エクストリーム リ・ボーン_プリンセス・ミーティア(橘杏咲) 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Spirit Garden
歌手：プリンセス・ミーティア(橘杏咲)
作曲：笠井雄太(Elements Garden)
編曲：笠井雄太(Elements Garden)
発売日：2025/09/17
🎵 歌詞解釈
テーマは「全力応援×自己肯定」。
冒頭「シバき回してあげちゃう」は、外敵を打ち払う“守護騎士”としてのミーティアの覚悟を象徴。
サビ直前「目を閉じたら／感じるまま」の4連フレーズは、内なる声に耳を澄ませる瞑想シーンであり、ここで聴者自身の“Only one”を肯定する心理トリガーが作動。
「ネガティブ思考バイバイ」「ポジティブ以外ないない」という二段階の呪文は、否定的感情を言語で物理的に弾く“言霊アーマー”。
独特売りは、英語×擬音×日本語の3層コール＆レスポンスで、ライブ場では観客が自動的に「Hi!」「Yeah!」で返し、一体感が爆発。
終盤「あたしはキミの応援団長」で、推しと推される立場が完全に逆転し、自己と他者の輝きが無限ループする“リ・ボーン”世界が完成。
日本語の歌詞（先頭8行）
覚悟はいい？Are you ready？
シバき回してあげちゃうから
キミの一生懸命を笑うやつは 絶対許さない
【C’mon！】《心配しないでね Don’t worry！》
なんたって このあたしがついてる
【C’mon！】《背中を預けちゃって Don’t worry！》
安心して輝いててよ
ドキドキと舞い上がるハート
—-歌詞の続きを読む—-
こんなにもチカラが溢れて
【Yes！】《超絶超 Hop！ Step！ Jump！》
【Yes！】《最高潮 Hop！ Step！ Jump！》
Sing a song 生まれ変わってく…
大好きは全部 あたしが守り抜くから Alright！
キミは めいっぱい【Yeah！ Yeah！】
キラキラしてて【Yeah！ Yeah！】
最上級で！【Let’s go！！】
自分の本当の気持ち【Hi！ Hi！】
何よりも大事にして【Hi！ Hi！】
終わりになんて【Yeah！ Yeah！】
ゼッタイさせないから【Yeah！ Yeah！】
もっともっともっと【Let’s go！！】
輝き燃え上がっちゃえ！
大好きにあれこれ理由なんていらない
シンプル・イズ・ベスト！
誰かと比べたりして 諦めるなど本末転倒！
【C’mon！】《ネガティブ思考 バイバイ No thank you！》
なんたってキミの人生だ
【C’mon！】《ポジティブ以外 ないない No thank you！》
無我夢中で楽しみ尽くせ！
曇り空 あっという間
蹴り飛ばして晴れ模様にして
【Yes！】《急上昇 Bang！ Bang！ Bang！》
【Yes！】《一等賞 Bang！ Bang！ Bang！》
Sing a song 満面の笑顔！
大好きを全部 全身で振りまいて世界へ
舞い踊る夢は【Yeah！ Yeah！】
闇を照らして【Yeah！ Yeah！】
最大級で！【Let’s go！！】
こんなにも温かいんだ【Hi！ Hi！】
頑張る人の想いは【Hi！ Hi！】
あたしもますます【Yeah！ Yeah！】
キラキラになる【Yeah！ Yeah！】
ずっとずっと Keep going！！【Let’s go！！】
耳を傾けて 自分に… 【1・2・3・4！】
《目を閉じたら》【Hi！】《感じるまま》【Hi！】
《ぎゅっと》【Hi！】《ぎゅっと》【Hi！】
《最愛の Only one！》
《聞こえてきた》【Hi！】《願いごとを》【Hi！】
《ぎゅっと》【Hi！】《ぎゅっと》【Hi！】
《抱きしめてあげよう》
大好きだって思うこと
いつまでもどこまでも真っ直ぐ貫いていこう
あたしはキミの応援団長だからさ
Never give up！ 何度だって
大好きは全部 あたしが守り抜くから Alright！
キミは めいっぱい【Yeah！ Yeah！】
キラキラしてて【Yeah！ Yeah！】
最上級で！【Let’s go！！】
自分の本当の気持ち【Hi！ Hi！】
何よりも大事にして【Hi！ Hi！】
終わりになんて【Yeah！ Yeah！】
ゼッタイさせないから【Yeah！ Yeah！】
もっともっともっと【Let’s go！！】
輝き燃え上がろう！これからも【よろしくっ！】
Fine, thank you！！
エクストリーム リ・ボーン_プリンセス・ミーティア(橘杏咲) – ローマ字読み|Romaji
Kakugo wa ii? Are you ready?
Shibaki mawashite agechau kara
Kimi no isshoukenmei o warau yatsu wa zettai yurusanai
【C’mon!】《Shinpai shinai de ne Don’t worry!》
Nantatte kono atashi ga tsuiteru
【C’mon!】《Senaka o azukechatte Don’t worry!》
Anshin shite kagayaite te yo
Dokidoki to maiagaru haato
Konna ni mo chikara ga afurete
【Yes!】《Chouzetsu chou Hop! Step! Jump!》
【Yes!》《Saikouchou Hop! Step! Jump!》
Sing a song umarekawatteku…
Daisuki wa zenbu atashi ga mamorinuku kara Alright!
Kimi wa meippai【Yeah! Yeah!】
Kirakira shite te【Yeah! Yeah!】
Saishoukyuu de!【Let’s go!!】
Jibun no hontou no kimochi【Hi! Hi!】
Nani yori mo daiji ni shite【Hi! Hi!】
Owari ni nante【Yeah! Yeah!】
Zettai sasenai kara【Yeah! Yeah!】
Motto motto motto【Let’s go!!】
Kagayaki moeagacchae!
Daisuki ni arekore riyuu nante iranai
Shinpuru izu besuto!
Dareka to kurabetari shite akirameru nado honmatsu tentou!
【C’mon!】《Negatibu shikou bai bai No thank you!》
Nantatte kimi no jinsei da
【C’mon!】《Pojitibu igai nai nai No thank you!》
Mugamuchuu de tanoshimi tsukuse!
Kumori sora atto iu ma
Keritobashite hare moyou ni shite
【Yes!】《Kyuujoushou Bang! Bang! Bang!》
【Yes!】《Ittoushou Bang! Bang! Bang!》
Sing a song manmen no egao!
Daisuki o zenbu zenshin de furimaite sekai e
Maiodoru yume wa【Yeah! Yeah!】
Yami o terashite【Yeah! Yeah!】
Saidai kyuu de!【Let’s go!!】
Konna ni mo atatakainda【Hi! Hi!】
Ganbaru hito no omoi wa【Hi! Hi!】
Atashi mo masumasu【Yeah! Yeah!】
Kirakira ni naru【Yeah! Yeah!】
Zutto zutto Keep going!!【Let’s go!!】
Mimi o katamukete jibun ni…【1・2・3・4!】
《Me o tojitara》【Hi!】《Kanjiru mama》【Hi!】
《Gyutto》【Hi!】《Gyutto》【Hi!】
《Saiai no Only one!》
《Kikoete kita》【Hi!】《Negaigoto o》【Hi!】
《Gyutto》【Hi!】《Gyutto》【Hi!】
《Dakishimete ageyou》
Daisuki da tte omou koto
Itsu made mo doko made mo massugu tsuraite ikou
Atashi wa kimi no ouendanchou dakara sa
Never give up! Nando datte
Daisuki wa zenbu atashi ga mamorinuku kara Alright!
Kimi wa meippai【Yeah! Yeah!】
Kirakira shite te【Yeah! Yeah!】
Saishoukyuu de!【Let’s go!!】
Jibun no hontou no kimochi【Hi! Hi!】
Nani yori mo daiji ni shite【Hi! Hi!】
Owari ni nante【Yeah! Yeah!】
Zettai sasenai kara【Yeah! Yeah!】
Motto motto motto【Let’s go!!】
Kagayaki moeagarou! Kore kara mo【yoroshiku!】
Fine, thank you!!
エクストリーム リ・ボーン_プリンセス・ミーティア(橘杏咲) – 英語訳|Translate English
Are you ready?
I’m about to raise some serious hell,
because anyone who laughs at your hardest try—
I’ll never forgive.
【C’mon!】《Don’t worry, I’ve got you!》
After all, I’m right here beside you.
【C’mon!】《Just leave your back to me, don’t worry!》
Shine on without a single fear.
My heart flutters and soars,
so much power spilling over.
【Yes!】《Super-duper Hop! Step! Jump!》
【Yes!】《Top of the world Hop! Step! Jump!》
Sing a song—reborn again and again…
I’ll guard every bit of what you love—Alright!
You—shine with everything you’ve got【Yeah! Yeah!】
Sparkle like starlight【Yeah! Yeah!】
At the highest level!【Let’s go!!】
Your truest feelings【Hi! Hi!】
Treasure them above all else【Hi! Hi!】
An ending?【Yeah! Yeah!】
I’ll never let it come【Yeah! Yeah!】
More, more, ever more【Let’s go!!】
Let your brilliance blaze up!
Loving something needs no list of reasons—
Simple is best!
Comparing yourself to others, giving up—
that’s putting the cart before the horse!
【C’mon!】《Negative thoughts—bye-bye, no thank you!》
After all, this is your life.
【C’mon!】《Anything but positive—no way, no thank you!》
Lose yourself in joy, every second!
Cloudy skies? In a heartbeat
I’ll kick them away and paint the day bright.
【Yes!】《Skyrocketing Bang! Bang! Bang!》
【Yes!】《First-prize Bang! Bang! Bang!》
Sing a song—a smile from ear to ear!
All the love you hold—scatter it with your whole body to the world.
Dancing dreams【Yeah! Yeah!】
Light up the dark【Yeah! Yeah!】
At the greatest scale!【Let’s go!!】
So warm, this feeling—【Hi! Hi!】
The hopes of everyone who tries—【Hi! Hi!】
They make me sparkle【Yeah! Yeah!】
More and more【Yeah! Yeah!】
Keep going, forever and ever!!【Let’s go!!】
Lend your ear… to yourself…【1・2・3・4!】
《Close your eyes》【Hi!】《Feel it all》【Hi!】
《Hold tight》【Hi!】《Hold tight》【Hi!】
《Your dearest Only one!》
《I can hear it》【Hi!】《Your wish》【Hi!】
《Hold tight》【Hi!】《Hold tight》【Hi!】
《Let me wrap it in my arms》
The thought “I love you”
I’ll follow it straight, forever and everywhere.
Because I’m your head cheerleader—
Never give up! Again and again.
I’ll guard every bit of what you love—Alright!
You—shine with everything you’ve got【Yeah! Yeah!】
Sparkle like starlight【Yeah! Yeah!】
At the highest level!【Let’s go!!】
Your truest feelings【Hi! Hi!】
Treasure them above all else【Hi! Hi!】
An ending?【Yeah! Yeah!】
I’ll never let it come【Yeah! Yeah!】
More, more, ever more【Let’s go!!】
Let our brilliance blaze on—forevermore【Nice to meet you!】
Fine, thank you!!
