ほんまごめんやで_わんちゃんわんわんねこにゃんにゃん 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞:わんちゃんわんわんねこにゃんにゃん
歌手:わんちゃんわんわんねこにゃんにゃん
作曲:わんちゃんわんわんねこにゃんにゃん
編曲:わんちゃんわんわんねこにゃんにゃん
発売日:2025/09/09
🎵 歌詞解釈
テーマは「言葉で世界をアプデする自己肯定」。
「紀元前」「アプデ」という時空のジャンプで、言葉の創造力を無限に肯定。
「エグい」をポジに変換する試みや「イイじゃん」の連打は、否定的感情を強制的に可愛く塗り替える“ネットスピリット”の象徴。
「ほんまごめんやで」の繰り返しは、自己嫌悪と開き直りを同時に発信する大阪式ユーモア。
サビで「グダったってかまわない」と肯定し、最後に「時代を切り拓け」と持ち上げる構成が独特の“上げ下げ”で、聴き手を振り回しながら励ます。
日本語の歌詞(先頭8行)
僕らとアプデしよ!
紀元前から何年経ちまんねん?ちょ待って
僕らはいつでも言葉をつくる
調子のっても
イイじゃん
可愛いだけでも
イイじゃんイイじゃん
イイじゃんイイじゃんイイじゃんイイじゃん
—-歌詞の続きを読む—-
今日ビジュイイじゃん
きまずいだけの相手なら
まずはアリかナシか
なんてより
思いっきり君らしい言葉で
うますぎやろがい
(ウマ確)
エグいエグいエグいて
君はどんな意味に感じる?in ur room
エグいエグいエグすぎる
マイナスよりプラスに変えてこう
そっちの方が全然楽しいもんね
君はHow the feel?
厳しいって
困った顔がおったまget down
しゃばいしゃばい世界
それガーチャー!ほんまごめんやで
わかんの!
ほんまごめんやで
固め濃いめ多めじゃ腹に悪りいから
今日は自重 課長 よっ社長!
人生も同じ時々は淡白でも
イイじゃんイイじゃんイイじゃんイイじゃん
ただぁ!
恋のかけ引きなんてのは
グイのグイのグイグイで
いったれよ
自分をもっと信じれるのなら
羽ばたいてるね
(かっけえー)
雑魚メンタルで落っこちてるなら
前みたいに遊びましょ
会いたすぎるから今すぐ会おう
すこすこのすこ お前しか勝たん
意味のない会議やめれません?
時間を無駄にしないで ほんmoney
ダルいダルい世界
それガーチャー!ほんまごめんやで
わかんの!
エモもチルも大好物
アレもコレもまずは試してみる
明日にはもう違うことをしよう
楽しいことやり尽くそう
楽しいだけじゃダメですか?
だってその為に頑張るもん
そうだよ!そうだよ!そ!そ!そうだよ!
グダったってかまわない
Let’s go future together
ほら人生が別にグダってる訳じゃない
(それな!)
君はHow the feel?
厳しいって
困った顔がおったまget down
しゃばいしゃばい世界
それガーチャー!ほんまごめんやで
わかんの!
君はFeel so good
どんな界隈?
好きを閉じこめてちゃもったいない
きゃわわ ぎゃんかわ あと何?
それガーチャー!ほんまごめんやで
わかんの!
僕らはいつでも言葉をつくる
ポジティブに変えてこう
今日を生きて
明日を生きよう
それでも昨日に戻りたいなんて
エグすぎ
だからこそおもろんてぃーぬ
とりまハピっとこ
(うーいぇい)
時代を切り拓け
「君も一緒にいこうよ」
イイじゃんイイじゃんイイじゃんイイじゃん
世界を驚かせ
「君も一緒にやろうよ」
イイじゃんイイじゃんイイじゃんイイじゃん
ほんまごめんやで
ほんまごめんやで_わんちゃんわんわんねこにゃんにゃん – ローマ字読み|Romaji
bokura to apude shiyo!
gengen mae kara nannen tachimannen? cho matte
bokura wa itsudemo kotoba o tsukuru
choushi notte mo
ii jan
kawaii dake demo
ii jan ii jan
ii jan ii jan ii jan ii jan
kyou bijyu ii jan
kimazui dake no aite nara
mazu wa ari ka nashi ka
nante yori
omoikkiri kimi rashii kotoba de
umasugi yarogai
(uma kaku)
egui egui eguite
kimi wa donna imi ni kanjiru? in ur room
egui egui egu sugiru
mainasu yori purasu ni kaetekou
socchi no hou ga zenzen tanoshii mon ne
kimi wa How the feel?
kibishii tte
komatta kao ga ottama get down
shabai shabai sekai
sore gaachaa! honma gomen ya de
wakan no!
honma gomen ya de
katame koime oome ja hara ni waruii kara
kyou wa jichou kachou yosshachou!
jinsei mo onaji tokidoki wa tanpaku demo
ii jan ii jan ii jan ii jan
tadaa!
koi no kakehiki nante no wa
gui no gui no guigui de
ittare yo
jibun o motto shinjireru no nara
habataiteru ne
(kakkee)
zako mentaru de okkochiteru nara
mae mitai ni asobimasho
aitasugiru kara ima sugu aou
suko suko no suko omae shika katan
imi no nai kaigi yameremasen?
jikan o muda ni shinai de hon money
darui darui sekai
sore gaachaa! honma gomen ya de
wakan no!
emo mo chiru mo daisukibutsu
are mo kore mo mazu wa tameshite miru
asu ni wa mou chigau koto o shiyou
tanoshii koto yaritsukusou
tanoshii dake ja dame desu ka?
datte sono tame ni ganbaru mon
sou da yo! sou da yo! so! so! sou da yo!
gudattatte kamawanai
Let’s go future together
hora jinsei ga betsuni gudatteru wake ja nai
(sore na!)
kimi wa How the feel?
kibishii tte
komatta kao ga ottama get down
shabai shabai sekai
sore gaachaa! honma gomen ya de
wakan no!
kimi wa Feel so good
donna kaiwai?
suki o tojikometecha mottainai
kyawawa gyankawa ato nani?
sore gaachaa! honma gomen ya de
wakan no!
bokura wa itsudemo kotoba o tsukuru
pojitibu ni kaetekou
kyou o ikite
asu o ikiyou
sore demo kinou ni modoritai nante
egu sugi
dakara koso omorontiinu
torima hapi tto ko
(uuei)
jidai o kirihirake
“kimi mo issho ni ikou yo”
ii jan ii jan ii jan ii jan
sekai o odorokase
“kimi mo issho ni yarou yo”
ii jan ii jan ii jan ii jan
honma gomen ya de
ほんまごめんやで_わんちゃんわんわんねこにゃんにゃん – 英語訳|Translate English
Come update with us!
How many years since B.C.? Hold up—
We’re always inventing new words.
Even if we get carried away,
It’s fine, it’s fine.
Just being cute
Is fine, fine, fine, fine.
Your look today? Iconic.
If the vibe’s only awkward,
Skip the “to be or not to be”
And just speak in words that scream you—
Too damn good!
(High-probability horse.)
Vicious, vicious, vicious—
What does it taste like in your room?
Vicious, vicious, too vicious;
Let’s flip the minus to a plus—
Way more fun that way.
How the feel?
You said it’s rough,
That troubled face—drop it down.
This world’s a drag, a drag—
My bad, my bad, so sorry!
I get it!
Really, sorry!
Heavy, thick, extra—bad for the belly,
So today I’ll hold back. Section chief—no, CEO!
Life’s the same: sometimes bland is
Fine, fine, fine, fine.
But hey!
When it comes to love’s tug-of-war,
Just yank, yank, yank it forward—
Charge!
If you can trust yourself a little more,
You’ll be soaring.
(So cool.)
If your scrub mentality’s got you down,
Let’s play like we used to.
I miss you—let’s meet right now.
So cute, so cute, you’re the only one who wins.
Can we kill the pointless meetings?
Don’t waste time—real money.
This world’s a drag, a drag—
My bad, my bad, so sorry!
I get it!
I devour emo and chill;
I’ll try this and that—first bite’s free.
Tomorrow we’ll do something else,
Run the whole menu of fun.
Is “just fun” not allowed?
But that’s why we grind!
Yeah! Yeah! Y-y-yeah!
Even if we loaf, who cares?
Let’s go future together.
Look—life’s not even loafing!
(True that!)
How the feel?
You said it’s rough,
That troubled face—drop it down.
This world’s a drag, a drag—
My bad, my bad, so sorry!
I get it!
You feel so good—
What circle are you in?
Locking up your loves is such a waste.
Kyawawa, gyankawa—what’s next?
My bad, my bad, so sorry!
I get it!
We’re always inventing new words.
Let’s turn them positive—
Live today,
Live tomorrow.
Still wanna crawl back to yesterday?
Too vicious.
That’s exactly why it’s hilarious.
For now, let’s get happy!
(Woo-yeah!)
Slice open the era—
“Come with me.”
It’s fine, fine, fine, fine.
Shock the whole world—
“Do it with me.”
It’s fine, fine, fine, fine.
My bad, so sorry!