が知ったんだ
このまま壊していいよ
光には届かないよ
零時を過ぎたあたり
暗い部屋
貫く星の針
言葉が君の住む場所に宿り
言霊する
僕の耳は仮死状態になって息ができない
無邪気な空間には毒の層が張り巡らされている
怖くないからこっちにおいでよ
声を出しては
神様が連れ出した
廊下の隅に見えた
解放的にはいかない世界で
手を伸ばしても
遥か何千光年
許してあげない距離
ほしの刺青_穂ノ佳, iVy – ローマ字読み|Romaji
kiri e no you na sukima o tsukuru
karada no subete ushinawareteku nagasarete wa soshaku sareru
anata no koe ga sakebi ni kawari
se ni sasaru
asu ni wa toumei ni naru
you na ki ga shite koko de matte iru kedo
hontou no kimochi hanashita
hitomi no oku no aizu wa mou sugu kieru
kowakunai kara kocchi ni oide yo
koe o dashite wa
kamisama ga tsuredashita
rouka no sumi ni mieta
kaihouteki ni wa ikanai sekai de
te o nobashitemo
haruka nanzen kounen
yurushite agenai kyori
doushitatte komaru wa
kanashii kao shiteru kara
kon’ya dake demo yukkuri oyasumi
kirei na kokoro o motta dorei
hansuru geijutsu ni aki ga kitendaro
kowagattemo ozomashii yo
datte sore boku ga shittanda
kono mama kowashite ii yo
hikari ni wa todokanai yo
reiji o sugitatari
kurai heya
tsuranuku hoshi no hari
kotoba ga kimi no sumu basho ni yadori
kotodama suru
boku no mimi wa kashi joutai ni natte iki ga dekinai
mujaki na kuukan ni wa doku no sou ga harimegurashite iru
kowakunai kara kocchi ni oide yo
koe o dashite wa
kamisama ga tsuredashita
rouka no sumi ni mieta
kaihouteki ni wa ikanai sekai de
te o nobashitemo
haruka nanzen kounen
yurushite agenai kyori
ほしの刺青_穂ノ佳, iVy – 英語訳|Translate English
Carving a gap like a paper-cut silhouette
Every part of me is lost, swept away, then chewed to pieces
Your voice turns into a scream
And it pierces my back
I feel I’ll be transparent by tomorrow
So I wait here, but
I told you my true feelings
The signal deep in my eyes will vanish soon
I’m not afraid—so come here
Just let out your voice
God led you away
I saw it in the corner of the hallway
In a world that won’t be liberated
Even if I stretch out my hand
Thousands of light-years away
A distance that refuses forgiveness
No matter what, it troubles me
Because you wear such a sorrowful face
Tonight, at least, rest easy
A slave with a beautiful heart
You’re bored with art that contradicts itself
Even if you’re scared, it’s still hideous
Because I came to know that truth
You can go on breaking everything like this
The light will never reach
Somewhere past midnight
In the dark room
A star’s needle pierces through
Words lodge in the place where you live
They become living spirits
My ears fall into a feigned death and I can’t breathe
A layer of poison stretches across the innocent space
I’m not afraid—so come here
Just let out your voice
God led you away
I saw it in the corner of the hallway
In a world that won’t be liberated
Even if I stretch out my hand
Thousands of light-years away
A distance that refuses forgiveness
