アスノヨゾラ哨戒班-10th mix_ゆある歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

『君と僕もさ、また明日へ向かっていこう』
夢で終わってしまうのならば　「昨日を変えさせて」
なんて言わないから　また明日も君とこうやって笑わせて
あれから世界は変わったって　本気で思ったって
期待したって変えようとしたって　未来は残酷で
それでもいつだって君と見ていた　世界は本当に綺麗だった
忘れてないさ　思い出せるように仕舞ってるの
君がいてもいなくても翔べるなんて妄想
独りじゃ歩くことさえ僕は　しないまま藍色の風に吐いた幻想
壊してくれって願って足宛いたって
『願ったんなら叶えてしまえや』って　君は言って
また明日の夜に逢いに行こうと思うが
どうかな君はいないかな
それでもいつまでも僕ら一つだから
またね Sky Arrow　笑ってよう
未来を少しでも君といたいから叫ぼう
“今日の日をいつか思い出せ未来の僕ら”

kibun shidai desu boku wa teki o erande tatakau shounen
kanaetai mirai mo nakute yume ni egakareru no o matteta
sono kuse mirai ga kowakute asu o kiratte kako ni negatte
mou dou shiyou mo naku natte sakebunda
“asu yo! asu yo! mou konai de yo!” tte
sonna boku o oite tsuki wa shizumi hi wa noboru
kedo sono yoru wa chigattanda kimi wa boku no te o
sora e mau sekai no kanata yami o terasu kai-sei
“kimi to boku mo sa, mata asu e mukatte ikou”
yume de owatte shimau no naraba “kinou o kaesasete”
nante iwanai kara mata asu mo kimi to kou yatte warawasete
are kara sekai wa kawatta tte honki de omotta tte
kitai shitatte kaeyou to shitatte mirai wa zankoku de
soredemo itsu datte kimi to miteita sekai wa hontou ni kirei datta
wasuretenai sa omoidaseru you ni shimatteru no
kimi ga ite mo inakute mo toberu nante mousou
hitori ja aruku koto sae boku wa shinai mama aiiro no kaze ni haita gensou
kowashite kure tte negatte ashi moita tte
“negatta nara kanaete shimae ya” tte kimi wa itte
mata asu no yoru ni ai ni ikou to omou ga
dou ka na kimi wa inai ka na
soredemo itsu made mo bokura hitotsu dakara
mata ne Sky Arrow waratte you
mirai o sukoshi demo kimi to itai kara sakebou
“kyou no hi o itsuka omoidase mirai no bokura”

I fight only the foes I choose—my mood decides the battle.
I had no future I longed to build; I only waited to be drawn inside someone else’s dream.
Yet that same future terrified me, so I cursed tomorrow and begged the past instead.
Helpless at last, I screamed,
“Tomorrow! Tomorrow! Don’t you dare arrive!”
Leaving me behind, the moon sank and the sun climbed.
But that night was different—
you took my hand.
Dancing into the sky, beyond the world, a champion star that pierces the dark.
“Hey, you and I—let’s head for tomorrow again.”
If it all ends as nothing but a dream, I won’t ask, “Let me rewrite yesterday.”
Just let me laugh with you like this tomorrow, too.
I truly believed the world had changed since then;
I hoped, I tried, yet the future stayed merciless.
Still, every moment I saw it with you, the world was breathtakingly beautiful.
I haven’t forgotten—I tucked the memory away so I could call it back.
The delusion that I could fly whether you’re here or not—
I breathed that pale-blue-wind fantasy out, unable even to walk alone.
I wished for someone to break me, and my legs gave way.
“If you wished it, then make it come true,” you said.
I think I’ll go meet you again tomorrow night—
but maybe you won’t be there.
Even so, we will always be one.
See you later, Sky Arrow—let’s keep smiling.
Because I want to share even a sliver of the future with you, I’ll cry out:
“Someday, future us, remember this very day.”