わたしのねがい_関取花 歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

悲しいことはいやだ　そんな顔見たくないよ
飛んでけ　飛んでゆけ　黒い羊たちの群れ
私は願う　私は願う
太陽よ　あの子を照らしておくれ
私は歌う　私は歌う
太陽が　あの子を抱きしめるまで
窓辺には青い鳥　ポストにはメッセージ
嬉しい便りだけで　いっぱいになればいい
笑っていてほしい　ずっと笑っていてほしい

ano ko no heya no kabe ni shashin ga fuemasu you ni
shiawase na hibi dake ga otozuremasu you ni
atarashii koi o shite hana ga sakimasu you ni
odayaka na kaze dake ga fukitsuzukemasu you ni
watashi wa negau watashi wa negau
taiyou yo ano ko o terashite okure
uragiri no ame ga furi usotsuki no yoru ga kita
kakaeta hiza no ue ni namida ga potsuri potsuri
kanashii koto wa iyada sonna kao mitakunai yo
tondeke tondeyuke kuroi hitsuji-tachi no mure
watashi wa negau watashi wa negau
taiyou yo ano ko o terashite okure
watashi wa utau watashi wa utau
taiyou ga ano ko o dakishimeru made
madobe ni wa aoi tori posuto ni wa messeeji
ureshii tayori dake de ippai ni nareba ii
waratte ite hoshii zutto waratte ite hoshii

May the walls of that child’s room gather more photographs each day.
May only the happiest of days ever come to stay.
May a new love bloom and scatter blossoms in its way.
May only gentle breezes blow and never cease to play.

I keep wishing—yes, I keep wishing—
O sun, keep shining down on that child.

A rain of betrayal fell; a night of lies drew near.
Upon my folded knees, teardrops fell, one by one, so clear.
I hate all things that sadden; I never want to see that face appear.
Fly away, fly far away, black flock of sheep that leer.

I keep wishing—yes, I keep wishing—
O sun, keep shining down on that child.

I keep singing—yes, I keep singing—
Until the sun gathers that child into its arms.

At the window, a bluebird; in the mailbox, a note—
May every single message be a happy one they wrote.
I want that child to laugh, to keep on laughing without a care.