ほわシャパ☆カリスマス歌詞意味＆和訳！猿川慧＆天堂天彦フル歌詞解説ローマ字

ほっほわ　ほわほわ　ん～！　＜Ho！ Ho！＞
ほっほわ　ほわほわ　あ“～！　＜Ho！ Ho！＞
ほわわわ　＜Ho！＞　もわもわ　＜Ho！＞
ほわ　もわ　あ”～ん　＜Ho！ Ho！ Fu！＞
盛り上がれ　メリーカリスマス
Ho！ Ho！　サンタはやってくる
絶賛真冬に裸でも
ビックリするほど絶好調
(猿川くん乾杯♪)
ぜってぇ反対　シャンパンで乾杯
(じゃあ猿川くんは乾杯しないでください)
グラス持て！　乾杯！(乾杯～♪)
ん！？　あ”あっ！
イルミネーション行かねぇ(そんな)
ケーキの行列並ばねぇ(寂しいです)
プレゼント交換やらねぇ(じゃあ全部やらないでください)
全部やるに決まってんだろー！
無駄に浮き足立つ　偽のサンタと客たち
俺は本物を見た　おい！捕まえにいくぞ
シャッとやってガッとやってパッと　こうだ！　＜Ho！ Ho！＞
だから　シャパガパ　シャパガパ　こう！　＜Ho！ Ho！＞
シャパガパッ　こう！　＜Ho！＞　シャパガパッ　こう！　＜Ho！＞
捕まえるまで寝れると思うなー！　＜Ho！ Ho！ Fu！＞
ようこそ　メリーカリスマス
Ho！ Ho！　プレゼント争奪戦
結局最後は寝ちゃっても
やり切ったお前が一等賞
「ほら、天彦も早く準備しろ、サンタが逃げちまうだろ」
「あぁ！やめてください、これ以上は天彦が持ちません！」
「あ、そうだ！あいつは空飛んでっからな！投げ縄とかねぇとな」
「な、縄！？」
「あ！逆にトナカイから攻めるってのもアリだな」
「の、の、逆上せるぅぅぅ～～！」
ほっほわ　もわもわ　あ”～！　＜Ho！ Ho！＞
シャッとやってガッとやって　こうだ！　＜Ho！ Ho！＞
ほっほわ　もっもわ　あ”～あ”～　エクスタ死～！
シャッとやって　ガッとやって　よっしゃ準備万端いくぞ～！
盛り上がれ　メリーカリスマス
Ho！ Ho！　サンタはやってくる
煙突なくても大丈夫
クッキーと牛乳忘れんな！
始めよう　メリーカリスマス
Ho！ Ho！　声出せ大絶叫
超人　凡人　どなたにも
奇跡が今宵大集合～！
(ドゥーワ　ドゥーワ　メリメリカリスーマス)
(ドゥーワ　ドゥーワ　メリメリカリスーマス)
(ドゥーワ　ドゥーワ　メリメリカリスーマス)
(ドゥーワ　ドゥーワ)
メリーカリスマス！

Dubidabi a~ dabidubi o~u
Bonbondouwadowuwadduwaa~
Ookina ookina ookina ookina momi no ki (ugoki hen da zo)
Makka ni makka ni ureta sutoroberii (imi wakkannee yo)
Konna ni konna ni sotteru tonakai no sori (aho da koitsu)
Rousoku a, janakute kyandoru de “sei” naru yoru (kanji gichgee yo!)
Machijuu ni hotobashiru ase to ai to ekusutashii
Osaerarenai yuge ga tachinoboru no sa~
Hohhowa howahowa n~!
Hohhowa howahowa a”~!
Howawawa mowamowa
Howa mowa a”~n
Moriagare meriikarisumasu
Ho! Ho! Santa wa yattekuru
Zessan mafuyu ni hadaka demo
Bikkuri suru hodo zekkouchou
(Sarukawa-kun kanpai♪)
Zettee hantai shanpan de kanpai
(Jaa Sarukawa-kun wa kanpai shinaide kudasai)
Gurasu mote! Kanpai! (Kanpai~♪)
N!? A”a’!
Irumineshon ikanee (sonna)
Keeki no gyouretsu narabanee (sabishii desu)
Purezento koukan yaranee (jaa zenbu yaranai de kudasai)
Zenbu yaru ni kimattendarou!
Muda ni ukiashidatsu nise no santa to kyaku-tachi
Ore wa honmono o mita oi! Tsukamae ni ikuzo
Shatto yatte gatto yatte patto kou da!
Dakara shapagapa shapagapa kou!
Shapagapa’ kou! shapagapa’ kou!
Tsukamaeru made nereru to omou na~!
Youkoso meriikarisumasu
Ho! Ho! Purezento soudatsusen
Kekkyoku saigo wa nechattemo
Yarikitta omae ga ichitoushou
“Hora, Amahiko mo hayaku junbi shiro, santa ga nigechimau daro”
“Aa! Yamete kudasai, kore ijou wa Amahiko ga mochimasen!”
“A, sou da! Aitsu wa sora tonde’ kara na! Nagenawa toka nee to na”
“Na, nawa!?”
“A! Gyaku ni tonakai kara semeru tte no mo ari da na”
“No, no, no, sakujō seruuuu~~!”
Hohhowa mowamowa a”~!
Shatto yatte gatto yatte kou da!
Hohhowa momowa a”~a”~ ekusuta shi~!
Shatto yatte gatto yatte yossha junbi bandan iku zo~!
Moriagare meriikarisumasu
Ho! Ho! Santa wa yattekuru
Entotsu nakutemo daijoubu
Kukkii to gyuunyuu wasuren na!
Hajimeyou meriikarisumasu
Ho! Ho! Koe dase daizesshou
Choujin bonjin donata ni mo
Kiseki ga konya daishuugou~!
(Duuwa duuwa meriimerikarisuumasu)
(Duuwa duuwa meriimerikarisuumasu)
(Duuwa duuwa meriimerikarisuumasu)
(Duuwa duuwa)
Meriikarisumasu!

Dubi-dabi, ah—dabi-dubi, oh-oh
Bom-bon du-wa-du-wa-du-wa-du-waah~
A giant, giant, giant, giant fir tree (that move’s all wrong)
Crimson, crimson-ripe strawberries (makes zero sense)
A reindeer sleigh bent like a bow (this guy’s a fool)
Candles—no, wait—“sex” by candlelight (wrong kanji, dude!)
Across the city, sweat and love and ecstasy burst like sparks
Steam we can’t hold back rises high~
Ho-howa, howa-howa, mm~!
Ho-howa, howa-howa, ahh~!
Howa-wa-wa mowa-mowa
Howa, mowa, ahh-n

Let it roar—Merry Carismas
Ho! Ho! Santa’s on his way
Midwinter, stark naked, and still
Shockingly perfect shape
(Sarukawa-kun, raise a glass♪)
No way—let’s toast with champagne
(Then Sarukawa-kun, please don’t toast)
Grab your glass! Cheers! (Cheers~♪)
Mm!? Aahh!

Not going to the illuminations (seriously?)
Not queuing for cake (how lonely)
Not doing the gift exchange (then let’s skip it all)
Of course we’re doing everything!

Restless fakes—phony Santas and their crowds
I saw the real one—hey! I’m going in for the catch
Snap and snatch and flash—like this!
So snap-a-flash, snap-a-flash—like that!
Snap-a-flash! Like this! Snap-a-flash! Like that!
Don’t think you can sleep till I’ve got him!

Welcome—Merry Carismas
Ho! Ho! Present free-for-all
In the end, even if you crash
You who gave it your all take first prize

“Hey, Amanohiko, hurry up—Santa’s gonna bolt.”
“Ah! Please stop, I can’t carry any more!”
“Oh yeah, that guy flies—gonna need a lasso.”
“A-a lasso!?”
“Wait, maybe we attack from the reindeer side!”
“Y-you’ll drive me craaazy~!”

Ho-howa, mowa-mowa, ahh~!
Snap and snatch—like this!
Ho-howa, mow-mowa, ahh-ahh—ecsta-death~!
Snap and snatch—alright, all set, let’s go~!

Let it roar—Merry Carismas
Ho! Ho! Santa’s on his way
No chimney? No problem
Just don’t forget the cookies and milk!

Let’s begin—Merry Carismas
Ho! Ho! Scream your lungs out
Superman, everyman—whoever you are
Miracles gather tonight in one big swarm~!

(Doo-wah, doo-wah, Merry Carismas)
(Doo-wah, doo-wah, Merry Carismas)
(Doo-wah, doo-wah, Merry Carismas)
(Doo-wah, doo-wah)
Merry Carismas!